Arai Akino - Hana Kazoe Video (MV)
Mahoutsukai no Yome Insert Song Video
Japanese Title: 花数え
Description: Season 1 Insert Song
From Anime: The Ancient Magus' Bride (魔法使いの嫁)
From Season: Fall 2017
Performed by: Arai Akino (新居昭乃)
Lyrics by: Arai Akino (新居昭乃)
Composed by: Arai Akino (新居昭乃)
Arranged by: Hisaaki Hogari (保刈久明)
Episodes: 18,24
Released: March 28th, 2018
Full Size Official
Hitotsu futatsu doko ni saku
Kodomo ga nemuru mado no shita
Awai tsukiyo no shiroi hana
Mittsu yottsu doko ni saku
MAMA no kagami no fuchikazari
Aoi chiisana hana ga saku
Itsutsu muttsu doko ni saku
Fukaku tsumotta yuki no shita
Ima wa tsubomi de haru wo matsu
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kazoemashou
Kazoemashou
Hana wo mitsukete
Kazoemashou
Nanatsu yattsu kazoetara
Kodomo ga nemuru yume no naka
MAMA ga agemasho hanataba wo
MAMA ga agemasho hanataba wo
Count to one, count to two, where do flowers grow?
Underneath the window where children softly doze
The moon shining brightly makes every petal glow
Count to three, count to four, where do flowers bloom?
Resting upon the mirror frame in mama's room,
A sweet little bud of a beautiful flower of blue
Count to five, count to six, where do flowers grow?
They're hiding under the deepest layers of snow
Waiting for springtime, what colors will they show?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Let us count them all, let us count them all,
Find all the lovely flowers blooming, let us count them all!
Count to seven, count to eight, in the children's dream
Momma will give you a bouquet
Momma will give you a bouquet
ひとつ ふたつ どこに咲く
こどもが眠る窓の下
淡い月夜の白い花
みっつ よっつ どこに咲く
ママの鏡の縁飾り
青い小さな花が咲く
いつつ むっつ どこに咲く
深く積もった雪の下
いまは蕾で春を待つ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
数えましょう
数えましょう
花をみつけて
数えましょう
ななつ やっつ 数えたら
こどもが眠る夢の中
ママがあげましょ 花束を
ママがあげましょ 花束を
Romaji
[show all]
[show all]
Hitotsu futatsu doko ni saku
Kodomo ga nemuru mado no shita
Awai tsukiyo no shiroi hana
Mittsu yottsu doko ni saku
MAMA no kagami no fuchikazari
Aoi chiisana hana ga saku
Itsutsu muttsu doko ni saku
Fukaku tsumotta yuki no shita
Ima wa tsubomi de haru wo matsu
Kazoemashou
Kazoemashou
Hana wo mitsukete
Kazoemashou
Nanatsu yattsu kazoetara
Kodomo ga nemuru yume no naka
MAMA ga agemasho hanataba wo
MAMA ga agemasho hanataba wo
Kodomo ga nemuru mado no shita
Awai tsukiyo no shiroi hana
Mittsu yottsu doko ni saku
MAMA no kagami no fuchikazari
Aoi chiisana hana ga saku
Itsutsu muttsu doko ni saku
Fukaku tsumotta yuki no shita
Ima wa tsubomi de haru wo matsu
Kazoemashou
Kazoemashou
Hana wo mitsukete
Kazoemashou
Nanatsu yattsu kazoetara
Kodomo ga nemuru yume no naka
MAMA ga agemasho hanataba wo
MAMA ga agemasho hanataba wo
English
[show all]
[show all]
Count to one, count to two, where do flowers grow?
Underneath the window where children softly doze
The moon shining brightly makes every petal glow
Count to three, count to four, where do flowers bloom?
Resting upon the mirror frame in mama's room,
A sweet little bud of a beautiful flower of blue
Count to five, count to six, where do flowers grow?
They're hiding under the deepest layers of snow
Waiting for springtime, what colors will they show?
Let us count them all, let us count them all,
Find all the lovely flowers blooming, let us count them all!
Count to seven, count to eight, in the children's dream
Momma will give you a bouquet
Momma will give you a bouquet
Underneath the window where children softly doze
The moon shining brightly makes every petal glow
Count to three, count to four, where do flowers bloom?
Resting upon the mirror frame in mama's room,
A sweet little bud of a beautiful flower of blue
Count to five, count to six, where do flowers grow?
They're hiding under the deepest layers of snow
Waiting for springtime, what colors will they show?
Let us count them all, let us count them all,
Find all the lovely flowers blooming, let us count them all!
Count to seven, count to eight, in the children's dream
Momma will give you a bouquet
Momma will give you a bouquet
Kanji
[show all]
[show all]
ひとつ ふたつ どこに咲く
こどもが眠る窓の下
淡い月夜の白い花
みっつ よっつ どこに咲く
ママの鏡の縁飾り
青い小さな花が咲く
いつつ むっつ どこに咲く
深く積もった雪の下
いまは蕾で春を待つ
数えましょう
数えましょう
花をみつけて
数えましょう
ななつ やっつ 数えたら
こどもが眠る夢の中
ママがあげましょ 花束を
ママがあげましょ 花束を
こどもが眠る窓の下
淡い月夜の白い花
みっつ よっつ どこに咲く
ママの鏡の縁飾り
青い小さな花が咲く
いつつ むっつ どこに咲く
深く積もった雪の下
いまは蕾で春を待つ
数えましょう
数えましょう
花をみつけて
数えましょう
ななつ やっつ 数えたら
こどもが眠る夢の中
ママがあげましょ 花束を
ママがあげましょ 花束を
[ Thanks to family.glass19 for adding these lyrics ]
[ Thanks to j.n.taylor0311 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 魔法使いの嫁
English Title: Mahoutsukai no Yome
Also Known As:
- Mahoutsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito
- The Magician's Bride
- 魔法使いの嫁 星待つひと
- Season 2 Part 2: October 5th, 2023
- Season 2: April 6th, 2023
- OVA 2 | Nishi no Shounen to Seiran no Kishi: September 10th, 2021
- Season 1: October 8th, 2017
- OVA 1 | Hoshi Matsu Hito: September 10th, 2016
