Hanbun Dake no Mado Lyrics
Whisper of the Heart Image Song Lyrics
Furui heya wo nidan beddo de futatsu ni shikitte
+
Chiisana mado mo futatsu ni shikitte
+
Tanisoko mitaina watashi no heya no chiisana tsukue
+
Hon kara me wo agete hanbun dake no sora wo mitemo
+
Itsumo onnaji oka to kouatsusen
+
Hanbun dake no sora
+
Ano oka kara kocchi wo mitara
+
Danchi no naka no hitotsu no mune no
+
Arikitari no takusan no mado no
+
Sono hitotsu no semai ana kara
+
Tobidachitagatteiru watashi ga mieru no kashira
+
Soretomo
+
Okubyou ni yousu wo ukagau watashi ga mieru no kashira
+
This old room is partitioned by a bunk bed
+
Even the little window is split in two
+
The little desk in my room, like the floor of a valley
+
Even when I look up from my books into only half a window
+
It's always the same, hills, and power lines
+
Only half a sky
+
If you look this way from those hills
+
From that one narrow opening
+
amongst the many ordinary windows
+
on one building amidst the housing
+
You might see me, wishing to take flight
+
Or perhaps
+
You might see me watching the world, cowardly
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Furui heya wo nidan beddo de futatsu ni shikitte
+
Chiisana mado mo futatsu ni shikitte
+
Tanisoko mitaina watashi no heya no chiisana tsukue
+
Hon kara me wo agete hanbun dake no sora wo mitemo
+
Itsumo onnaji oka to kouatsusen
+
Hanbun dake no sora
+
Ano oka kara kocchi wo mitara
+
Danchi no naka no hitotsu no mune no
+
Arikitari no takusan no mado no
+
Sono hitotsu no semai ana kara
+
Tobidachitagatteiru watashi ga mieru no kashira
+
Soretomo
+
Okubyou ni yousu wo ukagau watashi ga mieru no kashira
+
English
This old room is partitioned by a bunk bed
+
Even the little window is split in two
+
The little desk in my room, like the floor of a valley
+
Even when I look up from my books into only half a window
+
It's always the same, hills, and power lines
+
Only half a sky
+
If you look this way from those hills
+
From that one narrow opening
+
amongst the many ordinary windows
+
on one building amidst the housing
+
You might see me, wishing to take flight
+
Or perhaps
+
You might see me watching the world, cowardly
+
English Title: Only Half A Window
Description: Image Song
From Anime: Whisper of the Heart (耳をすませば)
Year: 1995
Japanese Title: 耳をすませば
Also Known As:
- Mimi wo Sumaseba
- Whispers of the Heart
- If You Listen Carefully
- Mimi o Sumaseba
