Nagano Ken Ikkokukan Koukou Bowling bu - Hyakunichisou Lyrics
Turkey! Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Sakihokore ima
+
Sakihokore ima
+
Saihate made kimi to nara ikeru yo
+
Yuukan ni saita hana yo
+
Hora mata hora mata deaeru kara
+
Ukanda sekai mayoikonda mitai
+
Watashi rashii tsuyosa itsumo sagashiteta
+
Oki ni iri no watashi de itai
+
Tatta sore dake na noni na
+
Zutto nanika to tatakai tsudzuketeru hibi desu
+
Sukoshi susumu tabi koronda
+
Kizu darake no hiza no mama tachiagaru nda
+
Sou hitori janai tte koto!
+
Sakihokore ima
+
Sakihokore ima
+
Saihate made kimi to nara ikeru yo
+
Eien yori mo kirari mabushiku hikaru kono shunkan
+
Maiagare ima
+
Maiagare ima
+
Itsuka otozureru owari nado mushi shite
+
Yuukan ni saita hana yo
+
Hora mata hora mata deaeru kara
+
La La La La La La kono hitomi
+
La La La La La La hyakunichi tatte mo wasurenaide
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tsukamitai no wa mirai nanka janaku
+
Itsu datte tashika na ima na no kamo shirenai no desu
+
Ano toki madogiwa ichiban ushiro kara mita keshiki wa
+
Marude sekai de watashi dake ga inai mitai datta
+
Tokutou seki no kakushi aji ga hon no sukoshi no kodoku demo
+
Chaimu ga natta ato kimi to wakeaitai yo
+
Sakihokore ima
+
Sakihokore ima
+
Shinjite itai watashi ga iru riyuu wo
+
Donna kanashimi sae mo miryoku ni kaete miseru yo
+
Maiagare ima
+
Maiagare ima
+
Dare mo ubaenai watashitachi no subete
+
Yuukan ni saita hana ga
+
Kaomukeru hougaku sore koso ashita da
+
Nakushite yuku koto
+
Sore ga otona ni naru koto to iu no nara
+
Ikura demo kurete yanda
+
Sou ieru you ni kakaekirenai hodo
+
Motte ikou
+
Sakihokore ima
+
Sakihokore ima
+
Saihate made kimi to nara ikeru yo
+
Eien yori mo kirari mabushiku hikaru kono shunkan
+
Maiagare ima
+
Maiagare ima
+
Itsuka otozureru owari nado mushi shite
+
Yuukan ni saita hana yo
+
Hora mata hora mata deaeru kara
+
La La La La La La aoi kaze ni
+
La La La La La La furimuite
+
La La La La La La sono hitomi
+
La La La La La La hyakunichi tatte mo wasurenai yo
+
Bloom proudly, now
+
Bloom proudly, now
+
If it's with you, I can go to the ends of the earth
+
Oh, brave flower that bloomed
+
See, once more, yes once more, we'll meet again
+
A floating world, like I've wandered into it
+
I was always searching for a strength that felt like me
+
I just want to be the version of me I like
+
That's all it ever was
+
But the days go on, always fighting something
+
Every time I move forward, I stumble
+
Yet I stand up again with bruised knees
+
Because I know - I'm not alone!
+
Bloom proudly, now
+
Bloom proudly, now
+
If it's with you, I can go to the ends of the earth
+
This moment shines brighter than eternity
+
Soar high, now
+
Soar high, now
+
Ignore the ending that will someday come
+
Oh, brave flower that bloomed
+
See, once more, yes once more, we'll meet again
+
La La La La La La - these eyes
+
La La La La La La - don't forget them, even after a hundred days
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
What I want to grasp might not be the future
+
Maybe it's always been the real, certain now
+
Back then, from the last seat by the window, the view I saw
+
Made me feel like I was the only one not in the world
+
Even if the special seat's secret is a touch of loneliness
+
I want to share it with you once the bell rings
+
Bloom proudly, now
+
Bloom proudly, now
+
I want to keep believing in the reason I exist
+
Even sorrow - I'll turn it into beauty
+
Soar high, now
+
Soar high, now
+
No one can take away everything we are
+
The brave flower that bloomed
+
Faces the direction of tomorrow
+
If losing things
+
Is what it means to grow up
+
Then I'll give it all away
+
So that someday, I can proudly say I did
+
Let's carry more than we can even hold
+
Bloom proudly, now
+
Bloom proudly, now
+
If it's with you, I can go to the ends of the earth
+
This moment shines brighter than eternity
+
Soar high, now
+
Soar high, now
+
Ignore the ending that will someday come
+
Oh, brave flower that bloomed
+
See, once more, yes once more, we'll meet again
+
La La La La La La - in the blue wind
+
La La La La La La - turning around
+
La La La La La La - those eyes
+
La La La La La La - even after a hundred days, I won't forget them
+
咲き誇れ 今
+
咲き誇れ 今
+
最果てまで君となら行けるよ
+
勇敢に咲いた花よ
+
ほらまた ほらまた 出会えるから
+
浮かんだ世界 迷い込んだみたい
+
私らしい強さ いつも探してた
+
お気に入りの私でいたい
+
たったそれだけなのにな
+
ずっと何かと戦い続けてる日々です
+
少し進むたび転んだ
+
傷だらけの膝のまま立ち上がるんだ
+
そう一人じゃないってこと！
+
咲き誇れ今
+
咲き誇れ今
+
最果てまで君となら行けるよ
+
永遠よりもきらり 眩しく光るこの瞬間
+
舞い上がれ今
+
舞い上がれ今
+
いつか訪れる終わりなど無視して
+
勇敢に咲いた花よ
+
ほらまた ほらまた 出会えるから
+
La La La La La La この瞳
+
La La La La La La 百日経っても忘れないで
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
掴みたいのは 未来なんかじゃなく
+
いつだって確かな今なのかもしれないのです
+
あの時窓際一番後ろから見た景色は
+
まるで世界で私だけがいないみたいだった
+
特等席の隠し味がほんの少しの孤独でも
+
チャイムが鳴ったあと君と分け合いたいよ
+
咲き誇れ今
+
咲き誇れ今
+
信じていたい 私がいる理由を
+
どんな悲しみさえも魅力に変えてみせるよ
+
舞い上がれ今
+
舞い上がれ今
+
誰も奪えない 私たちの全て
+
勇敢に咲いた花が
+
顔向ける方角それこそ明日だ
+
失くしてゆくこと
+
それが大人になることと言うのなら
+
いくらでもくれてやんだ
+
そう言えるように抱えきれないほど
+
持って行こう
+
咲き誇れ今
+
咲き誇れ今
+
最果てまで君となら行けるよ
+
永遠よりもきらり眩しく光るこの瞬間
+
舞い上がれ今
+
舞い上がれ今
+
いつか訪れる終わりなど無視して
+
勇敢に咲いた花よ
+
ほらまた ほらまた 出会えるから
+
La La La La La La 青い風に
+
La La La La La La 振り向いて
+
La La La La La La その瞳
+
La La La La La La 百日経っても忘れないよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sakihokore ima
+
Sakihokore ima
+
Saihate made kimi to nara ikeru yo
+
Yuukan ni saita hana yo
+
Hora mata hora mata deaeru kara
+
Ukanda sekai mayoikonda mitai
+
Watashi rashii tsuyosa itsumo sagashiteta
+
Oki ni iri no watashi de itai
+
Tatta sore dake na noni na
+
Zutto nanika to tatakai tsudzuketeru hibi desu
+
Sukoshi susumu tabi koronda
+
Kizu darake no hiza no mama tachiagaru nda
+
Sou hitori janai tte koto!
+
Sakihokore ima
+
Sakihokore ima
+
Saihate made kimi to nara ikeru yo
+
Eien yori mo kirari mabushiku hikaru kono shunkan
+
Maiagare ima
+
Maiagare ima
+
Itsuka otozureru owari nado mushi shite
+
Yuukan ni saita hana yo
+
Hora mata hora mata deaeru kara
+
La La La La La La kono hitomi
+
La La La La La La hyakunichi tatte mo wasurenaide
+
[Full Version Continues]
Tsukamitai no wa mirai nanka janaku
+
Itsu datte tashika na ima na no kamo shirenai no desu
+
Ano toki madogiwa ichiban ushiro kara mita keshiki wa
+
Marude sekai de watashi dake ga inai mitai datta
+
Tokutou seki no kakushi aji ga hon no sukoshi no kodoku demo
+
Chaimu ga natta ato kimi to wakeaitai yo
+
Sakihokore ima
+
Sakihokore ima
+
Shinjite itai watashi ga iru riyuu wo
+
Donna kanashimi sae mo miryoku ni kaete miseru yo
+
Maiagare ima
+
Maiagare ima
+
Dare mo ubaenai watashitachi no subete
+
Yuukan ni saita hana ga
+
Kaomukeru hougaku sore koso ashita da
+
Nakushite yuku koto
+
Sore ga otona ni naru koto to iu no nara
+
Ikura demo kurete yanda
+
Sou ieru you ni kakaekirenai hodo
+
Motte ikou
+
Sakihokore ima
+
Sakihokore ima
+
Saihate made kimi to nara ikeru yo
+
Eien yori mo kirari mabushiku hikaru kono shunkan
+
Maiagare ima
+
Maiagare ima
+
Itsuka otozureru owari nado mushi shite
+
Yuukan ni saita hana yo
+
Hora mata hora mata deaeru kara
+
La La La La La La aoi kaze ni
+
La La La La La La furimuite
+
La La La La La La sono hitomi
+
La La La La La La hyakunichi tatte mo wasurenai yo
+
English
[show all]
[show all]
Bloom proudly, now
+
Bloom proudly, now
+
If it's with you, I can go to the ends of the earth
+
Oh, brave flower that bloomed
+
See, once more, yes once more, we'll meet again
+
A floating world, like I've wandered into it
+
I was always searching for a strength that felt like me
+
I just want to be the version of me I like
+
That's all it ever was
+
But the days go on, always fighting something
+
Every time I move forward, I stumble
+
Yet I stand up again with bruised knees
+
Because I know - I'm not alone!
+
Bloom proudly, now
+
Bloom proudly, now
+
If it's with you, I can go to the ends of the earth
+
This moment shines brighter than eternity
+
Soar high, now
+
Soar high, now
+
Ignore the ending that will someday come
+
Oh, brave flower that bloomed
+
See, once more, yes once more, we'll meet again
+
La La La La La La - these eyes
+
La La La La La La - don't forget them, even after a hundred days
+
[Full Version Continues]
What I want to grasp might not be the future
+
Maybe it's always been the real, certain now
+
Back then, from the last seat by the window, the view I saw
+
Made me feel like I was the only one not in the world
+
Even if the special seat's secret is a touch of loneliness
+
I want to share it with you once the bell rings
+
Bloom proudly, now
+
Bloom proudly, now
+
I want to keep believing in the reason I exist
+
Even sorrow - I'll turn it into beauty
+
Soar high, now
+
Soar high, now
+
No one can take away everything we are
+
The brave flower that bloomed
+
Faces the direction of tomorrow
+
If losing things
+
Is what it means to grow up
+
Then I'll give it all away
+
So that someday, I can proudly say I did
+
Let's carry more than we can even hold
+
Bloom proudly, now
+
Bloom proudly, now
+
If it's with you, I can go to the ends of the earth
+
This moment shines brighter than eternity
+
Soar high, now
+
Soar high, now
+
Ignore the ending that will someday come
+
Oh, brave flower that bloomed
+
See, once more, yes once more, we'll meet again
+
La La La La La La - in the blue wind
+
La La La La La La - turning around
+
La La La La La La - those eyes
+
La La La La La La - even after a hundred days, I won't forget them
+
Kanji
[show all]
[show all]
咲き誇れ 今
+
咲き誇れ 今
+
最果てまで君となら行けるよ
+
勇敢に咲いた花よ
+
ほらまた ほらまた 出会えるから
+
浮かんだ世界 迷い込んだみたい
+
私らしい強さ いつも探してた
+
お気に入りの私でいたい
+
たったそれだけなのにな
+
ずっと何かと戦い続けてる日々です
+
少し進むたび転んだ
+
傷だらけの膝のまま立ち上がるんだ
+
そう一人じゃないってこと！
+
咲き誇れ今
+
咲き誇れ今
+
最果てまで君となら行けるよ
+
永遠よりもきらり 眩しく光るこの瞬間
+
舞い上がれ今
+
舞い上がれ今
+
いつか訪れる終わりなど無視して
+
勇敢に咲いた花よ
+
ほらまた ほらまた 出会えるから
+
La La La La La La この瞳
+
La La La La La La 百日経っても忘れないで
+
[この先はFULLバージョンのみ]
掴みたいのは 未来なんかじゃなく
+
いつだって確かな今なのかもしれないのです
+
あの時窓際一番後ろから見た景色は
+
まるで世界で私だけがいないみたいだった
+
特等席の隠し味がほんの少しの孤独でも
+
チャイムが鳴ったあと君と分け合いたいよ
+
咲き誇れ今
+
咲き誇れ今
+
信じていたい 私がいる理由を
+
どんな悲しみさえも魅力に変えてみせるよ
+
舞い上がれ今
+
舞い上がれ今
+
誰も奪えない 私たちの全て
+
勇敢に咲いた花が
+
顔向ける方角それこそ明日だ
+
失くしてゆくこと
+
それが大人になることと言うのなら
+
いくらでもくれてやんだ
+
そう言えるように抱えきれないほど
+
持って行こう
+
咲き誇れ今
+
咲き誇れ今
+
最果てまで君となら行けるよ
+
永遠よりもきらり眩しく光るこの瞬間
+
舞い上がれ今
+
舞い上がれ今
+
いつか訪れる終わりなど無視して
+
勇敢に咲いた花よ
+
ほらまた ほらまた 出会えるから
+
La La La La La La 青い風に
+
La La La La La La 振り向いて
+
La La La La La La その瞳
+
La La La La La La 百日経っても忘れないよ
+
Japanese Title: ヒャクニチソウ
Description: Opening Theme
From Anime: Turkey!
From Season: Summer 2025
Performed by: Nagano Ken Ikkokukan Koukou Bowling bu (長野県一刻館高校ボウリング部)
Lyrics by: Yuho Kitazawa (北澤ゆうほ)
Composed by: Yuho Kitazawa (北澤ゆうほ)
Arranged by: Keita Kawaguchi (川口圭太)
Released: July 9th, 2025
Year: 2025
Will you believe me?
A story that’s strange, precious, bittersweet, and deeply important—
a tale that can’t be told with just the fun parts. This is our story.
“Turkey”—a bowling term for three consecutive strikes.
Mai, a second-year student and captain of the Ichikkan High School Bowling Club, is a genius who can’t win.
Every time she lands a Turkey, for some mysterious reason, she always follows it with an impossible split—a Snake Eye.
Then one day, the club’s only first-year member, Rina, confronts her:
“You’re doing it on purpose.”
“You’re running away from winning. I want to win.
If you’re not serious about that, I’ll quit.”
This is the story of five girls—Mai, Rina, Sayuri, Nozomi, and Nanase—
members of the Ichikkan High School Bowling Club,
who lose and fight, lose and fight,
and keep standing up until they win.
A late-summer story of friendship, frustration, and the courage to aim for victory—
one roll at a time.
