Fight for the sky!!!
This welling feeling can’t be held back any more –
The illusion we’ve held in our hearts! (Just revolution)

Even if we remain in fear of a bruise that won’t fade,
Time will just keep on passing mercilessly.

Let’s go, (Let’s burst up!!) just as we are:
Now (Let’s boost up!!) is the time to change!
The sound from this bell of revolution rings out endlessly –
(To be the soldier, To be the soldier)
We can’t stay here any longer!

Cut through the wind, living on, just like a flying dragon –
While this beginning world is still ripe, become a legend!
Let loose and fly free – let your life burn bright!
The world awaiting the “chosen one” is over: it’s a New age!

Break for the sky!!!
The things that irritated us are smashed to pieces,
As we turn away from so many of our expectations. (Get evolution!)

If I can wipe away someone’s tears,
I’ll plead all my sins… all my pain… to become my justice!

Don’t back down; (Let’s burst up!!) take your sword in hand!
Let us go, (Let’s boost up!!) making ourselves heard!
Until those echoes of sorrow fall beneath our resolve,
(To be the soldier, To be the soldier)
This feeling shall not waver!

Reach the boiling point, climbing high, to the limits of your flight –
Stay brave, oh rising impulse!
Pierce on through and go beyond – spreading your jet black wings!
We’re the revolutionaries of this era, so let us go to the New world!

Let’s learn of love until our lives expire! (Let’s devote ourselves!)
Our souls can’t be measured by power and skill! (They can’t be judged that way!)
If you have something you want to protect, remain strong! (Hold on to your sense of right and wrong!)
Wave the flag of your determination:
Fight for the sky!!!

Cut through the wind, living on, just like a flying dragon –
While this beginning world is still ripe, become a legend!
Let loose and fly free – let your life burn bright!
Oh, weakest, undefeated warrior – sever yourself from this world!

Reach the boiling point, climbing high, to the limits of your flight –
Stay brave, oh rising impulse!
Pierce on through and go beyond – spreading your jet black wings!
We’re the revolutionaries of this era, so let us go to the New world!

Flap your wings like a flying dragon in the New age!