Further lands are unfolding in front of my eyes
I'll believe in my dreams and take a chance
I'll ride to the sky
On a wind that'll reach you only
The recollection of the stars twinkling in the sky
Is vividly retracing my memories far away. Please, feel them.
Heartbeat, that's right,
Our heart-throbbing meeting will happen amidst the wind
Break out, look,
Our bursting feelings belong to just the two of us.
Our gift is the southern wind
Being able to reunite with you was such a happy time
Let's always go in the search
Of our paradise for just the two of us
When I hear the forest's spirits whispering "Be courageous"
I feel nostalgic, as I can hear you voice. Please, embrace me.
Get back, now
My heartrending sorrows are amidst the wind
Take me, come on,
Far way, riding and soaring on the multicolored wind (1)
Get back, now
Take me, come on
Heartbeat, that's right,
Our heart-throbbing meeting will happen amidst the wind
Break out, look,
Our bursting feelings belong to just the two of us.