Tele - Garasu no Sen Video (MV)
Takopi's Original Sin Ending Theme Video
Japanese Title: 硝子の線
Description: Ending Theme
From Anime: Takopi no Genzai (タコピーの原罪)
From Season: Summer 2025
Performed by: Tele
Released: June 25th, 2025
TV Size Full Size Official
Hora ne, motodoori da yo.
Aikawarazu kimi ga nazoru,
Garasu no sen.
Hora ne, motodoori da yo.
Barabara mo, itsu no hi ka.
Hajimemashite, boku ga dainashi ni shita hikari.
Kaketa hada de kimi o yugameru, purizumu.
Dare mo kidzukanai,
Nani mo kikoenai,
Isso, tokashite shimaeba raku na noni.
Mada,
Nando mo, nando mo kurikaesu.
Nando mo, hahen o tsunaide iku.
Nando mo, nando mo kurikaesu.
Kando mo, saido mo niburasete.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hora ne, motodoori da yo.
Aikawarazu kimi ga nazoru,
Garasu no sen.
Hora ne, motodoori da yo.
Barabara mo, itsu no hi ka.
Wakan nai yo, gomen ne.
Mahou wa ima doko ni iru no.
Kakurenbo no tsuzuki wa hora,
Douka mata ashita.
Dare mo inai daidokoro, uzai yuuhi to haisuikou.
Hyaku-en no kuriimu pan ja,
Ai ga nani ka anki dekinai.
Kimi no hoo no sen o nazoru.
Boku ga mahou ni naru kara, riyuu ni naru kara.
Hanashi o shiyou yo,
Tobikkiri bakageta koto.
Sore wa nani yori mo toumei na hikari.
Hahen o sono te ni.
See? It's just like before.
As always, you trace
A line of glass.
See? It's back to the way it was.
Even things broken to pieces-someday...
Nice to meet you, I'm the light that I ruined.
With cracked skin, I distort you-a prism.
No one notices.
Nothing can be heard.
If only I could just melt it all away-it would be easier.
Still,
Over and over, again and again, I repeat.
Again and again, I piece the fragments back together.
Over and over, again and again, I repeat.
Dulling both sensitivity and saturation.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
See? It's just like before.
As always, you trace
A line of glass.
See? It's back to the way it was.
Even things broken to pieces-someday...
I don't understand, I'm sorry.
Where is the magic now?
As for the rest of our hide-and-seek, well,
Let's continue it tomorrow, please.
An empty kitchen, an annoying sunset, and a drain.
A 100-yen cream bun
Can't help me memorize what love is.
I trace the lines on your cheek.
Because I'll become the magic-be the reason why.
Let's talk,
About something wonderfully foolish.
Something that's more transparent than anything else-light.
Fragments, in your hand.
ほらね、もとどおりだよ。
相変わらず君がなぞる、
がらすの線。
ほらね、元通りだよ。
ばらばらも、いつの日か。
初めまして、僕が台無しにした光。
欠けた肌で君を歪める、プリズム。
誰も気づかない、
何も聴こえない、
いっそ、溶かしてしまえば楽なのに。
まだ、
何度も、何度も繰り返す。
何度も、破片を繋いでいく。
何度も、何度も繰り返す。
感度も、彩度も鈍らせて。
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ほらね、元通りだよ。
相変わらず君がなぞる、
硝子の線。
ほらね、元通りだよ。
ばらばらも、いつの日か。
わかんないよ、ごめんね。
魔法は今どこにいるの。
かくれんぼの続きはほら、
どうかまた明日。
誰もいない台所、うざい夕陽と排水溝。
100円のクリームパンじゃ、
愛が何か暗記できない。
君の頬の線をなぞる。
僕が魔法になるから、理由になるから。
話をしようよ、
とびっきり馬鹿げた事。
それは何よりも透明な光。
破片をその手に。
Romaji
[show all]
[show all]
Hora ne, motodoori da yo.
Aikawarazu kimi ga nazoru,
Garasu no sen.
Hora ne, motodoori da yo.
Barabara mo, itsu no hi ka.
Hajimemashite, boku ga dainashi ni shita hikari.
Kaketa hada de kimi o yugameru, purizumu.
Dare mo kidzukanai,
Nani mo kikoenai,
Isso, tokashite shimaeba raku na noni.
Mada,
Nando mo, nando mo kurikaesu.
Nando mo, hahen o tsunaide iku.
Nando mo, nando mo kurikaesu.
Kando mo, saido mo niburasete.
Hora ne, motodoori da yo.
Aikawarazu kimi ga nazoru,
Garasu no sen.
Hora ne, motodoori da yo.
Barabara mo, itsu no hi ka.
Wakan nai yo, gomen ne.
Mahou wa ima doko ni iru no.
Kakurenbo no tsuzuki wa hora,
Douka mata ashita.
Dare mo inai daidokoro, uzai yuuhi to haisuikou.
Hyaku-en no kuriimu pan ja,
Ai ga nani ka anki dekinai.
Kimi no hoo no sen o nazoru.
Boku ga mahou ni naru kara, riyuu ni naru kara.
Hanashi o shiyou yo,
Tobikkiri bakageta koto.
Sore wa nani yori mo toumei na hikari.
Hahen o sono te ni.
English
[show all]
[show all]
See? It's just like before.
As always, you trace
A line of glass.
See? It's back to the way it was.
Even things broken to pieces-someday...
Nice to meet you, I'm the light that I ruined.
With cracked skin, I distort you-a prism.
No one notices.
Nothing can be heard.
If only I could just melt it all away-it would be easier.
Still,
Over and over, again and again, I repeat.
Again and again, I piece the fragments back together.
Over and over, again and again, I repeat.
Dulling both sensitivity and saturation.
See? It's just like before.
As always, you trace
A line of glass.
See? It's back to the way it was.
Even things broken to pieces-someday...
I don't understand, I'm sorry.
Where is the magic now?
As for the rest of our hide-and-seek, well,
Let's continue it tomorrow, please.
An empty kitchen, an annoying sunset, and a drain.
A 100-yen cream bun
Can't help me memorize what love is.
I trace the lines on your cheek.
Because I'll become the magic-be the reason why.
Let's talk,
About something wonderfully foolish.
Something that's more transparent than anything else-light.
Fragments, in your hand.
Kanji
[show all]
[show all]
ほらね、もとどおりだよ。
相変わらず君がなぞる、
がらすの線。
ほらね、元通りだよ。
ばらばらも、いつの日か。
初めまして、僕が台無しにした光。
欠けた肌で君を歪める、プリズム。
誰も気づかない、
何も聴こえない、
いっそ、溶かしてしまえば楽なのに。
まだ、
何度も、何度も繰り返す。
何度も、破片を繋いでいく。
何度も、何度も繰り返す。
感度も、彩度も鈍らせて。
ほらね、元通りだよ。
相変わらず君がなぞる、
硝子の線。
ほらね、元通りだよ。
ばらばらも、いつの日か。
わかんないよ、ごめんね。
魔法は今どこにいるの。
かくれんぼの続きはほら、
どうかまた明日。
誰もいない台所、うざい夕陽と排水溝。
100円のクリームパンじゃ、
愛が何か暗記できない。
君の頬の線をなぞる。
僕が魔法になるから、理由になるから。
話をしようよ、
とびっきり馬鹿げた事。
それは何よりも透明な光。
破片をその手に。
Japanese Title: タコピーの原罪
English Title: Takopi's Original Sin
Original Release Date:
- June 28th, 2025
