Back to Top

Ayane Sakura - Otoko to Onna no Love Game Video (MV)

VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream Ending Theme 2 Video




Japanese Title: 男と女のラブゲーム
Description: Ending Theme 2
From Anime: VTuber Nandaga Haishin Kiri Wasuretara Densetsu ni Natteta (VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた)
From Season: Summer 2024
Performed by: Ayane Sakura (佐倉綾音, 小林ゆう)
Composed by: Koji Makaino (馬飼野康二)
Released: 2024

[Correct Info]

Full Size Official



(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Yowai onna no itoshisa o
(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Kawaii omae no tsuyogari o

(Onna) Ohisashiburi ne anata ga kuru nante
(Onna) Uwasa o shiteta no onna no kanne
(Otoko) Shigoto no sei sa itsu demo omou no wa
(Otoko) Omae no koto dake sa
(Onna) Usotsuki ne
(Otoko) Komaraseru
(Onna) Ijiwaru ne
(Otoko) Wakaru daro
(Otoko-Onna) Sunete amaete wagamama o

(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Yowai onna no itoshisa o
(Onna) Dakishimete
(Otoko) Dakishimete kaeshitakunai
(Otoko-Onna) Mizuwari yukizuri furui kizu otoko to onna no rabu geemu

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

(Onna) Shiranai dareka to uwaki nanka shicha
(Onna) Iya na no ii onna ga koko ni iru wa
(Otoko) Kirei na bara wa ichirin areba ii
(Otoko) Heya ni kazaru no sa
(Onna) Yakusoku o
(Otoko) Mimimoto de
(Onna) Shiawase o
(Otoko) Kuchibiru de
(Otoko-Onna) Semete hito-yoru no kusuri yubi

(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Kawaii omae no tsuyogari o
(Onna) Dakishimete
(Otoko) Dakishimete kaeshitakunai
(Otoko-Onna) Mizuwari yukizuri furui kizu otoko to onna no rabu geemu

(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Kawaii omae no tsuyogari o
(Onna) Dakishimete
(Otoko) Dakishimete kaeshitakunai
(Otoko-Onna) Mizuwari yukizuri furui kizu otoko to onna no rabu geemu
[ Correct these Lyrics ]

(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The weakness of a woman's tenderness
(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The bravado of your cuteness

(Woman) Long time no see, I didn't expect you to come
(Woman) People were gossiping about you, you know
(Man) It's because of work, I always think about
(Man) Only you
(Woman) You're a liar
(Man) You trouble me
(Woman) You're mean
(Man) You know, right?
(Man/Woman) Sulking, pampering, being selfish

(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The weakness of a woman's tenderness
(Woman) Embrace me
(Man) Embrace me, I don't want you to leave
(Man/Woman) Whiskey, one-night stands, old scars, a love game between man and woman

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

(Woman) I won't do something like cheating with someone I don't know
(Woman) No way, there's a good woman right here
(Man) Just one beautiful rose is enough
(Man) To decorate my room
(Woman) Promises
(Man) Whispered in my ear
(Woman) Happiness
(Man) On my lips
(Man/Woman) At least for one night, let's play the game of the seductive finger

(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The bravado of your cuteness
(Woman) Embrace me
(Man) Embrace me, I don't want you to leave
(Man/Woman) Whiskey, one-night stands, old scars, a love game between man and woman

(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The bravado of your cuteness
(Woman) Embrace me
(Man) Embrace me, I don't want you to leave
(Man/Woman) Whiskey, one-night stands, old scars, a love game between man and woman
[ Correct these Lyrics ]

(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)弱い女のいとしさを
(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)可愛いおまえのつよがりを

(女)お久しぶりね あなたが来るなんて
(女)噂をしてたの 女の感ね
(男)仕事のせいさ いつでも想うのは
(男)おまえのことだけさ
(女)嘘つきね
(男)困らせる
(女)いじわるね
(男)わかるだろ
(男女)すねて甘えて わがままを

(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)弱い女のいとしさを
(女)抱きしめて
(男)抱きしめて 帰したくない
(男女)水割り 行きずり 古い傷 男と女のラブゲーム

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

(女)知らないだれかと 浮気なんかしちゃ
(女)いやなの いい女がここにいるわ
(男)綺麗なバラは 一輪あればいい
(男)部屋に飾るのさ
(女)約束を
(男)耳もとで
(女)幸せを
(男)くちびるで
(男女)せめてひと夜の くすり指

(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)可愛いおまえのつよがりを
(女)抱きしめて
(男)抱きしめて 帰したくない
(男女)水割り 行きずり 古い傷 男と女のラブゲーム

(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)可愛いおまえのつよがりを
(女)抱きしめて
(男)抱きしめて 帰したくない
(男女)水割り 行きずり 古い傷 男と女のラブゲーム
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Yowai onna no itoshisa o
(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Kawaii omae no tsuyogari o

(Onna) Ohisashiburi ne anata ga kuru nante
(Onna) Uwasa o shiteta no onna no kanne
(Otoko) Shigoto no sei sa itsu demo omou no wa
(Otoko) Omae no koto dake sa
(Onna) Usotsuki ne
(Otoko) Komaraseru
(Onna) Ijiwaru ne
(Otoko) Wakaru daro
(Otoko-Onna) Sunete amaete wagamama o

(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Yowai onna no itoshisa o
(Onna) Dakishimete
(Otoko) Dakishimete kaeshitakunai
(Otoko-Onna) Mizuwari yukizuri furui kizu otoko to onna no rabu geemu

(Onna) Shiranai dareka to uwaki nanka shicha
(Onna) Iya na no ii onna ga koko ni iru wa
(Otoko) Kirei na bara wa ichirin areba ii
(Otoko) Heya ni kazaru no sa
(Onna) Yakusoku o
(Otoko) Mimimoto de
(Onna) Shiawase o
(Otoko) Kuchibiru de
(Otoko-Onna) Semete hito-yoru no kusuri yubi

(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Kawaii omae no tsuyogari o
(Onna) Dakishimete
(Otoko) Dakishimete kaeshitakunai
(Otoko-Onna) Mizuwari yukizuri furui kizu otoko to onna no rabu geemu

(Onna) Nomisugita no wa anata no sei yo
(Otoko) Kawaii omae no tsuyogari o
(Onna) Dakishimete
(Otoko) Dakishimete kaeshitakunai
(Otoko-Onna) Mizuwari yukizuri furui kizu otoko to onna no rabu geemu
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The weakness of a woman's tenderness
(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The bravado of your cuteness

(Woman) Long time no see, I didn't expect you to come
(Woman) People were gossiping about you, you know
(Man) It's because of work, I always think about
(Man) Only you
(Woman) You're a liar
(Man) You trouble me
(Woman) You're mean
(Man) You know, right?
(Man/Woman) Sulking, pampering, being selfish

(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The weakness of a woman's tenderness
(Woman) Embrace me
(Man) Embrace me, I don't want you to leave
(Man/Woman) Whiskey, one-night stands, old scars, a love game between man and woman

(Woman) I won't do something like cheating with someone I don't know
(Woman) No way, there's a good woman right here
(Man) Just one beautiful rose is enough
(Man) To decorate my room
(Woman) Promises
(Man) Whispered in my ear
(Woman) Happiness
(Man) On my lips
(Man/Woman) At least for one night, let's play the game of the seductive finger

(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The bravado of your cuteness
(Woman) Embrace me
(Man) Embrace me, I don't want you to leave
(Man/Woman) Whiskey, one-night stands, old scars, a love game between man and woman

(Woman) It's because of you that I drank too much
(Man) The bravado of your cuteness
(Woman) Embrace me
(Man) Embrace me, I don't want you to leave
(Man/Woman) Whiskey, one-night stands, old scars, a love game between man and woman
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)弱い女のいとしさを
(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)可愛いおまえのつよがりを

(女)お久しぶりね あなたが来るなんて
(女)噂をしてたの 女の感ね
(男)仕事のせいさ いつでも想うのは
(男)おまえのことだけさ
(女)嘘つきね
(男)困らせる
(女)いじわるね
(男)わかるだろ
(男女)すねて甘えて わがままを

(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)弱い女のいとしさを
(女)抱きしめて
(男)抱きしめて 帰したくない
(男女)水割り 行きずり 古い傷 男と女のラブゲーム

(女)知らないだれかと 浮気なんかしちゃ
(女)いやなの いい女がここにいるわ
(男)綺麗なバラは 一輪あればいい
(男)部屋に飾るのさ
(女)約束を
(男)耳もとで
(女)幸せを
(男)くちびるで
(男女)せめてひと夜の くすり指

(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)可愛いおまえのつよがりを
(女)抱きしめて
(男)抱きしめて 帰したくない
(男女)水割り 行きずり 古い傷 男と女のラブゲーム

(女)飲みすぎたのは あなたのせいよ
(男)可愛いおまえのつよがりを
(女)抱きしめて
(男)抱きしめて 帰したくない
(男女)水割り 行きずり 古い傷 男と女のラブゲーム
[ Correct these Lyrics ]




Japanese Title: VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた
English Title: VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream
Original Release Date:
  • July 7th, 2024
Released: 2024

[Correct Info]

There is a forefront of domestic VTuber management company"Live On." Among the countless VTubers, its third class talent, "Kokone Awasetsu," struggles with a lack of standout personality, unable to fully distinguish herself.

Then, one day, after finishing a stream as usual, Awasetsu accidentally forgets to end the broadcast...

Unintentionally revealing her true self, a complete contrast to her usual refined character: a lover of alcohol, women, and dirty jokes. Instead of causing a huge uproar as expected, surprisingly, her unexpected charm sparks massive buzz, landing her at the top of the trending list!

And so begins the legend of Kokone Awasetsu, the former refined VTuber, in her new persona!!

Buy Otoko to Onna no Love Game at


Tip Jar