SEKAI NO OWARI - Stella Lyrics
Jaadugar: A Witch in Mongolia Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Omoide ga mada kirameite iru
+
Watashi wa koko de wa waraenai
+
Yoku ni kagiri ga aru nara
+
Shigen ga ariamaru hodo atta nara
+
Kou natte inai
+
Itsuka mita mirai wa amari ni morokute
+
Yowakatta kara kowasareta
+
Itsu datte watashi wa anata no kage o sagashi, samayoi,
+
Ikite iru
+
Anata nara nante iu?
+
Itsumo kangaete iru
+
Machigattenai?
+
Moshikashite mou hajime kara
+
Nee, nee
+
Omoide ga mata kirameite iku
+
Wasureteta nante sonna wake
+
Ano hi no kibou ga ugoite iru
+
Watashi wa koko de wa waraenai
+
Ima miteru mirai wa totemo tsuyokute
+
Watashi ga furetara kitto kowarete shimau
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mugen ga moshimo atta nara
+
Eien ga motto chikaku ni atta nara
+
Kou natte inai
+
Itsu datte watashi wa watashi no kage o fumarenai you ni aruite iru
+
Anata nara nante iu? Kono mirai
+
Watashi wa itsu made konna... doko ga owari na no?
+
Nee, nee
+
Omoide ga mada kirameite iru
+
Wasureteta nante sonna wake
+
Ano hi no kibou ga ugoite iru
+
Watashi wa soko de wa waraenai
+
Inochi nado hashikara
+
Kurete sashiageru wa
+
Demo watashi no kono ai wa
+
Ubawasenai
+
Ano hi
+
Watashi ni subete o nagedasu
+
Sonna yowasa ga atta no nara
+
Kitto imagoro subete wasurete
+
Waratte iru wa, baka mitai ni
+
Omoide ga mata kirameite iku
+
Wasureteta nante sonna wake
+
Ano hi no kibou ga ugoite iru
+
Watashi wa koko de wa waraenai
+
Itsuka mita mirai wa amari ni morokute
+
Watashi ga yowakatta kara
+
Kowasareta nda
+
The memories are still shimmering
+
I can't smile here
+
If there were a limit to desire,
+
If resources were so abundant that there was more than enough,
+
Things wouldn't have turned out like this
+
The future I once saw was far too fragile,
+
And because it was so weak, it was destroyed
+
No matter when, I search for your shadow, Wandering,
+
Yet still living.
+
If it were you, what would you say?
+
I think about it all the time
+
Am I not mistaken?
+
Or perhaps, from the very beginning...
+
Hey... hey...
+
The memories begin to shimmer once again
+
As if I'd forgotten them-there's no way
+
The hope from that day is still stirring
+
I can't smile here
+
The future I'm looking at now is so strong
+
That if I were to touch it, I'm sure it would break apart
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If infinity really existed,
+
If eternity were just a little closer,
+
Things wouldn't have turned out like this
+
No matter when, I walk carefully so no one steps on my shadow
+
If it were you, what would you say about this future?
+
How much longer will I go on like this? Where does it all end?
+
Hey... hey...
+
The memories are still shimmering
+
As if I'd forgotten them-there's no way
+
The hope from that day is still stirring.
+
I can't smile there
+
My life, from the very beginning-
+
I'd gladly give it to you
+
But this love of mine...
+
I won't let anyone take it away
+
If, on that day
+
I'd had the weakness to throw everything away
+
Then by now,
+
I'd surely have forgotten it all,
+
And I'd be smiling- Like a fool
+
The memories begin to shimmer once again
+
As if I'd forgotten them, there's no way
+
The hope from that day is still stirring
+
I can't smile here
+
The future I once saw was far too fragile
+
Because I was weak,
+
It was destroyed
+
想い出がまだ煌めいている
+
私はここでは笑えない
+
欲に限りがあるなら
+
資源が有り余るほどあったなら
+
こうなっていない
+
いつか見た未来はあまりに脆くて
+
弱かったから壊された
+
いつだって私は貴方の影を探し、彷徨い、
+
生きている
+
貴方ならなんて言う？
+
いつも考えている
+
間違ってない？
+
もしかしてもう初めから
+
ねぇ ねぇ
+
想い出がまた煌めいていく
+
忘れてたなんて そんなわけ
+
あの日の希望が蠢いている
+
私は此処では笑えない
+
今見てる未来はとても強くて
+
私が触れたらきっと 壊れてしまう
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
無限がもしもあったなら
+
永遠がもっと近くにあったなら
+
こうなっていない
+
いつだって私は私の影を踏まれないように歩いている
+
貴方ならなんて言う？ この未来
+
私はいつまでこんな どこが終わりなの？
+
ねぇ ねぇ
+
想い出がまだ煌めいている
+
忘れてたなんて そんなわけ
+
あの日の希望が蠢いている
+
私は其処では笑えない
+
命など端から
+
くれて差し上げるわ
+
でも私のこの愛は
+
奪わせない
+
あの日
+
私に全てを投げ出す
+
そんな弱さがあったのなら
+
きっと 今頃全て忘れて
+
笑っているわ 馬鹿みたいに
+
想い出がまた煌めいていく
+
忘れてたなんてそんなわけ
+
あの日の希望が蠢いている
+
私は此処では笑えない
+
いつか見た未来はあまりに脆くて
+
私が弱かったから
+
壊されたんだ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Omoide ga mada kirameite iru
+
Watashi wa koko de wa waraenai
+
Yoku ni kagiri ga aru nara
+
Shigen ga ariamaru hodo atta nara
+
Kou natte inai
+
Itsuka mita mirai wa amari ni morokute
+
Yowakatta kara kowasareta
+
Itsu datte watashi wa anata no kage o sagashi, samayoi,
+
Ikite iru
+
Anata nara nante iu?
+
Itsumo kangaete iru
+
Machigattenai?
+
Moshikashite mou hajime kara
+
Nee, nee
+
Omoide ga mata kirameite iku
+
Wasureteta nante sonna wake
+
Ano hi no kibou ga ugoite iru
+
Watashi wa koko de wa waraenai
+
Ima miteru mirai wa totemo tsuyokute
+
Watashi ga furetara kitto kowarete shimau
+
[Full Version Continues]
Mugen ga moshimo atta nara
+
Eien ga motto chikaku ni atta nara
+
Kou natte inai
+
Itsu datte watashi wa watashi no kage o fumarenai you ni aruite iru
+
Anata nara nante iu? Kono mirai
+
Watashi wa itsu made konna... doko ga owari na no?
+
Nee, nee
+
Omoide ga mada kirameite iru
+
Wasureteta nante sonna wake
+
Ano hi no kibou ga ugoite iru
+
Watashi wa soko de wa waraenai
+
Inochi nado hashikara
+
Kurete sashiageru wa
+
Demo watashi no kono ai wa
+
Ubawasenai
+
Ano hi
+
Watashi ni subete o nagedasu
+
Sonna yowasa ga atta no nara
+
Kitto imagoro subete wasurete
+
Waratte iru wa, baka mitai ni
+
Omoide ga mata kirameite iku
+
Wasureteta nante sonna wake
+
Ano hi no kibou ga ugoite iru
+
Watashi wa koko de wa waraenai
+
Itsuka mita mirai wa amari ni morokute
+
Watashi ga yowakatta kara
+
Kowasareta nda
+
English
[show all]
[show all]
The memories are still shimmering
+
I can't smile here
+
If there were a limit to desire,
+
If resources were so abundant that there was more than enough,
+
Things wouldn't have turned out like this
+
The future I once saw was far too fragile,
+
And because it was so weak, it was destroyed
+
No matter when, I search for your shadow, Wandering,
+
Yet still living.
+
If it were you, what would you say?
+
I think about it all the time
+
Am I not mistaken?
+
Or perhaps, from the very beginning...
+
Hey... hey...
+
The memories begin to shimmer once again
+
As if I'd forgotten them-there's no way
+
The hope from that day is still stirring
+
I can't smile here
+
The future I'm looking at now is so strong
+
That if I were to touch it, I'm sure it would break apart
+
[Full Version Continues]
If infinity really existed,
+
If eternity were just a little closer,
+
Things wouldn't have turned out like this
+
No matter when, I walk carefully so no one steps on my shadow
+
If it were you, what would you say about this future?
+
How much longer will I go on like this? Where does it all end?
+
Hey... hey...
+
The memories are still shimmering
+
As if I'd forgotten them-there's no way
+
The hope from that day is still stirring.
+
I can't smile there
+
My life, from the very beginning-
+
I'd gladly give it to you
+
But this love of mine...
+
I won't let anyone take it away
+
If, on that day
+
I'd had the weakness to throw everything away
+
Then by now,
+
I'd surely have forgotten it all,
+
And I'd be smiling- Like a fool
+
The memories begin to shimmer once again
+
As if I'd forgotten them, there's no way
+
The hope from that day is still stirring
+
I can't smile here
+
The future I once saw was far too fragile
+
Because I was weak,
+
It was destroyed
+
Kanji
[show all]
[show all]
想い出がまだ煌めいている
+
私はここでは笑えない
+
欲に限りがあるなら
+
資源が有り余るほどあったなら
+
こうなっていない
+
いつか見た未来はあまりに脆くて
+
弱かったから壊された
+
いつだって私は貴方の影を探し、彷徨い、
+
生きている
+
貴方ならなんて言う？
+
いつも考えている
+
間違ってない？
+
もしかしてもう初めから
+
ねぇ ねぇ
+
想い出がまた煌めいていく
+
忘れてたなんて そんなわけ
+
あの日の希望が蠢いている
+
私は此処では笑えない
+
今見てる未来はとても強くて
+
私が触れたらきっと 壊れてしまう
+
[この先はFULLバージョンのみ]
無限がもしもあったなら
+
永遠がもっと近くにあったなら
+
こうなっていない
+
いつだって私は私の影を踏まれないように歩いている
+
貴方ならなんて言う？ この未来
+
私はいつまでこんな どこが終わりなの？
+
ねぇ ねぇ
+
想い出がまだ煌めいている
+
忘れてたなんて そんなわけ
+
あの日の希望が蠢いている
+
私は其処では笑えない
+
命など端から
+
くれて差し上げるわ
+
でも私のこの愛は
+
奪わせない
+
あの日
+
私に全てを投げ出す
+
そんな弱さがあったのなら
+
きっと 今頃全て忘れて
+
笑っているわ 馬鹿みたいに
+
想い出がまた煌めいていく
+
忘れてたなんてそんなわけ
+
あの日の希望が蠢いている
+
私は此処では笑えない
+
いつか見た未来はあまりに脆くて
+
私が弱かったから
+
壊されたんだ
+
Description: Opening Theme
From Anime: Tenmaku no Jaadugar (天幕のジャードゥーガル)
From Season: Summer 2026
Performed by: SEKAI NO OWARI
Lyrics by: Fukase
Composed by: Nakajin
Released: July 8th, 2026
Year: 2026
Japanese Title: 天幕のジャードゥーガル
English Title: Jaadugar: A Witch in Mongolia
Also Known As:
- A Witch in Mongolia
- Tenmaku no Jadugar
- Tenmaku no Jadoogar
- July 4th, 2026
In the 13th century, there was a young girl in a slave market in Iran.
This is the story of a single witch who would shake an entire continent.
Having lost her mother and been torn far away from her homeland, Sitara is left alone in the world.
Still a child, with neither the means to survive on her own nor any hope for the future, she is taken in by a family of scholars. There, amid peaceful days, she is introduced to the world of knowledge and learning.
At that same time, the mighty Mongol Empire, founded by Genghis Khan, was carrying out campaign after campaign against neighboring lands, expanding its power with each passing day.
When the empire's ambitions finally reach the city where Sitara lives, her ordinary life comes to an abrupt end—
And the great wheels of fate begin to turn.
