SUPER★DRAGON - Little Lovers Lyrics
Tono and Dog Opening Theme Lyrics
Full Size Official
Omoide o nazotte iku kaze o kitte
Bokura wa mata arukidashita
Motto yawarakana kokoro de
Osanai mama no mahou de
Kimi ni fureraretara ii na
Kireina uso bakari ja
Tsukarete shimau shi
Yogoreta kimi datte
Itoshii no sa
Hora, bokura wa kore kara
Doko made ikou ka
Arifureta namida koete
Mawaru kisetsu to nagi
Nobashita te no saki
Nani ga aru no ka shiritai n da
Yasashii kimi no me de
Boku wa tsuzuku kara
Mune no oku fureru you na kane ga natte
Bokura wa futo ashi o tometa
Eien ni tsuzuku tabi ja nai tte wakatteru kara
Koukai dake wa shitakunai na
Setsunai uta bakari ja
Maitte shimau shi
Mujakina sono senaka
Mamoranakucha
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Bokura wa kono mama
Awai hikari no naka
Karisome no kotoba sutete
Kawaru jidai to machi
Kimi ga miteru keshiki
Nani ga matsu no ka shiritai n da
Dorama no you ja nakute mo
Hibi wa tsuzuku kara
Karami tsuku unmei no ito
Furihodoku kage
Yagate kieru ashiato
Nando mo hajimeyou
Chizu o yabuitara
Yoru ga fukete
Hi ga nobottte
Kimi no te ni sawaru no sa
Saa, bokura wa kore kara
Doko made ikou ka
Arifureta namida koete
Mawaru kisetsu to nagi
Nobashita te no saki
Nani ga aru no ka shiritai n da
Kamisama wa inakutomo
Yasashii kimi no me de
Boku wa tsuzuku kara
Bokura wa mata arukidashita
Motto yawarakana kokoro de
Osanai mama no mahou de
Kimi ni fureraretara ii na
Kireina uso bakari ja
Tsukarete shimau shi
Yogoreta kimi datte
Itoshii no sa
Hora, bokura wa kore kara
Doko made ikou ka
Arifureta namida koete
Mawaru kisetsu to nagi
Nobashita te no saki
Nani ga aru no ka shiritai n da
Yasashii kimi no me de
Boku wa tsuzuku kara
Mune no oku fureru you na kane ga natte
Bokura wa futo ashi o tometa
Eien ni tsuzuku tabi ja nai tte wakatteru kara
Koukai dake wa shitakunai na
Setsunai uta bakari ja
Maitte shimau shi
Mujakina sono senaka
Mamoranakucha
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Bokura wa kono mama
Awai hikari no naka
Karisome no kotoba sutete
Kawaru jidai to machi
Kimi ga miteru keshiki
Nani ga matsu no ka shiritai n da
Dorama no you ja nakute mo
Hibi wa tsuzuku kara
Karami tsuku unmei no ito
Furihodoku kage
Yagate kieru ashiato
Nando mo hajimeyou
Chizu o yabuitara
Yoru ga fukete
Hi ga nobottte
Kimi no te ni sawaru no sa
Saa, bokura wa kore kara
Doko made ikou ka
Arifureta namida koete
Mawaru kisetsu to nagi
Nobashita te no saki
Nani ga aru no ka shiritai n da
Kamisama wa inakutomo
Yasashii kimi no me de
Boku wa tsuzuku kara
Cutting through the wind, tracing memories
We've started walking again
With softer hearts
Using the magic of our youth
I hope I can touch you
If only pretty lies were enough
I'd get tired out
Even if you're stained
I find you dear
Look, we're about to go
Where will we reach?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
With your gentle eyes
I will continue
A bell rings, touching deep in my chest
We suddenly stopped in our tracks
Knowing it's not a journey that lasts forever
I don't want to have regrets
If it's only sad songs
I'd be overwhelmed
Your innocent back
I must protect it
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Let's stay just like this
In the soft light
Casting aside fleeting words
Through changing times and towns
I want to know what awaits
In the scenery you see
Even if it's not like a drama
Days will continue
The tangled threads of fate
Shadows that shake them off
Footprints that gradually fade
Let's begin again
If we tear the map apart
As night deepens
And the sun rises
I'll touch your hand
Now, where shall we go?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
Even without a God
With your gentle eyes
I will continue
We've started walking again
With softer hearts
Using the magic of our youth
I hope I can touch you
If only pretty lies were enough
I'd get tired out
Even if you're stained
I find you dear
Look, we're about to go
Where will we reach?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
With your gentle eyes
I will continue
A bell rings, touching deep in my chest
We suddenly stopped in our tracks
Knowing it's not a journey that lasts forever
I don't want to have regrets
If it's only sad songs
I'd be overwhelmed
Your innocent back
I must protect it
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Let's stay just like this
In the soft light
Casting aside fleeting words
Through changing times and towns
I want to know what awaits
In the scenery you see
Even if it's not like a drama
Days will continue
The tangled threads of fate
Shadows that shake them off
Footprints that gradually fade
Let's begin again
If we tear the map apart
As night deepens
And the sun rises
I'll touch your hand
Now, where shall we go?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
Even without a God
With your gentle eyes
I will continue
思い出をなぞっていく風を切って
僕らはまた歩き出した
もっと柔らかな心で
幼いままの魔法で
きみに触れられたらいいな
綺麗な嘘ばかりじゃ
疲れてしまうし
汚れたきみだって
愛しいのさ
ほら 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
優しいきみの眼で
僕はつづくから
胸の奥 触れるような鐘が鳴って
僕らはふと足を止めた
永遠に続く旅じゃないって解ってるから
後悔だけはしたくないな
せつない歌ばかりじゃ
参ってしまうし
無邪気なその背中
守らなくちゃ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
僕らはこのまま
淡い光の中
かりそめの言葉 捨てて
変わる時代と街
きみが見てる景色
何が待つのか 知りたいんだ
ドラマのようじゃなくても
日々はつづくから
絡みつく運命の糸
振りほどく影
やがて消える足跡
何度も始めよう
地図を破いたら
夜が更けて
陽が登って
君の手にさわるのさ
さあ 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
カミサマはいなくとも
優しいきみの眼で
僕はつづくから
僕らはまた歩き出した
もっと柔らかな心で
幼いままの魔法で
きみに触れられたらいいな
綺麗な嘘ばかりじゃ
疲れてしまうし
汚れたきみだって
愛しいのさ
ほら 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
優しいきみの眼で
僕はつづくから
胸の奥 触れるような鐘が鳴って
僕らはふと足を止めた
永遠に続く旅じゃないって解ってるから
後悔だけはしたくないな
せつない歌ばかりじゃ
参ってしまうし
無邪気なその背中
守らなくちゃ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
僕らはこのまま
淡い光の中
かりそめの言葉 捨てて
変わる時代と街
きみが見てる景色
何が待つのか 知りたいんだ
ドラマのようじゃなくても
日々はつづくから
絡みつく運命の糸
振りほどく影
やがて消える足跡
何度も始めよう
地図を破いたら
夜が更けて
陽が登って
君の手にさわるのさ
さあ 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
カミサマはいなくとも
優しいきみの眼で
僕はつづくから
Romaji
[show all]
[show all]
Omoide o nazotte iku kaze o kitte
Bokura wa mata arukidashita
Motto yawarakana kokoro de
Osanai mama no mahou de
Kimi ni fureraretara ii na
Kireina uso bakari ja
Tsukarete shimau shi
Yogoreta kimi datte
Itoshii no sa
Hora, bokura wa kore kara
Doko made ikou ka
Arifureta namida koete
Mawaru kisetsu to nagi
Nobashita te no saki
Nani ga aru no ka shiritai n da
Yasashii kimi no me de
Boku wa tsuzuku kara
Mune no oku fureru you na kane ga natte
Bokura wa futo ashi o tometa
Eien ni tsuzuku tabi ja nai tte wakatteru kara
Koukai dake wa shitakunai na
Setsunai uta bakari ja
Maitte shimau shi
Mujakina sono senaka
Mamoranakucha
Bokura wa kono mama
Awai hikari no naka
Karisome no kotoba sutete
Kawaru jidai to machi
Kimi ga miteru keshiki
Nani ga matsu no ka shiritai n da
Dorama no you ja nakute mo
Hibi wa tsuzuku kara
Karami tsuku unmei no ito
Furihodoku kage
Yagate kieru ashiato
Nando mo hajimeyou
Chizu o yabuitara
Yoru ga fukete
Hi ga nobottte
Kimi no te ni sawaru no sa
Saa, bokura wa kore kara
Doko made ikou ka
Arifureta namida koete
Mawaru kisetsu to nagi
Nobashita te no saki
Nani ga aru no ka shiritai n da
Kamisama wa inakutomo
Yasashii kimi no me de
Boku wa tsuzuku kara
Bokura wa mata arukidashita
Motto yawarakana kokoro de
Osanai mama no mahou de
Kimi ni fureraretara ii na
Kireina uso bakari ja
Tsukarete shimau shi
Yogoreta kimi datte
Itoshii no sa
Hora, bokura wa kore kara
Doko made ikou ka
Arifureta namida koete
Mawaru kisetsu to nagi
Nobashita te no saki
Nani ga aru no ka shiritai n da
Yasashii kimi no me de
Boku wa tsuzuku kara
Mune no oku fureru you na kane ga natte
Bokura wa futo ashi o tometa
Eien ni tsuzuku tabi ja nai tte wakatteru kara
Koukai dake wa shitakunai na
Setsunai uta bakari ja
Maitte shimau shi
Mujakina sono senaka
Mamoranakucha
Bokura wa kono mama
Awai hikari no naka
Karisome no kotoba sutete
Kawaru jidai to machi
Kimi ga miteru keshiki
Nani ga matsu no ka shiritai n da
Dorama no you ja nakute mo
Hibi wa tsuzuku kara
Karami tsuku unmei no ito
Furihodoku kage
Yagate kieru ashiato
Nando mo hajimeyou
Chizu o yabuitara
Yoru ga fukete
Hi ga nobottte
Kimi no te ni sawaru no sa
Saa, bokura wa kore kara
Doko made ikou ka
Arifureta namida koete
Mawaru kisetsu to nagi
Nobashita te no saki
Nani ga aru no ka shiritai n da
Kamisama wa inakutomo
Yasashii kimi no me de
Boku wa tsuzuku kara
English
[show all]
[show all]
Cutting through the wind, tracing memories
We've started walking again
With softer hearts
Using the magic of our youth
I hope I can touch you
If only pretty lies were enough
I'd get tired out
Even if you're stained
I find you dear
Look, we're about to go
Where will we reach?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
With your gentle eyes
I will continue
A bell rings, touching deep in my chest
We suddenly stopped in our tracks
Knowing it's not a journey that lasts forever
I don't want to have regrets
If it's only sad songs
I'd be overwhelmed
Your innocent back
I must protect it
Let's stay just like this
In the soft light
Casting aside fleeting words
Through changing times and towns
I want to know what awaits
In the scenery you see
Even if it's not like a drama
Days will continue
The tangled threads of fate
Shadows that shake them off
Footprints that gradually fade
Let's begin again
If we tear the map apart
As night deepens
And the sun rises
I'll touch your hand
Now, where shall we go?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
Even without a God
With your gentle eyes
I will continue
We've started walking again
With softer hearts
Using the magic of our youth
I hope I can touch you
If only pretty lies were enough
I'd get tired out
Even if you're stained
I find you dear
Look, we're about to go
Where will we reach?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
With your gentle eyes
I will continue
A bell rings, touching deep in my chest
We suddenly stopped in our tracks
Knowing it's not a journey that lasts forever
I don't want to have regrets
If it's only sad songs
I'd be overwhelmed
Your innocent back
I must protect it
Let's stay just like this
In the soft light
Casting aside fleeting words
Through changing times and towns
I want to know what awaits
In the scenery you see
Even if it's not like a drama
Days will continue
The tangled threads of fate
Shadows that shake them off
Footprints that gradually fade
Let's begin again
If we tear the map apart
As night deepens
And the sun rises
I'll touch your hand
Now, where shall we go?
Beyond ordinary tears
Through the turning seasons and calm
I want to know what lies ahead
At the end of my outstretched hand
Even without a God
With your gentle eyes
I will continue
Kanji
[show all]
[show all]
思い出をなぞっていく風を切って
僕らはまた歩き出した
もっと柔らかな心で
幼いままの魔法で
きみに触れられたらいいな
綺麗な嘘ばかりじゃ
疲れてしまうし
汚れたきみだって
愛しいのさ
ほら 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
優しいきみの眼で
僕はつづくから
胸の奥 触れるような鐘が鳴って
僕らはふと足を止めた
永遠に続く旅じゃないって解ってるから
後悔だけはしたくないな
せつない歌ばかりじゃ
参ってしまうし
無邪気なその背中
守らなくちゃ
僕らはこのまま
淡い光の中
かりそめの言葉 捨てて
変わる時代と街
きみが見てる景色
何が待つのか 知りたいんだ
ドラマのようじゃなくても
日々はつづくから
絡みつく運命の糸
振りほどく影
やがて消える足跡
何度も始めよう
地図を破いたら
夜が更けて
陽が登って
君の手にさわるのさ
さあ 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
カミサマはいなくとも
優しいきみの眼で
僕はつづくから
僕らはまた歩き出した
もっと柔らかな心で
幼いままの魔法で
きみに触れられたらいいな
綺麗な嘘ばかりじゃ
疲れてしまうし
汚れたきみだって
愛しいのさ
ほら 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
優しいきみの眼で
僕はつづくから
胸の奥 触れるような鐘が鳴って
僕らはふと足を止めた
永遠に続く旅じゃないって解ってるから
後悔だけはしたくないな
せつない歌ばかりじゃ
参ってしまうし
無邪気なその背中
守らなくちゃ
僕らはこのまま
淡い光の中
かりそめの言葉 捨てて
変わる時代と街
きみが見てる景色
何が待つのか 知りたいんだ
ドラマのようじゃなくても
日々はつづくから
絡みつく運命の糸
振りほどく影
やがて消える足跡
何度も始めよう
地図を破いたら
夜が更けて
陽が登って
君の手にさわるのさ
さあ 僕らはこれから
どこまで行こうか
ありふれた涙 超えて
回る季節と凪
伸ばした手の先
何があるのか 知りたいんだ
カミサマはいなくとも
優しいきみの眼で
僕はつづくから
Japanese Title: リトル・ラヴァーズ
Description: Opening Theme
From Anime: Tono to Inu (殿と犬)
From Season: Fall 2024
Performed by: SUPER★DRAGON
Lyrics by: Mishima Souhei (三島想平)
Composed by: Mishima Souhei (三島想平)
Arranged by: Mishima Souhei (三島想平)
Released: October 11th, 2024
Japanese Title: 殿と犬
English Title: Tono and Dog
Original Release Date:
- October 10th, 2024
During the warring states era, there were individuals who achieved feats akin to those of demons or gods—though such times are long gone. Now, the once-mighty Lord resides in a dilapidated and impoverished tenement. In this state of decline, he encounters a lone dog.
Moved by the dog's unusual short limbs, the Lord reaches out to it, only to be entertained by its playful antics. Thus begins the unexpected cohabitation between the formidable Lord and the joyful dog, ushering in a newfound peace and harmony to their lives!
