Minami Shooko - Tonogata Gomen Asobase Lyrics
Urusei Yatsura Opening 6 Lyrics
Teguchi wa mieteiru kedo
+
soko ga totemo kawaii wa.
+
Gobu ni haru ki de iru nara
+
uketeageru jootoo yo.
+
Takaku ashi wo kumikae
+
wink moo hitooshi ne.
+
Mabushii deshoo.
+
Makiagatta binetsu.
+
Hitomi ga urunderu.
+
Soo yo... You are watching me,
+
I am watching you.
+
Miryokutekisugita kashira.
+
Tonogata Gomen Asobase.
+
Anata konya nemurenai woo.
+
Onna wo rikai suru no wa
+
hotondo muda na doryoku yo.
+
Keiken nanka ja nai wa.
+
Maru de chigau iseijin.
+
Anata wakatteinai
+
soko mo daisuki dakedo
+
homeru to hora.
+
Watashi wo miru metsuki
+
ikanimo sukisoo yo.
+
Itsumo... You are watching me,
+
I am watching you.
+
Munasawagi ikaga kashira.
+
(You, I Love You)
+
Tonogata Gomen Asobase.
+
Kanjisugite okinodoku woo.
+
(Baby, I'm So Sorry)
+
Soo yo... You are watching me,
+
I am watching you.
+
Miryokutekisugita kashira.
+
(You, I Love, Oh!)
+
Tonogata Gomen Asobase.
+
Anata konya nemurenai woo.
+
(Boy! I'm So Sorry) (Woo, Baby)
+
(Woo, You are Mine Baby)
+
I can see through your tricks
+
but I think that that's really cute.
+
If you're willing to meet me halfway
+
I'll take you on, gladly!
+
I cross my legs up high
+
and wink--one more push is all it takes.
+
Aren't I shiny?
+
Your temperature's rising.
+
Your eyes are watering.
+
Oh, yes, you are watching me,
+
I am watching you.
+
Might I be too attractive?
+
Gentlemen, I'm Sorry.
+
You won't be able to sleep tonight.
+
Figuring out women
+
is almost a wasted effort.
+
Experience doesn't count.
+
They're like people from another world.
+
You don't understand,
+
though I love that too,
+
and take my praise seriously.
+
From the way you look at me,
+
you really seem to love me.
+
Always, you are watching me,
+
I am watching you.
+
How'd you like to have a pounding heart?
+
(You, I Love You)
+
Gentlemen, I'm Sorry.
+
It's too bad you're overstimulated.
+
(Baby, I'm So Sorry)
+
Oh, yes, you are watching me,
+
I am watching you.
+
(You, I Love, Oh!)
+
Might I be too attractive?
+
Gentlemen, I'm Sorry.
+
You won't be able to sleep tonight.
+
(Boy! I'm So Sorry) (Woo, Baby)
+
(Woo, You are Mine Baby)
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Teguchi wa mieteiru kedo
+
soko ga totemo kawaii wa.
+
Gobu ni haru ki de iru nara
+
uketeageru jootoo yo.
+
Takaku ashi wo kumikae
+
wink moo hitooshi ne.
+
Mabushii deshoo.
+
Makiagatta binetsu.
+
Hitomi ga urunderu.
+
Soo yo... You are watching me,
+
I am watching you.
+
Miryokutekisugita kashira.
+
Tonogata Gomen Asobase.
+
Anata konya nemurenai woo.
+
Onna wo rikai suru no wa
+
hotondo muda na doryoku yo.
+
Keiken nanka ja nai wa.
+
Maru de chigau iseijin.
+
Anata wakatteinai
+
soko mo daisuki dakedo
+
homeru to hora.
+
Watashi wo miru metsuki
+
ikanimo sukisoo yo.
+
Itsumo... You are watching me,
+
I am watching you.
+
Munasawagi ikaga kashira.
+
(You, I Love You)
+
Tonogata Gomen Asobase.
+
Kanjisugite okinodoku woo.
+
(Baby, I'm So Sorry)
+
Soo yo... You are watching me,
+
I am watching you.
+
Miryokutekisugita kashira.
+
(You, I Love, Oh!)
+
Tonogata Gomen Asobase.
+
Anata konya nemurenai woo.
+
(Boy! I'm So Sorry) (Woo, Baby)
+
(Woo, You are Mine Baby)
+
English
I can see through your tricks
+
but I think that that's really cute.
+
If you're willing to meet me halfway
+
I'll take you on, gladly!
+
I cross my legs up high
+
and wink--one more push is all it takes.
+
Aren't I shiny?
+
Your temperature's rising.
+
Your eyes are watering.
+
Oh, yes, you are watching me,
+
I am watching you.
+
Might I be too attractive?
+
Gentlemen, I'm Sorry.
+
You won't be able to sleep tonight.
+
Figuring out women
+
is almost a wasted effort.
+
Experience doesn't count.
+
They're like people from another world.
+
You don't understand,
+
though I love that too,
+
and take my praise seriously.
+
From the way you look at me,
+
you really seem to love me.
+
Always, you are watching me,
+
I am watching you.
+
How'd you like to have a pounding heart?
+
(You, I Love You)
+
Gentlemen, I'm Sorry.
+
It's too bad you're overstimulated.
+
(Baby, I'm So Sorry)
+
Oh, yes, you are watching me,
+
I am watching you.
+
(You, I Love, Oh!)
+
Might I be too attractive?
+
Gentlemen, I'm Sorry.
+
You won't be able to sleep tonight.
+
(Boy! I'm So Sorry) (Woo, Baby)
+
(Woo, You are Mine Baby)
+
English Title: Gentleman, I'm Sorry
Description: Opening 6
From Anime: Urusei Yatsura (うる星やつら)
Performed by: Minami Shooko
Lyrics by: Agi Yooko
Composed by: Izumi Tsunetomo
Arranged by: Mizutani Koosei
Additional Info:
(eps 166-195)
