I gaze at your trembling back as you yearn to become stronger
Making a wish at the cold and blooming cherry blossoms
"I want to protect you"

I realised I couldn't walk these sleepless streets on my own
But the warmth of the hands of that special someone softened my heart

I'm soaring now, I'm no longer lost
If I gaze up, the endless stars are guiding us

Within the spirals of time a sprouting hope spins
Those sad memories becoming a seed of courage
Piercing through with a ray of hope!

I'll be the one to open that lock placed upon your heart!
Oh, map of our future - just keep shining bright in our connected hands

[Full Version Continues]

Someone once said that nothing is truly safe from getting hurt
But each and every thing we've overcome will become the bud of a flowering dream!

As long as I'm with you, I'm not scared!
So when we lean on each other - oh, smiling stars... shine down upon us

Time goes around, I am surely feeling warmth.
The joy of being in love will become a flower of courage,
A ray of hope piercing through!

If our memories are a blank canvas, I'll be the one to fill them in
This vow flaps its wings into the distance, heading for a free and open sky

Once we've shown one another what's in our hearts, I can rise up over and over
I'll bring back the smile you showed me that day!

Closing my eyes on a night of falling stars, I'm trusting in these overflowing feelings.
This voice of utter joy rings out into the future
A shining ray of hope: that's you

Spreading my arms wide, I'll run through with you!
Our time spent together is precious,
So let it shine beautifully...
In our connected hands