Naoco Hamasaki - Kiseki no Mukou Soba e Lyrics
Those Who Hunt Elves Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size
[TV Version]
Kanashii koto ha nani hitotsu
+
Nai you na nokisou na kao wo shite
+
Bokura ha kaze ni fukareteta
+
KURAKUSHON senaka osu kedo
+
Dare ni mo kidzukarenai you ni
+
kiseki ha hajimaru yo
+
Yes, you change the world
+
omoide hitotsu motazuni
+
kakete yuku
+
ichibyou saki no mirai e ikou
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
Shiran kao shite sugite yuku
+
hitonami no doko ka de isshun
+
ano hi no you ni hohoenderu
+
kimi ga te wo futteru kigashita
+
dare ni mo kidzukarenai you ni
+
kiseki ha hajimaru yo
+
Yes, you change the world
+
omoide hitotsu motazuni
+
kakete yuku
+
ichibyou saki no mirai e ikou
+
kanashii koto ha nani hitotsu
+
nai you na nokisou na kao wo shite
+
bokura ha kaze ni fukareteta
+
KURAKUSHON senaka osu kedo
+
dare ni mo kidzukarenai you ni
+
otona ni naritakute
+
Yes, you change the world
+
ichiban kaze no tsuyoi hi
+
tooku e
+
mada minu boku wo sagashite
+
yakusoku yori motto tashika ni
+
doko ka de aeru hazu
+
Yes, you change the world
+
omoide hitotsu motazuni
+
tooku e
+
chizu nante iranai yo
+
tada, kiseki no mukou soba e
+
[TV Version]
There isn't a single thing that's sad.
+
With a carefree face as if there were nothing at all.
+
We were being blown by the wind.
+
The horn behind us pushes us forward.
+
So that no one would notice.
+
A miracle begins.
+
Yes, you change the world
+
Without a single memory to hold
+
We rush forward.
+
Let's go toward a future one second ahead.
+
[Full Version]
Pretending not to know, we move on.
+
Somewhere in the crowd, for a moment.
+
Smiling, as on that day.
+
I felt as if you were waving.
+
So that no one will notice.
+
A miracle begins.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yes, you change the world
+
Without a single memory to hold.
+
We rush forward.
+
Let's head for a future one second ahead.
+
There isn't a single thing that's sad.
+
With a carefree face as if there were nothing.
+
We were being blown by the wind.
+
The horn behind us pushes us forward.
+
So that no one notices.
+
I want to grow up.
+
Yes, you change the world
+
The day with the strongest wind.
+
Far away, seeking the me I have yet to see.
+
More certain than any promise.
+
We should meet somewhere.
+
Yes, you change the world
+
Without a single memory to hold.
+
To go far, you don't need a map.
+
Just beyond the miracle.
+
[TVバージョン]
悲しいことは何ひとつ
+
無いような 呑気そうな顔をして
+
ぼくらは風に吹かれてた
+
クラクション背中押すけど
+
誰にも気づかれないように
+
奇跡は始まるよ
+
Yes,you change the world
+
思いでひとつ 持たずに
+
駆けてゆく
+
一秒さきの未来へ行こう
+
[FULLバージョン]
知らん顔して 過ぎてゆく
+
人波のどこかで一瞬
+
あの日のように微笑んでる
+
君が手を振ってる気がした
+
誰にも気づかれないように
+
奇跡は始まるよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Yes,you change the world
+
思いでひとつ 持たずに
+
駆けてゆく
+
一秒さきの未来へ行こう
+
悲しいことは何ひとつ
+
無いような 呑気そうな顔をして
+
ぼくらは風に吹かれてた
+
クラクション背中押すけど
+
誰にも気づかれないように
+
大人になりたくて
+
Yes,you change the world
+
一番 風の強い日
+
遠くへ まだ見ぬぼくを探して
+
約束よりもっと確かに
+
どこかで会えるはず
+
Yes,you change the world
+
思いでひとつ 持たずに
+
遠くへ 地図なんていらないよ
+
ただ､奇跡の向こう側へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kanashii koto ha nani hitotsu
Nai you na nokisou na kao wo shite
Bokura ha kaze ni fukareteta
KURAKUSHON senaka osu kedo
Dare ni mo kidzukarenai you ni
kiseki ha hajimaru yo
Yes, you change the world
omoide hitotsu motazuni
kakete yuku
ichibyou saki no mirai e ikou
[Full Version]
Shiran kao shite sugite yuku
hitonami no doko ka de isshun
ano hi no you ni hohoenderu
kimi ga te wo futteru kigashita
dare ni mo kidzukarenai you ni
kiseki ha hajimaru yo
Yes, you change the world
omoide hitotsu motazuni
kakete yuku
ichibyou saki no mirai e ikou
kanashii koto ha nani hitotsu
nai you na nokisou na kao wo shite
bokura ha kaze ni fukareteta
KURAKUSHON senaka osu kedo
dare ni mo kidzukarenai you ni
otona ni naritakute
Yes, you change the world
ichiban kaze no tsuyoi hi
tooku e
mada minu boku wo sagashite
yakusoku yori motto tashika ni
doko ka de aeru hazu
Yes, you change the world
omoide hitotsu motazuni
tooku e
chizu nante iranai yo
tada, kiseki no mukou soba e
Kanashii koto ha nani hitotsu
Nai you na nokisou na kao wo shite
Bokura ha kaze ni fukareteta
KURAKUSHON senaka osu kedo
Dare ni mo kidzukarenai you ni
kiseki ha hajimaru yo
Yes, you change the world
omoide hitotsu motazuni
kakete yuku
ichibyou saki no mirai e ikou
[Full Version]
Shiran kao shite sugite yuku
hitonami no doko ka de isshun
ano hi no you ni hohoenderu
kimi ga te wo futteru kigashita
dare ni mo kidzukarenai you ni
kiseki ha hajimaru yo
Yes, you change the world
omoide hitotsu motazuni
kakete yuku
ichibyou saki no mirai e ikou
kanashii koto ha nani hitotsu
nai you na nokisou na kao wo shite
bokura ha kaze ni fukareteta
KURAKUSHON senaka osu kedo
dare ni mo kidzukarenai you ni
otona ni naritakute
Yes, you change the world
ichiban kaze no tsuyoi hi
tooku e
mada minu boku wo sagashite
yakusoku yori motto tashika ni
doko ka de aeru hazu
Yes, you change the world
omoide hitotsu motazuni
tooku e
chizu nante iranai yo
tada, kiseki no mukou soba e
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
There isn't a single thing that's sad.
With a carefree face as if there were nothing at all.
We were being blown by the wind.
The horn behind us pushes us forward.
So that no one would notice.
A miracle begins.
Yes, you change the world
Without a single memory to hold
We rush forward.
Let's go toward a future one second ahead.
[Full Version]
Pretending not to know, we move on.
Somewhere in the crowd, for a moment.
Smiling, as on that day.
I felt as if you were waving.
So that no one will notice.
A miracle begins.
Yes, you change the world
Without a single memory to hold.
We rush forward.
Let's head for a future one second ahead.
There isn't a single thing that's sad.
With a carefree face as if there were nothing.
We were being blown by the wind.
The horn behind us pushes us forward.
So that no one notices.
I want to grow up.
Yes, you change the world
The day with the strongest wind.
Far away, seeking the me I have yet to see.
More certain than any promise.
We should meet somewhere.
Yes, you change the world
Without a single memory to hold.
To go far, you don't need a map.
Just beyond the miracle.
There isn't a single thing that's sad.
With a carefree face as if there were nothing at all.
We were being blown by the wind.
The horn behind us pushes us forward.
So that no one would notice.
A miracle begins.
Yes, you change the world
Without a single memory to hold
We rush forward.
Let's go toward a future one second ahead.
[Full Version]
Pretending not to know, we move on.
Somewhere in the crowd, for a moment.
Smiling, as on that day.
I felt as if you were waving.
So that no one will notice.
A miracle begins.
Yes, you change the world
Without a single memory to hold.
We rush forward.
Let's head for a future one second ahead.
There isn't a single thing that's sad.
With a carefree face as if there were nothing.
We were being blown by the wind.
The horn behind us pushes us forward.
So that no one notices.
I want to grow up.
Yes, you change the world
The day with the strongest wind.
Far away, seeking the me I have yet to see.
More certain than any promise.
We should meet somewhere.
Yes, you change the world
Without a single memory to hold.
To go far, you don't need a map.
Just beyond the miracle.
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
悲しいことは何ひとつ
無いような 呑気そうな顔をして
ぼくらは風に吹かれてた
クラクション背中押すけど
誰にも気づかれないように
奇跡は始まるよ
Yes,you change the world
思いでひとつ 持たずに
駆けてゆく
一秒さきの未来へ行こう
[FULLバージョン]
知らん顔して 過ぎてゆく
人波のどこかで一瞬
あの日のように微笑んでる
君が手を振ってる気がした
誰にも気づかれないように
奇跡は始まるよ
Yes,you change the world
思いでひとつ 持たずに
駆けてゆく
一秒さきの未来へ行こう
悲しいことは何ひとつ
無いような 呑気そうな顔をして
ぼくらは風に吹かれてた
クラクション背中押すけど
誰にも気づかれないように
大人になりたくて
Yes,you change the world
一番 風の強い日
遠くへ まだ見ぬぼくを探して
約束よりもっと確かに
どこかで会えるはず
Yes,you change the world
思いでひとつ 持たずに
遠くへ 地図なんていらないよ
ただ､奇跡の向こう側へ
悲しいことは何ひとつ
無いような 呑気そうな顔をして
ぼくらは風に吹かれてた
クラクション背中押すけど
誰にも気づかれないように
奇跡は始まるよ
Yes,you change the world
思いでひとつ 持たずに
駆けてゆく
一秒さきの未来へ行こう
[FULLバージョン]
知らん顔して 過ぎてゆく
人波のどこかで一瞬
あの日のように微笑んでる
君が手を振ってる気がした
誰にも気づかれないように
奇跡は始まるよ
Yes,you change the world
思いでひとつ 持たずに
駆けてゆく
一秒さきの未来へ行こう
悲しいことは何ひとつ
無いような 呑気そうな顔をして
ぼくらは風に吹かれてた
クラクション背中押すけど
誰にも気づかれないように
大人になりたくて
Yes,you change the world
一番 風の強い日
遠くへ まだ見ぬぼくを探して
約束よりもっと確かに
どこかで会えるはず
Yes,you change the world
思いでひとつ 持たずに
遠くへ 地図なんていらないよ
ただ､奇跡の向こう側へ
Japanese Title: 奇跡の向こう側へ
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Those Who Hunt Elves (エルフを狩るモノたち)
From Season: Fall 1997
Performed by: Naoco Hamasaki (浜崎直子)
Lyrics by: Naoco Hamasaki (浜崎直子)
Composed by: Hideki Tsutsumi (堤秀樹)
Arranged by: Hideki Tsutsumi (堤秀樹)
Japanese Title: エルフを狩るモノたち
Also Known As: Elf o Karu Monotachi
Original Release Date:
- Season 2: October 3rd, 1997
- Season 1: October 1st, 1996
