Back to Top

O★Z - Zankoku Shangrila Lyrics
Visual Prison Opening Theme

theme
5.00 [1 vote]
TV Size Full Size



" eien " to " zankoku " no purizun de
Hikari sura yurusarenu ōzora ni
Mienai hoshi o sagashiteita
Kitto kibō wa aru ... to! Ah

Arōn o dakishimeru tabi
Iro naki sairento no naka de
Kurayami no abisu de sae
Batsu naraba to ... ukeireta

"Datoshite mo rabu o tsutaetai ..."
Hāto wa tsumetaku mo
Nukumoru hou e ... yawarana hou e
Taimu no mizode sura
Koerareru to shinjite

... itsu demo soba ni isasete?

Kowareru hodo " You o aishitai " to
Tamashī ga " You dake o aishitai " to
Sakenderu tarinai pīsu o tsunaide
Sore wa ... ongaku no you ni
Odorou ame no kyaroru no naka
Cry Cry Cry namidakakushi
Relight Relight Relight shangurira e

[Full Version Continues]

Biru no kyandoru woyokete
Garou no kiba o kakushita
Rōdo wa chi no iro o shite
Kanashī bara ga saiteiru

"Dato shite mo rabu wa wasurenai ..."
Sukui no uta wa furu
Nani ga nokosete ... nani ga tsunotte
Kotae ni kawaru no ka?
Sore o mitsuke ni ikō

[source: https://animesonglyrics.com]

... saigo no hi made soba ni iru

Subete o seoi " You o dakishimeru " to
Inochi no bun " You dake dakishimeru " to
Nai hazu no patosu ga komiagetekuru
Marude ... ongaku no you ni

Hashago rabu no regashī no naka
Pray Pray Pray te o nobashite
Believe Believe Believe shangurira e

Sugao o kakushiatta purizun de
Suterarenai kinō no jūjika o
Tomoni tsukande agaiteyuku
Kitto " kibō " wa aru ... to! Ah

... doko made mo tomoni yukō

Kowareru hodo " You o aishitai " to
Tamashī ga " You dake aishitai " to
Sakenderu tarinai pīsu o tsunaide
Sore wa ... ongaku no you ni

Odorou ame no kyaroru no naka
Cry Cry Cry namidakakushi
Relight Relight Relight shangurira e

"eien " to " zankoku " no purizun de
Hikari sura yurusarenu ōzora ni
Mienai hoshi o sagashiteita
Purizumu ni ... koikogare ...
[ Correct these Lyrics ]

In the prison of "eternity" and "cruelty",
In the sky where not even light is allowed
I searched for an invisible star
That there's definitely still hope...! Ah

As I embraced loneliness
Within the colorless silence
Even the abyss of darkness
If it's punishment... I accepted it

"Even so, I want to convey my love..."
Even if my heart is cold
Towards the warmth... towards the softness...
Believe that we can even
Surpass the ditch of time

...please stay by my side always.

The "wanting to love you" to the point of breaking
And the "I only want to love you" in my soul
Connecting the pieces that still wouldn't be enough even if I screamed
That was... like music
Within the story of dancing rain
Cry Cry Cry, hide your tears
Relight Relight Relight, to Shangri-la

[Full Version Continues]

Avoiding the building's candles,
I hid the fangs of a hungry wolf
A sad rose blooms,
Turning the road the color of blood

"Even so, I won't forget my love..."
The song of salvation falls
Leaving something behind... burying something
Will it change with the answer?
Let's go find it.

[source: https://animesonglyrics.com]

...I'll stay by your side until the very end

Shouldering everything "I want to embrace you"
And a life's worth of "I want to embrace you alone"
The pathos that shouldn't exist are swelling up
Like... music

Within the legacy of frolicking dreams (love)
Pray Pray Pray, reach out your hand
Believe Believe Believe, to Shangri-la

In the prison where we hid our faces
The cross of yesterday that couldn't be discarded
We walk and struggle together
That there's definitely still "hope"... Ah

...wherever it is, let's go there together

The "wanting to love you" to the point of breaking
And the "I only want to love you" in my soul
Connecting the pieces that still wouldn't be enough even if I screamed
That was... like music

Within the story of dancing rain
Cry Cry Cry, hide your tears
Relight Relight Relight, to Shangri-la

In the prison of "eternity" and "cruelty",
In the sky where not even light is allowed
I searched for an unseen star
In the prism ... pine for love...
[ Correct these Lyrics ]

「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で
光すら許されぬ大空に
見えない星を探していた
きっと希望はある・・・と!Ah

孤独(アローン)を抱き締めるたび
色無き静寂(サイレント)の中で
暗闇の深淵(アビス)でさえ
罰ならばと・・・受け入れた

「だとしても夢(ラブ)を伝えたい・・・」
鼓動(ハート)は冷たくも
温もる方へ・・・柔らな方へ
時間(タイム)の溝ですら
越えられると信じて

・・・いつでも側にいさせて?

壊れるほど「Youを愛したい」と
魂が「Youだけを愛したい」と
叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
それは・・・音楽のように
踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
Cry Cry Cry涙隠し
Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ

[この先はFULLバージョンのみ]

ビルの街灯(キャンドル)をよけて
餓狼の欲望(キバ)を隠した
過去(ロード)は血の色をして
哀しい薔薇が咲いている

「だとしても夢(ラブ)は忘れない・・・」
救いの歌は降る
何が残せて・・・何が募って
答えに変わるのか?
それを見つけに行こう

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

・・・最後の日まで側にいる

すべてを背負い「Youを抱きしめる」と
命の分「Youだけ抱きしめる」と
ないはずの情熱(パトス)がこみ上げてくる
まるで・・・音楽のように

はしゃご夢(ラブ)の歴史(レガシー)の中
Pray Pray Pray手を伸ばして
Believe Believe Believe理想郷(シャングリラ)へ

素顔を隠し合った牢獄(プリズン)で
捨てられない昨日の十字架を
共に掴んで足掻いてゆく
きっと「希望」はある・・・と!Ah

・・・どこまでも共にゆこう

壊れるほど「Youを愛したい」と
魂が「Youだけ愛したい」と
叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
それは・・・音楽のように

踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
Cry Cry Cry涙隠し
Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ

「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で
光すら許されぬ大空に
見ない星を探していた
未来(プリズム)に・・・恋い焦がれ・・・
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


" eien " to " zankoku " no purizun de
Hikari sura yurusarenu ōzora ni
Mienai hoshi o sagashiteita
Kitto kibō wa aru ... to! Ah

Arōn o dakishimeru tabi
Iro naki sairento no naka de
Kurayami no abisu de sae
Batsu naraba to ... ukeireta

"Datoshite mo rabu o tsutaetai ..."
Hāto wa tsumetaku mo
Nukumoru hou e ... yawarana hou e
Taimu no mizode sura
Koerareru to shinjite

... itsu demo soba ni isasete?

Kowareru hodo " You o aishitai " to
Tamashī ga " You dake o aishitai " to
Sakenderu tarinai pīsu o tsunaide
Sore wa ... ongaku no you ni
Odorou ame no kyaroru no naka
Cry Cry Cry namidakakushi
Relight Relight Relight shangurira e

[Full Version Continues]

Biru no kyandoru woyokete
Garou no kiba o kakushita
Rōdo wa chi no iro o shite
Kanashī bara ga saiteiru

"Dato shite mo rabu wa wasurenai ..."
Sukui no uta wa furu
Nani ga nokosete ... nani ga tsunotte
Kotae ni kawaru no ka?
Sore o mitsuke ni ikō

... saigo no hi made soba ni iru

Subete o seoi " You o dakishimeru " to
Inochi no bun " You dake dakishimeru " to
Nai hazu no patosu ga komiagetekuru
Marude ... ongaku no you ni

Hashago rabu no regashī no naka
Pray Pray Pray te o nobashite
Believe Believe Believe shangurira e

Sugao o kakushiatta purizun de
Suterarenai kinō no jūjika o
Tomoni tsukande agaiteyuku
Kitto " kibō " wa aru ... to! Ah

... doko made mo tomoni yukō

Kowareru hodo " You o aishitai " to
Tamashī ga " You dake aishitai " to
Sakenderu tarinai pīsu o tsunaide
Sore wa ... ongaku no you ni

Odorou ame no kyaroru no naka
Cry Cry Cry namidakakushi
Relight Relight Relight shangurira e

"eien " to " zankoku " no purizun de
Hikari sura yurusarenu ōzora ni
Mienai hoshi o sagashiteita
Purizumu ni ... koikogare ...
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


In the prison of "eternity" and "cruelty",
In the sky where not even light is allowed
I searched for an invisible star
That there's definitely still hope...! Ah

As I embraced loneliness
Within the colorless silence
Even the abyss of darkness
If it's punishment... I accepted it

"Even so, I want to convey my love..."
Even if my heart is cold
Towards the warmth... towards the softness...
Believe that we can even
Surpass the ditch of time

...please stay by my side always.

The "wanting to love you" to the point of breaking
And the "I only want to love you" in my soul
Connecting the pieces that still wouldn't be enough even if I screamed
That was... like music
Within the story of dancing rain
Cry Cry Cry, hide your tears
Relight Relight Relight, to Shangri-la

[Full Version Continues]

Avoiding the building's candles,
I hid the fangs of a hungry wolf
A sad rose blooms,
Turning the road the color of blood

"Even so, I won't forget my love..."
The song of salvation falls
Leaving something behind... burying something
Will it change with the answer?
Let's go find it.

...I'll stay by your side until the very end

Shouldering everything "I want to embrace you"
And a life's worth of "I want to embrace you alone"
The pathos that shouldn't exist are swelling up
Like... music

Within the legacy of frolicking dreams (love)
Pray Pray Pray, reach out your hand
Believe Believe Believe, to Shangri-la

In the prison where we hid our faces
The cross of yesterday that couldn't be discarded
We walk and struggle together
That there's definitely still "hope"... Ah

...wherever it is, let's go there together

The "wanting to love you" to the point of breaking
And the "I only want to love you" in my soul
Connecting the pieces that still wouldn't be enough even if I screamed
That was... like music

Within the story of dancing rain
Cry Cry Cry, hide your tears
Relight Relight Relight, to Shangri-la

In the prison of "eternity" and "cruelty",
In the sky where not even light is allowed
I searched for an unseen star
In the prism ... pine for love...
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で
光すら許されぬ大空に
見えない星を探していた
きっと希望はある・・・と!Ah

孤独(アローン)を抱き締めるたび
色無き静寂(サイレント)の中で
暗闇の深淵(アビス)でさえ
罰ならばと・・・受け入れた

「だとしても夢(ラブ)を伝えたい・・・」
鼓動(ハート)は冷たくも
温もる方へ・・・柔らな方へ
時間(タイム)の溝ですら
越えられると信じて

・・・いつでも側にいさせて?

壊れるほど「Youを愛したい」と
魂が「Youだけを愛したい」と
叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
それは・・・音楽のように
踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
Cry Cry Cry涙隠し
Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ

[この先はFULLバージョンのみ]

ビルの街灯(キャンドル)をよけて
餓狼の欲望(キバ)を隠した
過去(ロード)は血の色をして
哀しい薔薇が咲いている

「だとしても夢(ラブ)は忘れない・・・」
救いの歌は降る
何が残せて・・・何が募って
答えに変わるのか?
それを見つけに行こう

・・・最後の日まで側にいる

すべてを背負い「Youを抱きしめる」と
命の分「Youだけ抱きしめる」と
ないはずの情熱(パトス)がこみ上げてくる
まるで・・・音楽のように

はしゃご夢(ラブ)の歴史(レガシー)の中
Pray Pray Pray手を伸ばして
Believe Believe Believe理想郷(シャングリラ)へ

素顔を隠し合った牢獄(プリズン)で
捨てられない昨日の十字架を
共に掴んで足掻いてゆく
きっと「希望」はある・・・と!Ah

・・・どこまでも共にゆこう

壊れるほど「Youを愛したい」と
魂が「Youだけ愛したい」と
叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで
それは・・・音楽のように

踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中
Cry Cry Cry涙隠し
Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ

「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で
光すら許されぬ大空に
見ない星を探していた
未来(プリズム)に・・・恋い焦がれ・・・
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to meli, bloom9901, tri3kyle for correcting these lyrics ]

Back to: Visual Prison

Comments
[Hide Replies]
[Show Replies]
avatar
YourLocalNobody-San
3 months ago

My Jaaammm

+1

Japanese Title: 残酷シャングリラ
Description: Opening Theme
From Anime: Visual Prison (ヴィジュアルプリズン)
From Season: Fall 2021
Performed by: O★Z
Lyrics by: Yasunori Agematsu (上松範康)
Composed by: Yasunori Agematsu (上松範康)
Additional Info:
Also insert for ep 12
Released: 2021

[Correct Info]

Buy Zankoku Shangrila at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar