Back to Top

Harusaruhi - Jiyuu Made no Kyori Lyrics

Teikou Penguin Opening Theme Lyrics

Full Size Official




Mottai nai jan!
Kono ba de seken tai, hourensou mo
Issai naku tatte ii no
Utae! Odore! Bureikou!

Tataatteru "rifujin"
Teikou suru sono subete ga "meishin"
Goin! Saa, kurutte! Totte ikou bureeki!

Kyuusoku wa sonzai shinai
Genkai toppa de kirameku
Sekai - atsui shokuba desu
(Shiro ka kuro ka)

Donna kosei demo byoudou ni
Atsukatte hanasanai
Atto hoomu na shokuba desu
(Uso ka hontou ka)

Mochiron teiji mo imi nai ne
Kyou mo tsurareru seii sakebi chirashite
Ikinokori kata nara kantan da ne
Tada monku tarenzu ni hatarake
Honshin wa konna janai
Shinshoku suru My mind "fuutou no tame inochi kezure!"
(Nanika okashii)

Hitori ni naru to
Jojo ni mezameru
(Hikari to yami no chigai)
(Yuuutsu to oto ga kasanari)
Kono jikan dake wa...

Mottai nai jan!
Kono ba de seken tai, hourensou mo
Issai naku tatte ii no
Utae! Odore! Bureikou!

Tataatteru "rifujin"
Teikou suru sono subete ga "meishin"
(Mayoi ningyou no mama ja irarenai yo!)

Itsuka wa hai ni nanda yo
Moeru jinsei no seikou mo
Tsurai nara ochizu ni
Sugu nigeyou!

Shinya 2-ji no zankou datte
Chou ika shiteru kakko da tte!?
Goin! Saa, kurutte! Totte ikou bureeki!

Aisou de tsukurou kowarete utsu byou
"Tasukete" no sain mo "amae" de shuuryou
Kenkou shindan wa (ooru E) kawarya shinai (chingin)
Jimai ni sasaru (zeikin)
Mou subete ga (darui)

Nonde tabete mo
Taijuu ga fuete wa
Genjitsu kuru dake

"Baka mitai jan?"
Gomeikotae!

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Jissai in jan!
Kono yo ni niito ya furiitaa mo
Ganbara naku tatte ii no
"Yameru" mo sainou

Nyusha mae to betsubito
Noroi no ofuda mitai na meishi
(Mawari no jubaku ga fusaide ugokenai yo!)

"Itsuka" wa inaku nanda yo
Ano uzai joushi mo
"Itsuka" ga nagasugiru
Hajikesou!

"Omae no tame" no aijou datte
Muchi ni shika kikoenakute
Mata dorei ni... taerun da, itami KIIIIIPU!

Hette ru dake kin hoiku mo ki ga nukenakute
Seishin BAAAANG!
Mochibe no nami hageshiku kyousan motomeru keijiban
Yaru koto teihen nukedashite itsuka tachitai
Tenten
Tamani kaeritaku naru yo seizen
Dakedo akirame kirenai reisen

Furasshubakku shikarareteru eizou
Teawase shokuba negau enjou
Shitamuite hitomi kara Rain drop
Tsurerarete kakenukeru gureezoon
Douse ikite neru dake no teinou
Dokoka kitai suru mirai no eikou
Bu kowashinukedashitai meiro

Oto ni magire abare

Mottai nai jan!
Kono ba de seken tai, hourensou mo
Issai naku tatte ii no
Utae! Odore! Bureikou!

Tataatteru "rifujin"
Teikou suru sono subete ga "meishin"
Ayatsuri ningyou no mama ja irarenai yo!

Itsuka wa hai ni nanda yo
Moeru jinsei no seikou mo
Tsurai nara ochizu ni
Sugu nigeyou!

Shinya 2-ji no zankou datte chou ika shiteru kakko datte!?
Goin! Saa, kurutte! Totte ikou bureeki

Itsuka wa tsukamitoreru yo
Ubu na shiawase o
Tsurai nara tomo ni te o agete kou!
Te o nuitari suru koto datte
Chou ika shiteru hankou datte!
Goin! Saa, kurutte! Totte ikou bureeki!
[ Correct these Lyrics ]

What a waste!
Don't care about appearances or watching out for your boss here
Forget about them
Sing! Dance! Free and easy!

We're fighting "injustice"
Everything we resist are "best scenes"
Goin'! Let's go crazy!

Get rid of your brakes!
No time to lose
We break boundaries and shine bright
This is the hottest workplace
(Black or white)

We treat our unique colleagues equally
We hold on tight
A nice and cozy workplace
(True or false)

Of course working hours are pointless
Day after day screaming out the dangling sincerity
It's easy to survive
Stop whining and work
That's not how I feel deep down
My mind is eroded
"Work to the bones for the envelope!"
Something's not right

When I'm alone
Slowly awakening
Between light and dark
Melancholy and sounds overlap
Just for this moment...

What a waste!
Don't care about appearances or watching out for your boss here
Forget about them
Sing! Dance! Free and easy!

We're fighting "injustice"
Everything we resist are "best scenes"
I can't stay as a puppet!

One day we'll turn into ashes
Even if you burn your life to succeed
If you're feeling distressed don't fall
Run for your life!

Afterglow of 2AM
Aren't the glowing lights so swell!?
Goin'! Let's go crazy!
Get rid of your brakes!

Trying to look sociable
Breaking down to feel so depressed
Calling out for help ends up as "you're spoiled"
Health check-up was straight Es
Never changing wages
Prickling taxes
Everything is oh so dull

Eating and drinking
Just makes me chubby

"That sucks"
Right you are!

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

You know they're reality!
The unemployed the job hoppers
Don't try hard
"Quitting" is a talent too

Changed from who I used to be
Business cards look like they're cursed
I can't move from the curse!

"Someday" they'll be gone
That shitty boss too
"Someday" is just too long
I'm about to burst

The love that whispers "it's for your own sake"
Sounds like nothing but a whip
Be a slave...try to bear KEEEEEP the pain!

Running low on money
Can't relax in daycares too Mental BAAAANG!
Rollercoaster motivations Looking for sympathies in bulletin boards
Being at rock-bottom Someday wanna stand on top
Sometimes I just wanna go back when I was alive
Still can't give up the cold war

Flashbacks of me being scolded
Praying for my workplace to burst into flames
Looking down I see rain drops from my eyes
Leading me to run through the grey zone
A miserable life to just live and sleep anyway
Still hoping for future glory
Wanna break it all and get out from the labyrinth

Blend into the sound and go crazy

What a waste!
Don't care about appearances or watching out for your boss here
Forget about them
Sing! Dance! Free and easy!

We're fighting "injustice"
Everything we resist are "best scenes"

I can't stay as a puppet!

One day we'll turn into ashes
Even if you burn your life to succeed
If you're feeling distressed don't fall
Run for your life!

Afterglow of 2AM
Aren't the glowing lights so swell!?
Goin'! Let's go crazy!
Get rid of your brakes!

Someday you'll get it
An innocent happiness
If you're distressed let's raise our hands together!
Even when you're cutting corners
Even when you're rebellion's super cool!
Goin'! Let's go crazy!
Get rid of your brakes!
[ Correct these Lyrics ]

勿体ないじゃん!
この場で世間体、報連相も
一切無くたっていいの
歌え!踊れ!無礼講!

戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
Goin! さあ、狂って!取っていこうブレーキ!

休息は存在しない
限界突破で煌めく
世界ーアツい職場です
(白か黒か)

どんな個性でも平等に
扱って離さない
アットホームな職場です
(嘘か本当か)

もちろん定時も意味ないね
今日も吊られる誠意叫び散らして

生き残り方なら簡単だね
ただ文句垂れずに働け
本心はこんなじゃない
侵食する My mind「封筒のため命削れ!」
(何かおかしい)

独りになると
徐々に目覚める
(光と闇の違い)
(憂鬱と音が重なり)
この時間だけは...

勿体ないじゃん!
この場で世間体、報連相も
一切無くたっていいの
歌え!踊れ!無礼講!

戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
(操り人形のままじゃ居られないよ!!!)

いつかは灰になんだよ
燃える人生の成功も
辛いなら堕ちずに
すぐ逃げよう!

深夜2時の残光だって
超イカしてる脚光だって!!!?
Goin! さあ、狂って!取っていこうブレーキ!

愛想で繕う壊れて鬱病
「助けて」のサインも「甘え」で終了
健康診断は(オールE) 変わりゃしない(賃金)
地味に刺さる(税金)
もう全てが(ダルい)

呑んで食べても
体重が増えては
現実 来るだけ

「バカみたいじゃない?」
ご名答!!!

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

実際居んじゃん!
この世にニートやフリーターも
頑張らなくたっていいの
「辞める」も才能

入社前と別人
呪いのお札みたいな名刺
(周りの呪縛 が塞いで動けないよ!!!)

「いつか」は居なくなんだよ
あのウザい上司も
「いつか」が長すぎる
弾けそう!

「お前の為」の愛情だって
鞭にしか聞こえなくて
また奴隷に....耐えるんだ、痛みキーーーープ!

減ってるだけ金保育も気が抜けなくて
精神BAAAANG!!!
モチベの波激しく 共感求める掲示板
やること底辺抜け出していつか立ちたい
天辺
たまに還りたくなるよ生前
だけど諦めきれない冷戦

フラッシュバック 叱られてる映像
手合わせ 職場願う炎上
下向いて瞳からRain drop
連れられて 駆け抜けるグレーゾーン
どうせ生きて 寝るだけの低能
どこか期待する未来の栄光
ブっ壊し抜け出したい迷路

音に紛れ暴れ

勿体ないじゃん!
この場で世間体、報連相も
一切 無くたっていいの
歌え!踊れ!無礼講!

戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
操り人形のままじゃ居られないよ!!!

いつかは灰になんだよ
燃える人生の成功も
辛いなら堕ちずに
すぐ逃げよう!

深夜2時の残光だって 超イカしてる脚光だって!!!?
Goin! さあ、狂って!取っていこうブレーキ

いつかは掴み取れるよ
ウブな幸せを
辛いなら共に手を上げてこう!
手を抜いたりすることだって
超イカしてる反抗 だって!!
Goin! さあ、狂って!取っていこうブレーキ!
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Mottai nai jan!
Kono ba de seken tai, hourensou mo
Issai naku tatte ii no
Utae! Odore! Bureikou!

Tataatteru "rifujin"
Teikou suru sono subete ga "meishin"
Goin! Saa, kurutte! Totte ikou bureeki!

Kyuusoku wa sonzai shinai
Genkai toppa de kirameku
Sekai - atsui shokuba desu
(Shiro ka kuro ka)

Donna kosei demo byoudou ni
Atsukatte hanasanai
Atto hoomu na shokuba desu
(Uso ka hontou ka)

Mochiron teiji mo imi nai ne
Kyou mo tsurareru seii sakebi chirashite
Ikinokori kata nara kantan da ne
Tada monku tarenzu ni hatarake
Honshin wa konna janai
Shinshoku suru My mind "fuutou no tame inochi kezure!"
(Nanika okashii)

Hitori ni naru to
Jojo ni mezameru
(Hikari to yami no chigai)
(Yuuutsu to oto ga kasanari)
Kono jikan dake wa...

Mottai nai jan!
Kono ba de seken tai, hourensou mo
Issai naku tatte ii no
Utae! Odore! Bureikou!

Tataatteru "rifujin"
Teikou suru sono subete ga "meishin"
(Mayoi ningyou no mama ja irarenai yo!)

Itsuka wa hai ni nanda yo
Moeru jinsei no seikou mo
Tsurai nara ochizu ni
Sugu nigeyou!

Shinya 2-ji no zankou datte
Chou ika shiteru kakko da tte!?
Goin! Saa, kurutte! Totte ikou bureeki!

Aisou de tsukurou kowarete utsu byou
"Tasukete" no sain mo "amae" de shuuryou
Kenkou shindan wa (ooru E) kawarya shinai (chingin)
Jimai ni sasaru (zeikin)
Mou subete ga (darui)

Nonde tabete mo
Taijuu ga fuete wa
Genjitsu kuru dake

"Baka mitai jan?"
Gomeikotae!

Jissai in jan!
Kono yo ni niito ya furiitaa mo
Ganbara naku tatte ii no
"Yameru" mo sainou

Nyusha mae to betsubito
Noroi no ofuda mitai na meishi
(Mawari no jubaku ga fusaide ugokenai yo!)

"Itsuka" wa inaku nanda yo
Ano uzai joushi mo
"Itsuka" ga nagasugiru
Hajikesou!

"Omae no tame" no aijou datte
Muchi ni shika kikoenakute
Mata dorei ni... taerun da, itami KIIIIIPU!

Hette ru dake kin hoiku mo ki ga nukenakute
Seishin BAAAANG!
Mochibe no nami hageshiku kyousan motomeru keijiban
Yaru koto teihen nukedashite itsuka tachitai
Tenten
Tamani kaeritaku naru yo seizen
Dakedo akirame kirenai reisen

Furasshubakku shikarareteru eizou
Teawase shokuba negau enjou
Shitamuite hitomi kara Rain drop
Tsurerarete kakenukeru gureezoon
Douse ikite neru dake no teinou
Dokoka kitai suru mirai no eikou
Bu kowashinukedashitai meiro

Oto ni magire abare

Mottai nai jan!
Kono ba de seken tai, hourensou mo
Issai naku tatte ii no
Utae! Odore! Bureikou!

Tataatteru "rifujin"
Teikou suru sono subete ga "meishin"
Ayatsuri ningyou no mama ja irarenai yo!

Itsuka wa hai ni nanda yo
Moeru jinsei no seikou mo
Tsurai nara ochizu ni
Sugu nigeyou!

Shinya 2-ji no zankou datte chou ika shiteru kakko datte!?
Goin! Saa, kurutte! Totte ikou bureeki

Itsuka wa tsukamitoreru yo
Ubu na shiawase o
Tsurai nara tomo ni te o agete kou!
Te o nuitari suru koto datte
Chou ika shiteru hankou datte!
Goin! Saa, kurutte! Totte ikou bureeki!
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


What a waste!
Don't care about appearances or watching out for your boss here
Forget about them
Sing! Dance! Free and easy!

We're fighting "injustice"
Everything we resist are "best scenes"
Goin'! Let's go crazy!

Get rid of your brakes!
No time to lose
We break boundaries and shine bright
This is the hottest workplace
(Black or white)

We treat our unique colleagues equally
We hold on tight
A nice and cozy workplace
(True or false)

Of course working hours are pointless
Day after day screaming out the dangling sincerity
It's easy to survive
Stop whining and work
That's not how I feel deep down
My mind is eroded
"Work to the bones for the envelope!"
Something's not right

When I'm alone
Slowly awakening
Between light and dark
Melancholy and sounds overlap
Just for this moment...

What a waste!
Don't care about appearances or watching out for your boss here
Forget about them
Sing! Dance! Free and easy!

We're fighting "injustice"
Everything we resist are "best scenes"
I can't stay as a puppet!

One day we'll turn into ashes
Even if you burn your life to succeed
If you're feeling distressed don't fall
Run for your life!

Afterglow of 2AM
Aren't the glowing lights so swell!?
Goin'! Let's go crazy!
Get rid of your brakes!

Trying to look sociable
Breaking down to feel so depressed
Calling out for help ends up as "you're spoiled"
Health check-up was straight Es
Never changing wages
Prickling taxes
Everything is oh so dull

Eating and drinking
Just makes me chubby

"That sucks"
Right you are!

You know they're reality!
The unemployed the job hoppers
Don't try hard
"Quitting" is a talent too

Changed from who I used to be
Business cards look like they're cursed
I can't move from the curse!

"Someday" they'll be gone
That shitty boss too
"Someday" is just too long
I'm about to burst

The love that whispers "it's for your own sake"
Sounds like nothing but a whip
Be a slave...try to bear KEEEEEP the pain!

Running low on money
Can't relax in daycares too Mental BAAAANG!
Rollercoaster motivations Looking for sympathies in bulletin boards
Being at rock-bottom Someday wanna stand on top
Sometimes I just wanna go back when I was alive
Still can't give up the cold war

Flashbacks of me being scolded
Praying for my workplace to burst into flames
Looking down I see rain drops from my eyes
Leading me to run through the grey zone
A miserable life to just live and sleep anyway
Still hoping for future glory
Wanna break it all and get out from the labyrinth

Blend into the sound and go crazy

What a waste!
Don't care about appearances or watching out for your boss here
Forget about them
Sing! Dance! Free and easy!

We're fighting "injustice"
Everything we resist are "best scenes"

I can't stay as a puppet!

One day we'll turn into ashes
Even if you burn your life to succeed
If you're feeling distressed don't fall
Run for your life!

Afterglow of 2AM
Aren't the glowing lights so swell!?
Goin'! Let's go crazy!
Get rid of your brakes!

Someday you'll get it
An innocent happiness
If you're distressed let's raise our hands together!
Even when you're cutting corners
Even when you're rebellion's super cool!
Goin'! Let's go crazy!
Get rid of your brakes!
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


勿体ないじゃん!
この場で世間体、報連相も
一切無くたっていいの
歌え!踊れ!無礼講!

戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
Goin! さあ、狂って!取っていこうブレーキ!

休息は存在しない
限界突破で煌めく
世界ーアツい職場です
(白か黒か)

どんな個性でも平等に
扱って離さない
アットホームな職場です
(嘘か本当か)

もちろん定時も意味ないね
今日も吊られる誠意叫び散らして

生き残り方なら簡単だね
ただ文句垂れずに働け
本心はこんなじゃない
侵食する My mind「封筒のため命削れ!」
(何かおかしい)

独りになると
徐々に目覚める
(光と闇の違い)
(憂鬱と音が重なり)
この時間だけは...

勿体ないじゃん!
この場で世間体、報連相も
一切無くたっていいの
歌え!踊れ!無礼講!

戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
(操り人形のままじゃ居られないよ!!!)

いつかは灰になんだよ
燃える人生の成功も
辛いなら堕ちずに
すぐ逃げよう!

深夜2時の残光だって
超イカしてる脚光だって!!!?
Goin! さあ、狂って!取っていこうブレーキ!

愛想で繕う壊れて鬱病
「助けて」のサインも「甘え」で終了
健康診断は(オールE) 変わりゃしない(賃金)
地味に刺さる(税金)
もう全てが(ダルい)

呑んで食べても
体重が増えては
現実 来るだけ

「バカみたいじゃない?」
ご名答!!!

実際居んじゃん!
この世にニートやフリーターも
頑張らなくたっていいの
「辞める」も才能

入社前と別人
呪いのお札みたいな名刺
(周りの呪縛 が塞いで動けないよ!!!)

「いつか」は居なくなんだよ
あのウザい上司も
「いつか」が長すぎる
弾けそう!

「お前の為」の愛情だって
鞭にしか聞こえなくて
また奴隷に....耐えるんだ、痛みキーーーープ!

減ってるだけ金保育も気が抜けなくて
精神BAAAANG!!!
モチベの波激しく 共感求める掲示板
やること底辺抜け出していつか立ちたい
天辺
たまに還りたくなるよ生前
だけど諦めきれない冷戦

フラッシュバック 叱られてる映像
手合わせ 職場願う炎上
下向いて瞳からRain drop
連れられて 駆け抜けるグレーゾーン
どうせ生きて 寝るだけの低能
どこか期待する未来の栄光
ブっ壊し抜け出したい迷路

音に紛れ暴れ

勿体ないじゃん!
この場で世間体、報連相も
一切 無くたっていいの
歌え!踊れ!無礼講!

戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
操り人形のままじゃ居られないよ!!!

いつかは灰になんだよ
燃える人生の成功も
辛いなら堕ちずに
すぐ逃げよう!

深夜2時の残光だって 超イカしてる脚光だって!!!?
Goin! さあ、狂って!取っていこうブレーキ

いつかは掴み取れるよ
ウブな幸せを
辛いなら共に手を上げてこう!
手を抜いたりすることだって
超イカしてる反抗 だって!!
Goin! さあ、狂って!取っていこうブレーキ!
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Teikou Penguin


Japanese Title: 自由までの距離
Description: Opening Theme
From Anime: Teikou Penguin (テイコウペンギン)
From Season: Winter 2022
Performed by: Harusaruhi (春猿火)
Lyrics by: Takayan (たかやん)
Composed by: Takayan (たかやん) , Kenichi Kitsui ( 橘井健一)
Arranged by: Kenichi Kitsui (橘井健一)
Released: 2022

[Correct Info]
Tags:
No tags yet


Japanese Title: テイコウペンギン
Also Known As: Teikō Penguin
Original Release Date:
  • January 5th, 2022
Released: 2022

[Correct Info]

Buy Jiyuu Made no Kyori at


Tip Jar