Lu Han - Lian Cheng Ci Lyrics
Heaven Official's Blessing Season 2 Opening Theme Lyrics
Děng yì lún feeng sheeng shóu tòu le yè sheen
Děng yì zhǎn qiing chén zhuàn kè yí zuò chéng
Jǐ faan zhuì rù le fán chén
Jǐ dù zhé shà le shì rén
Gù zhí de yǎn shén shuí zài děng
Chá liáng yè sè lěng hóng sǎn zhee yǔ hén
Róng wǒ zài rèn zheen xìn yǎng de bù fen
Lián chéng yí gù feei jiù rén
Bǎi nián fú chén rú qián chén
Sheí shǒu hù yì sheeng bú guò wèn
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Bù aan de cán deeng wǎng huí yì yán sheen
Wǎn feeng huǎng yí zhèn hóng yii rén yì feen
Nán dé nǐ fèn bú gù sheen
Péi wǒ yí shì fú chén
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Chóu xù wú feen cùn xiin shì rú zhòu wén
Yì zhěng zuò xiing chén dào bú pò chéng kěn
Sheí yì zhaao dé dào feei sheeng
Sheí zhǎn zhuǎn wèi zhii guǐ shén
Shì feei rú daao rèn huì shaang rén
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Waiting for a round of whispers, the night deepens to full maturity
Waiting for a morning light to engrave a city
How many times have we fallen into the mortal world?
How many times have we confounded the world?
With unwavering gazes, who is waiting?
Tea cools, and the night turns cold, a red umbrella shields the rain's traces
Let me be serious again about the part of faith
One glance at the city, and it's not the same as the old days
Centuries ebb and flow like dust in the wind
Who guards a lifetime without asking?
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
How many cycles of reincarnation in the mortal realm?
I remain as I am by default, indifferent to sinking
An uneasy lingering lamp extends into memories
The evening breeze sways, and the person in red is easily separated
Rarely do you throw yourself recklessly
Accompanying me through a lifetime of ups and downs
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Worries have no measure, and concerns are like wrinkles
An entire constellation remains unbroken, a sincere truth
Who attains enlightenment in a single day and ascends?
Who wanders endlessly among gods and ghosts?
Right and wrong are like blades, they can hurt people
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
How many cycles of reincarnation in the mortal realm?
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern.
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
I remain as I am by default, indifferent to sinking
等一轮风声 熟透了夜深
等一盏清晨 篆刻一座城
几翻坠入了凡尘
几度折煞了世人
固执的眼神 谁在等
茶凉夜色冷 红伞遮雨痕
容我再认真 信仰的部分
怜城一顾非旧人
百年浮沉如前尘
谁守护一生 不过问
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
不安的残灯 往回忆延伸
晚风晃一阵 红衣人易分
难得你奋不顾身
陪我一世浮沉
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
愁绪无分寸 心事如皱纹
一整座星辰 道不破诚恳
谁一朝得道飞升
谁辗转未知鬼神
是非如刀刃 会伤人
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
Romaji
[show all]
[show all]
Děng yì lún feeng sheeng shóu tòu le yè sheen
Děng yì zhǎn qiing chén zhuàn kè yí zuò chéng
Jǐ faan zhuì rù le fán chén
Jǐ dù zhé shà le shì rén
Gù zhí de yǎn shén shuí zài děng
Chá liáng yè sè lěng hóng sǎn zhee yǔ hén
Róng wǒ zài rèn zheen xìn yǎng de bù fen
Lián chéng yí gù feei jiù rén
Bǎi nián fú chén rú qián chén
Sheí shǒu hù yì sheeng bú guò wèn
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Bù aan de cán deeng wǎng huí yì yán sheen
Wǎn feeng huǎng yí zhèn hóng yii rén yì feen
Nán dé nǐ fèn bú gù sheen
Péi wǒ yí shì fú chén
Chóu xù wú feen cùn xiin shì rú zhòu wén
Yì zhěng zuò xiing chén dào bú pò chéng kěn
Sheí yì zhaao dé dào feei sheeng
Sheí zhǎn zhuǎn wèi zhii guǐ shén
Shì feei rú daao rèn huì shaang rén
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Děng yì zhǎn qiing chén zhuàn kè yí zuò chéng
Jǐ faan zhuì rù le fán chén
Jǐ dù zhé shà le shì rén
Gù zhí de yǎn shén shuí zài děng
Chá liáng yè sè lěng hóng sǎn zhee yǔ hén
Róng wǒ zài rèn zheen xìn yǎng de bù fen
Lián chéng yí gù feei jiù rén
Bǎi nián fú chén rú qián chén
Sheí shǒu hù yì sheeng bú guò wèn
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Bù aan de cán deeng wǎng huí yì yán sheen
Wǎn feeng huǎng yí zhèn hóng yii rén yì feen
Nán dé nǐ fèn bú gù sheen
Péi wǒ yí shì fú chén
Chóu xù wú feen cùn xiin shì rú zhòu wén
Yì zhěng zuò xiing chén dào bú pò chéng kěn
Sheí yì zhaao dé dào feei sheeng
Sheí zhǎn zhuǎn wèi zhii guǐ shén
Shì feei rú daao rèn huì shaang rén
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Huaa yǔ jiàn wú hén gaao guà yì lún míng deeng
Yín dié rǎn jiù mèng sheeng sǐ mò zài wèn
ér nǐ shǐ zhoung yí lù geen
Rén jiaan duou shǎo lún huí sheeng
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
Wǒ yì rú mò rèn wú wèi chén lún
English
[show all]
[show all]
Waiting for a round of whispers, the night deepens to full maturity
Waiting for a morning light to engrave a city
How many times have we fallen into the mortal world?
How many times have we confounded the world?
With unwavering gazes, who is waiting?
Tea cools, and the night turns cold, a red umbrella shields the rain's traces
Let me be serious again about the part of faith
One glance at the city, and it's not the same as the old days
Centuries ebb and flow like dust in the wind
Who guards a lifetime without asking?
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
How many cycles of reincarnation in the mortal realm?
I remain as I am by default, indifferent to sinking
An uneasy lingering lamp extends into memories
The evening breeze sways, and the person in red is easily separated
Rarely do you throw yourself recklessly
Accompanying me through a lifetime of ups and downs
Worries have no measure, and concerns are like wrinkles
An entire constellation remains unbroken, a sincere truth
Who attains enlightenment in a single day and ascends?
Who wanders endlessly among gods and ghosts?
Right and wrong are like blades, they can hurt people
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
How many cycles of reincarnation in the mortal realm?
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern.
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
I remain as I am by default, indifferent to sinking
Waiting for a morning light to engrave a city
How many times have we fallen into the mortal world?
How many times have we confounded the world?
With unwavering gazes, who is waiting?
Tea cools, and the night turns cold, a red umbrella shields the rain's traces
Let me be serious again about the part of faith
One glance at the city, and it's not the same as the old days
Centuries ebb and flow like dust in the wind
Who guards a lifetime without asking?
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
How many cycles of reincarnation in the mortal realm?
I remain as I am by default, indifferent to sinking
An uneasy lingering lamp extends into memories
The evening breeze sways, and the person in red is easily separated
Rarely do you throw yourself recklessly
Accompanying me through a lifetime of ups and downs
Worries have no measure, and concerns are like wrinkles
An entire constellation remains unbroken, a sincere truth
Who attains enlightenment in a single day and ascends?
Who wanders endlessly among gods and ghosts?
Right and wrong are like blades, they can hurt people
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
How many cycles of reincarnation in the mortal realm?
Flowers and swords leave no marks, hanging a bright lantern.
Silver butterflies stain old dreams, and life and death need no more questions
Yet you've been with me all the way
I remain as I am by default, indifferent to sinking
Kanji
[show all]
[show all]
等一轮风声 熟透了夜深
等一盏清晨 篆刻一座城
几翻坠入了凡尘
几度折煞了世人
固执的眼神 谁在等
茶凉夜色冷 红伞遮雨痕
容我再认真 信仰的部分
怜城一顾非旧人
百年浮沉如前尘
谁守护一生 不过问
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
不安的残灯 往回忆延伸
晚风晃一阵 红衣人易分
难得你奋不顾身
陪我一世浮沉
愁绪无分寸 心事如皱纹
一整座星辰 道不破诚恳
谁一朝得道飞升
谁辗转未知鬼神
是非如刀刃 会伤人
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
等一盏清晨 篆刻一座城
几翻坠入了凡尘
几度折煞了世人
固执的眼神 谁在等
茶凉夜色冷 红伞遮雨痕
容我再认真 信仰的部分
怜城一顾非旧人
百年浮沉如前尘
谁守护一生 不过问
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
不安的残灯 往回忆延伸
晚风晃一阵 红衣人易分
难得你奋不顾身
陪我一世浮沉
愁绪无分寸 心事如皱纹
一整座星辰 道不破诚恳
谁一朝得道飞升
谁辗转未知鬼神
是非如刀刃 会伤人
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟
人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Tian Guan Ci Fu (天官赐福)
From Season: Fall 2023
Performed by: Lu Han
Released: 2023
Chinese Title: 天官赐福
English Title: Heaven Official's Blessing
Also Known As: TGCF
Original Release Date:
- Season 2: October 18th, 2023
- Season 1: October 31st, 2020
The heavens tremble, thunder echoes, and there he is again, Xie Lian, wearing an apologetic smile. Eight centuries in the past, he was the revered martial god, the Crown Prince of Xianle. Now, for the third time, he ascends to the heavenly realm, but this time as a forlorn god who collects scraps, lacking any devoted followers.
On his initial mission, Xie Lian finds himself alone under the moonlight. In this moment, a kindly man clad in red leads him through the forest. However, as suddenly as he appeared, the man dissolves into a swarm of silver butterflies.
Xie Lian later discovers that this enigmatic figure was none other than Hua Cheng, known as the Crimson Rain Sought Flower, a Ghost King who instills fear in both demons and gods. Puzzled by why Hua Cheng, a formidable entity, would aid a Heavenly Official like himself, Xie Lian encounters San Lang. This young man possesses profound knowledge about not only the Ghost King but also the long-forgotten Crown Prince, prompting him to join Xie Lian on a journey to unravel the mysteries of their shared past.
