Kawai Eri - Madoromi no Rinne Video (MV)
Utawarerumono 1st Ending Theme Video
English Title: Sleeping Samsara
Description: 1st Ending Theme
From Anime: Utawarerumono
Performed by: Kawai Eri
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: Itou Masumi
Arranged by: Itou Masumi
honoo sae mo itetsuita
kodoku no naka motomu
tamashii kara musubitsuki watashi wo koi atatamete
aa inori no kotoba ga furue
aa yowaki inochi ga kiete mo
kurikaesu rinne no nagaretadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
fubiku no ato sukitooru
umibe ni tachiomou
ai no ito ga hikiyoseru hito no enishi tsumi no iro
aa kanashii to iezu iwazu
aa tsuyogaru wake wo oshiete
toki wo machi shizuka ni futari moeru
modoritakunai kako no watashi no kurushimi ni
toki wo matsu negai wo kanae tamae
yasuraide nemurimase to
kurikaesu rinne no nagaretadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
kodoku no naka motomu
tamashii kara musubitsuki watashi wo koi atatamete
aa inori no kotoba ga furue
aa yowaki inochi ga kiete mo
kurikaesu rinne no nagaretadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
fubiku no ato sukitooru
umibe ni tachiomou
ai no ito ga hikiyoseru hito no enishi tsumi no iro
aa kanashii to iezu iwazu
aa tsuyogaru wake wo oshiete
toki wo machi shizuka ni futari moeru
modoritakunai kako no watashi no kurushimi ni
toki wo matsu negai wo kanae tamae
yasuraide nemurimase to
kurikaesu rinne no nagaretadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
Even the flame froze
In my loneliness I pray
Connected to your soul, I am warmed with love
Oh - Even if the words of the prayer tremble
Oh - And my fragile life ends
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
I'm invisible after the snowstorm
I stand on the beach, thinking
The thread of love that draws people together is the color of sin
Oh - Without speaking of sadness
Oh - Show me a reason to be strong
Awaiting time, you and I burn quietly
My pain from a past I wish not to return to
I await time, please grant my wish
And sleep peacefully
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
In my loneliness I pray
Connected to your soul, I am warmed with love
Oh - Even if the words of the prayer tremble
Oh - And my fragile life ends
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
I'm invisible after the snowstorm
I stand on the beach, thinking
The thread of love that draws people together is the color of sin
Oh - Without speaking of sadness
Oh - Show me a reason to be strong
Awaiting time, you and I burn quietly
My pain from a past I wish not to return to
I await time, please grant my wish
And sleep peacefully
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
honoo sae mo itetsuita
kodoku no naka motomu
tamashii kara musubitsuki watashi wo koi atatamete
aa inori no kotoba ga furue
aa yowaki inochi ga kiete mo
kurikaesu rinne no nagaretadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
fubiku no ato sukitooru
umibe ni tachiomou
ai no ito ga hikiyoseru hito no enishi tsumi no iro
aa kanashii to iezu iwazu
aa tsuyogaru wake wo oshiete
toki wo machi shizuka ni futari moeru
modoritakunai kako no watashi no kurushimi ni
toki wo matsu negai wo kanae tamae
yasuraide nemurimase to
kurikaesu rinne no nagaretadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
kodoku no naka motomu
tamashii kara musubitsuki watashi wo koi atatamete
aa inori no kotoba ga furue
aa yowaki inochi ga kiete mo
kurikaesu rinne no nagaretadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
fubiku no ato sukitooru
umibe ni tachiomou
ai no ito ga hikiyoseru hito no enishi tsumi no iro
aa kanashii to iezu iwazu
aa tsuyogaru wake wo oshiete
toki wo machi shizuka ni futari moeru
modoritakunai kako no watashi no kurushimi ni
toki wo matsu negai wo kanae tamae
yasuraide nemurimase to
kurikaesu rinne no nagaretadori
owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
kurikaeshi utawareru monotachi yo
mezamereba akago no yume
mamorarete madoromu yoi
English
Even the flame froze
In my loneliness I pray
Connected to your soul, I am warmed with love
Oh - Even if the words of the prayer tremble
Oh - And my fragile life ends
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
I'm invisible after the snowstorm
I stand on the beach, thinking
The thread of love that draws people together is the color of sin
Oh - Without speaking of sadness
Oh - Show me a reason to be strong
Awaiting time, you and I burn quietly
My pain from a past I wish not to return to
I await time, please grant my wish
And sleep peacefully
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
In my loneliness I pray
Connected to your soul, I am warmed with love
Oh - Even if the words of the prayer tremble
Oh - And my fragile life ends
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
I'm invisible after the snowstorm
I stand on the beach, thinking
The thread of love that draws people together is the color of sin
Oh - Without speaking of sadness
Oh - Show me a reason to be strong
Awaiting time, you and I burn quietly
My pain from a past I wish not to return to
I await time, please grant my wish
And sleep peacefully
The flowing path of the repeating samsara
We gaze upon the destiny of this endless world
Repeat, those which are sung
When you awake from your infant dream
Protected by the sleeping night
