Happy Clover - Ashita de Ii kara Video (MV)
Unhappy Go Lucky! Ending Theme Video
English Title: Because Tomorrow is Good
Description: Ending Theme
From Anime: Unhappy Go Lucky!
From Season: Spring 2016
Performed by: Happy Clover
Lyrics by: Aki Hata (畑亜貴)
Composed by: Keiichi Hirokawa (広川恵一)
Arranged by: Keiichi Hirokawa (広川恵一)
Additional Info:
Happy Clover is An Hanakoizumi (CV: Yumiri Hanamori), Ruri Hibarigaoka (CV: Haruka Shiraishi), Botan Kumegawa (CV: Kiyono Yasuno), Hibiki Hagyu (CV: Hibiku Yamamura), Ren Ekoda (CV: Mayu Yoshioka).
Drums: Takuya Kanegawa
Guitar: Takeaki Wada
Bass & Programming: Keiichi Hirokawa (MONACA)
Recording & Mixing Engineer: Hironobu Asano (redefine)
Recording Engineer: Renya Kirimoto (MIT STUDIO)
Recording Studio: MIT STUDIO, Splash Sound Studio
Mixing Studio: Splash Sound Studio
Vocal Direction: Keiichi Hirokawa (MONACA)
dakara nando datte ne tameshite miyou tte kimeta yo
+
ashita okitara mou ichido hoka no houhou kangaeyou
+
Good night my friend!
+
me wo tojite I miss you
+
inori no kotoba to negai no kotoba no chigai wa
+
koudou shiyou tte koto kamo dekiru hazu ashita kara
+
yukkuri yukkuri yasunde ne
+
aseranai hou ga ganbareru
+
mitai tai tai yume ga aru?
+
donna donna yume kana (iwanai nai yo!)
+
tanoshikatta jikan dake oboete okeba ne
+
mada mada omoshiroku naru yo
+
mainichi ga issho nara marude KAREIDOSUKOOPU
+
mawashichatte sekai wa kirei nandatte ba
+
sou desho?
+
omoide mo mirai mo mazete watashitachi kitto nantoka naru yone
+
...tte omotta no!
+
dakara nando datte ne tameshite miyou tte kimeta yo
+
ashita okitara mou ichido hoka no houhou kangaeyou
+
suya suya fuwa fuwa nemuri no kuni e to
+
suya suya fuwa fuwa tabishite koyou kana
+
oyasumi nando demo ganbatte ashita wa mou ichido yacchatte
+
tama ni wa chuucho shite naichatte hodo yoku te nuite BAI BAI BAI
+
kore kara dou naru no I don't know! kono saki dou naru no I don't know!
+
shiritaku nattara ne ganbatte shiritaku nattara ne yacchai nasai
+
jikkuri jikkuri kangaete mo
+
dame na toki wa dame da shi
+
mitai tai tai yumemiyou
+
donna donna yume kana (iwanai nai yo!)
+
ureshii na igai na tsunagari yo arigatou
+
mada mada bouken ga aru sa
+
mainichi wo issho ni ne zutto ne asobou yo
+
toriaezu sekai wa nazo nandatte ba
+
sou desho?
+
jaa toite mitaku naru
+
sou desho?
+
toriaezu sousou nemure nemure
+
tanoshikatta jikan dake oboete okeba ne
+
mada mada omoshiroku naru yo
+
mainichi ga issho nara marude KAREIDOSUKOOPU
+
mawashichatte sekai wa kirei nandatte ba
+
sou desho?
+
omoide mo mirai mo mazete watashitachi kitto nantoka naru yone
+
...tte omotta no!
+
Good night my friend!
+
me wo tojite I miss you
+
Good night my friend!
+
toriaezu I'm sleeping oh yeah! ashita de ii kara
+
So, no matter how many times, I've decided to try.
+
When I wake up tomorrow, I'll think of another way again.
+
Good night my friend!
+
Close your eyes, I miss you
+
The difference between words of prayer and words of wishes
+
Maybe it's about taking action-something you can do starting tomorrow.
+
Take it easy and rest slowly.
+
You'll do better if you're not in a hurry.
+
What dream do you want to see? Do you have a dream?
+
What kind of dream is it (don't tell me you don't have one!).
+
Just remember the times that were fun.
+
It'll get even more interesting.
+
If we're together every day, it's like a kaleidoscope.
+
Just spin it, and the world is beautiful, you know.
+
Right?
+
If we mix memories and the future, we'll surely manage somehow, right?
+
...That's what I thought!
+
So, no matter how many times, I've decided to try.
+
When I wake up tomorrow, I'll think of another way again.
+
Snooze-snooze, fluffy-fluffy, off to the land of sleep.
+
Snooze-snooze, fluffy-fluffy, maybe I'll go on a trip.
+
Good night, no matter how many times, keep trying; tomorrow, do it again.
+
Sometimes hesitate and cry, ease up a bit, bye-bye-bye.
+
What will happen from now on? I don't know! What will happen next? I don't know!
+
If you want to know, keep trying; if you want to know, go ahead and do it.
+
Even if you think it over slowly and carefully,
+
If it's no good, it's no good.
+
What dream do you want to see? Let's dream.
+
What kind of dream is it? (Don't tell me you don't have one!)
+
I'm happy; what an unexpected connection, thank you.
+
There are still many adventures to come.
+
Let's play together every day, forever.
+
For now, the world is a mystery, you know.
+
Right?
+
Then you'll want to solve it.
+
Right?
+
For now, sleep, sleep.
+
Just remember the times that were fun.
+
There's still more fun to come.
+
If we're together every day, it's like a kaleidoscope.
+
Spin it, and the world is beautiful, you know.
+
Right?
+
If we mix memories and the future, we'll surely manage somehow, right?
+
...That's what I thought!
+
Good night my friend!
+
Close your eyes, I miss you
+
Good night my friend!
+
For now, I'm sleeping, oh yeah! Tomorrow's fine, so it's okay.
+
だから何度だってね 試してみようって決めたよ
+
明日起きたら もういちどほかの方法考えよう
+
Good night my friend!
+
目を閉じて I miss you
+
祈りの言葉と 願いの言葉の違いは
+
行動しようってことかも できるはず明日から
+
ゆっくりゆっくり休んでね
+
あせらない方が がんばれる
+
見たい・たい・たい 夢がある?
+
どんなどんな夢かな(言わない・ない・よ!)
+
楽しかった時間だけ憶えておけばね
+
まだまだ面白くなるよ
+
毎日が一緒なら まるでカレイドスコープ
+
回しちゃって 世界はキレイなんだってば
+
そうでしょ?
+
思い出も未来もまぜて 私たちきっとなんとかなるよね
+
…って思ったの!
+
だから何度だってね 試してみようって決めたよ
+
明日起きたら もういちどほかの方法考えよう
+
すや・すや・ふわ・ふわ・眠りの国へと
+
すや・すや・ふわ・ふわ・旅してこようかな
+
おやすみ何度でもがんばって 明日はもういちどやっちゃって
+
たまには躊躇して泣いちゃって 程良く手抜いてバイバイバイ
+
これからどうなるの I don't know! このさきどうなるの I don't know!
+
知りたくなったらねがんばって 知りたくなったらねやっちゃいなさい
+
じっくりじっくり考えても
+
ダメな時はダメだし
+
見たい・たい・たい 夢見よう
+
どんなどんな夢かな(言わない・ない・よ!)
+
嬉しいな 意外なつながりよありがとう
+
まだまだ冒険があるさ
+
毎日を一緒にね ずっとね遊ぼうよ
+
とりあえず 世界はナゾなんだってば
+
そうでしょ?
+
じゃあ解いてみたくなる
+
そうでしょ?
+
とりあえず 早々眠れ眠れ
+
楽しかった時間だけ憶えておけばね
+
まだまだ面白くなるよ
+
毎日が一緒なら まるでカレイドスコープ
+
回しちゃって 世界はキレイなんだってば
+
そうでしょ?
+
思い出も未来もまぜて 私たちきっとなんとかなるよね
+
…って思ったの!
+
Good night my friend!
+
目を閉じて I miss you
+
Good night my friend!
+
とりあえず I'm sleeping oh yeah! 明日でいいから
+
Romaji
[show all]
[show all]
dakara nando datte ne tameshite miyou tte kimeta yo
+
ashita okitara mou ichido hoka no houhou kangaeyou
+
Good night my friend!
+
me wo tojite I miss you
+
inori no kotoba to negai no kotoba no chigai wa
+
koudou shiyou tte koto kamo dekiru hazu ashita kara
+
yukkuri yukkuri yasunde ne
+
aseranai hou ga ganbareru
+
mitai tai tai yume ga aru?
+
donna donna yume kana (iwanai nai yo!)
+
tanoshikatta jikan dake oboete okeba ne
+
mada mada omoshiroku naru yo
+
mainichi ga issho nara marude KAREIDOSUKOOPU
+
mawashichatte sekai wa kirei nandatte ba
+
sou desho?
+
omoide mo mirai mo mazete watashitachi kitto nantoka naru yone
+
...tte omotta no!
+
dakara nando datte ne tameshite miyou tte kimeta yo
+
ashita okitara mou ichido hoka no houhou kangaeyou
+
suya suya fuwa fuwa nemuri no kuni e to
+
suya suya fuwa fuwa tabishite koyou kana
+
oyasumi nando demo ganbatte ashita wa mou ichido yacchatte
+
tama ni wa chuucho shite naichatte hodo yoku te nuite BAI BAI BAI
+
kore kara dou naru no I don't know! kono saki dou naru no I don't know!
+
shiritaku nattara ne ganbatte shiritaku nattara ne yacchai nasai
+
jikkuri jikkuri kangaete mo
+
dame na toki wa dame da shi
+
mitai tai tai yumemiyou
+
donna donna yume kana (iwanai nai yo!)
+
ureshii na igai na tsunagari yo arigatou
+
mada mada bouken ga aru sa
+
mainichi wo issho ni ne zutto ne asobou yo
+
toriaezu sekai wa nazo nandatte ba
+
sou desho?
+
jaa toite mitaku naru
+
sou desho?
+
toriaezu sousou nemure nemure
+
tanoshikatta jikan dake oboete okeba ne
+
mada mada omoshiroku naru yo
+
mainichi ga issho nara marude KAREIDOSUKOOPU
+
mawashichatte sekai wa kirei nandatte ba
+
sou desho?
+
omoide mo mirai mo mazete watashitachi kitto nantoka naru yone
+
...tte omotta no!
+
Good night my friend!
+
me wo tojite I miss you
+
Good night my friend!
+
toriaezu I'm sleeping oh yeah! ashita de ii kara
+
English
[show all]
[show all]
So, no matter how many times, I've decided to try.
+
When I wake up tomorrow, I'll think of another way again.
+
Good night my friend!
+
Close your eyes, I miss you
+
The difference between words of prayer and words of wishes
+
Maybe it's about taking action-something you can do starting tomorrow.
+
Take it easy and rest slowly.
+
You'll do better if you're not in a hurry.
+
What dream do you want to see? Do you have a dream?
+
What kind of dream is it (don't tell me you don't have one!).
+
Just remember the times that were fun.
+
It'll get even more interesting.
+
If we're together every day, it's like a kaleidoscope.
+
Just spin it, and the world is beautiful, you know.
+
Right?
+
If we mix memories and the future, we'll surely manage somehow, right?
+
...That's what I thought!
+
So, no matter how many times, I've decided to try.
+
When I wake up tomorrow, I'll think of another way again.
+
Snooze-snooze, fluffy-fluffy, off to the land of sleep.
+
Snooze-snooze, fluffy-fluffy, maybe I'll go on a trip.
+
Good night, no matter how many times, keep trying; tomorrow, do it again.
+
Sometimes hesitate and cry, ease up a bit, bye-bye-bye.
+
What will happen from now on? I don't know! What will happen next? I don't know!
+
If you want to know, keep trying; if you want to know, go ahead and do it.
+
Even if you think it over slowly and carefully,
+
If it's no good, it's no good.
+
What dream do you want to see? Let's dream.
+
What kind of dream is it? (Don't tell me you don't have one!)
+
I'm happy; what an unexpected connection, thank you.
+
There are still many adventures to come.
+
Let's play together every day, forever.
+
For now, the world is a mystery, you know.
+
Right?
+
Then you'll want to solve it.
+
Right?
+
For now, sleep, sleep.
+
Just remember the times that were fun.
+
There's still more fun to come.
+
If we're together every day, it's like a kaleidoscope.
+
Spin it, and the world is beautiful, you know.
+
Right?
+
If we mix memories and the future, we'll surely manage somehow, right?
+
...That's what I thought!
+
Good night my friend!
+
Close your eyes, I miss you
+
Good night my friend!
+
For now, I'm sleeping, oh yeah! Tomorrow's fine, so it's okay.
+
Kanji
[show all]
[show all]
だから何度だってね 試してみようって決めたよ
+
明日起きたら もういちどほかの方法考えよう
+
Good night my friend!
+
目を閉じて I miss you
+
祈りの言葉と 願いの言葉の違いは
+
行動しようってことかも できるはず明日から
+
ゆっくりゆっくり休んでね
+
あせらない方が がんばれる
+
見たい・たい・たい 夢がある?
+
どんなどんな夢かな(言わない・ない・よ!)
+
楽しかった時間だけ憶えておけばね
+
まだまだ面白くなるよ
+
毎日が一緒なら まるでカレイドスコープ
+
回しちゃって 世界はキレイなんだってば
+
そうでしょ?
+
思い出も未来もまぜて 私たちきっとなんとかなるよね
+
…って思ったの!
+
だから何度だってね 試してみようって決めたよ
+
明日起きたら もういちどほかの方法考えよう
+
すや・すや・ふわ・ふわ・眠りの国へと
+
すや・すや・ふわ・ふわ・旅してこようかな
+
おやすみ何度でもがんばって 明日はもういちどやっちゃって
+
たまには躊躇して泣いちゃって 程良く手抜いてバイバイバイ
+
これからどうなるの I don't know! このさきどうなるの I don't know!
+
知りたくなったらねがんばって 知りたくなったらねやっちゃいなさい
+
じっくりじっくり考えても
+
ダメな時はダメだし
+
見たい・たい・たい 夢見よう
+
どんなどんな夢かな(言わない・ない・よ!)
+
嬉しいな 意外なつながりよありがとう
+
まだまだ冒険があるさ
+
毎日を一緒にね ずっとね遊ぼうよ
+
とりあえず 世界はナゾなんだってば
+
そうでしょ?
+
じゃあ解いてみたくなる
+
そうでしょ?
+
とりあえず 早々眠れ眠れ
+
楽しかった時間だけ憶えておけばね
+
まだまだ面白くなるよ
+
毎日が一緒なら まるでカレイドスコープ
+
回しちゃって 世界はキレイなんだってば
+
そうでしょ?
+
思い出も未来もまぜて 私たちきっとなんとかなるよね
+
…って思ったの!
+
Good night my friend!
+
目を閉じて I miss you
+
Good night my friend!
+
とりあえず I'm sleeping oh yeah! 明日でいいから
+
