Shunichi Toki - Makogoro ni Kanade Lyrics
Taishou Maiden Fairytale Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Kodoku ni nijimu yozora
+
Ikutsu nagamete kita darou
+
Kyou mo kotae wa maigo da
+
Dakedo miagete ireba
+
Houkiboshi ni mo aunda yo na
+
Sono mama hito tokoro ni
+
Ire mo shinai
+
Omoi mo yoranai
+
Ibitsu na unmei de koso
+
Meguriaeta koto bakari nanda
+
Dou shirotte yuunda
+
Mou ichido kono mune
+
Yume wo idaite shimattanda
+
Tsuki akari tomoshita gogo kuji
+
Bukiyou na te to te sara ni furete
+
Magokoro ni kanade
+
Ima made no namida no iro sae
+
Kaete shimai sou sa sono egao no
+
Kagayaki ni kanai sou mo nai
+
Omoi au subete de
+
Kyou mo tentai wa mawaru
+
Mimi wo sumashita nara
+
Yoake ga kikoe sou
+
[Full Version Continues]
Moshimo kako ni mo imi ga
+
Aru to sureba sore wa kitto
+
Kyou ni kansha dekiru koto
+
Donten demo ureezu
+
Ashimoto ni saku hana medete
+
Chiisana shiawase hikitsureteikou
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kireina mono wo
+
Me ni shita shunkan wa itsu demo
+
Ichiban ni kimi e misetaku naruyo
+
"rikutsu janai ndayo "
+
Terekakushi demo
+
Kichinto kotoba ni shitaiyo
+
Tsuki no kage de utau gogo kuji
+
Dare ka no hohoemi koinegaeba magokoro ni kanade
+
Nani ga okiyou to mo ashita wo shinjiteiku yuuki
+
Gyutto tsubusa ni kureta no wa sou kimi deshita
+
"hana wa moshi chitte mo mata yomigaeri sakukara "
+
Sonna kaze ni omoi wo okuritsuzuketaiyo
+
Hyaku nensaki mo kawaranai mono kimi e zutto
+
Omoi mo yoranai ibitsu na unmei de koso
+
Meguri aeta hito ga hata ni iru
+
"dakishimetai nda "
+
Mouichido koko kara yume wo hajimetemitainda
+
Tsukiakaritou shita gogo kyuu ji
+
Bukiyouna te to te sarari furete magokoro ni kanade
+
Genzai made no namida no shikisai sae
+
Kaeteshimai sousa
+
Sono egao no kagayaki ni
+
Kanai sou monai
+
Omoiau subete de
+
Kyou mo tentai wa mawaru
+
Yasashi sa wa mata megutteiku
+
Taisetsuna hito to ayumu
+
Sore dake de juubun sa
+
Yoake ga kikoedasu
+
Atarashii bokura ni
+
Mata au tame dekakeyou
+
The night sky that bleeds with loneliness.
+
How many times have I gazed at it?
+
Today, too, the answer is a lost child.
+
But if I look up,
+
I suppose I would meet even a shooting star, right?
+
Right there, in one place,
+
And you wouldn't even put it away.
+
I can't imagine.
+
In a twisted fate, indeed,
+
It's only the things we've met by chance.
+
What are you saying I should do?
+
I've already hugged this dream to my chest again.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Moonlit, lamplight-filled, at nine in the evening.
+
My awkward hands brush yours once more,
+
And we play with a true heart.
+
Even the colors of all my tears up to now
+
Seem ready to change.
+
I can't help but be drawn to the glow of that smile,
+
And all the feelings we share.
+
Tonight the planets still circle.
+
If you listen closely,
+
The dawn might just be heard.
+
[From here on is only in the full version]
+
If there's meaning even in the past, it must be
+
Something I can be grateful for today.
+
On cloudy days too, I won't fret.
+
Flowers blooming at my feet, seen with affection,
+
I'll carry those small joys with me as I go.
+
The moment I see something beautiful, I always want to
+
Show it to you first.
+
"It's not about logic."
+
Even if I blush to hide it,
+
I still want to put it into words properly.
+
Under the moon's shadow, at nine in the evening,
+
If I long for someone's smile, I'll play with a heartfelt sincerity.
+
No matter what happens, I'll believe in tomorrow with courage.
+
It was you who pressed it all into my heart.
+
"Flowers may fade, but they'll bloom again."
+
I want to keep sending my feelings off in that wind.
+
Even a hundred years from now, you will not change, forever.
+
In a fate that's warped and hard to fathom
+
The people we met by our side are still there.
+
"I want to hold you tight."
+
I want to start dreaming again from here.
+
Moonlit, lamplight-filled, at nine in the evening.
+
Clumsily, our hands touch once more,
+
And we play with a heart full of sincerity.
+
Even the colors of tears up to now
+
Seem ready to change.
+
I could hardly keep up with the brilliance of that smile.
+
In all the feelings we share,
+
Today, too, the heavens keep turning.
+
And kindness will keep circling back.
+
I'll walk with the person I treasure.
+
That alone is enough.
+
The dawn's first light begins to be heard.
+
To a new us,
+
Let's go out again to meet.
+
いくつ眺 めてきただろう
+
だけど見上 げていれば
+
そのままひと所 に
+
いれもしない
+
どうしろっていうんだ
+
もう一度 この胸
+
その笑顔 の
+
[この先はFULLバージョンのみ]
もしも過去 にも意味 が
+
ちいさな幸 せ 引 き連 れて行 こう
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「理屈 じゃないんだよ」
+
きちんと言葉 にしたいよ
+
ぎゅっと悉 にくれたのは そう君 でした
+
「花 はもし散 っても また甦 り咲 くから」
+
そんな風 に想 いを 贈 り続 けたいよ
+
「抱 きしめたいんだ」
+
もう一度 ここから 夢 を始 めてみたいんだ
+
その笑顔 の輝 きに
+
やさしさはまた巡 っていく
+
それだけで十分 さ
+
また逢 うため 出掛 けよう
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kodoku ni nijimu yozora
Ikutsu nagamete kita darou
Kyou mo kotae wa maigo da
Dakedo miagete ireba
Houkiboshi ni mo aunda yo na
Sono mama hito tokoro ni
Ire mo shinai
Omoi mo yoranai
Ibitsu na unmei de koso
Meguriaeta koto bakari nanda
Dou shirotte yuunda
Mou ichido kono mune
Yume wo idaite shimattanda
Tsuki akari tomoshita gogo kuji
Bukiyou na te to te sara ni furete
Magokoro ni kanade
Ima made no namida no iro sae
Kaete shimai sou sa sono egao no
Kagayaki ni kanai sou mo nai
Omoi au subete de
Kyou mo tentai wa mawaru
Mimi wo sumashita nara
Yoake ga kikoe sou
[Full Version Continues]
Moshimo kako ni mo imi ga
Aru to sureba sore wa kitto
Kyou ni kansha dekiru koto
Donten demo ureezu
Ashimoto ni saku hana medete
Chiisana shiawase hikitsureteikou
Kireina mono wo
Me ni shita shunkan wa itsu demo
Ichiban ni kimi e misetaku naruyo
"rikutsu janai ndayo "
Terekakushi demo
Kichinto kotoba ni shitaiyo
Tsuki no kage de utau gogo kuji
Dare ka no hohoemi koinegaeba magokoro ni kanade
Nani ga okiyou to mo ashita wo shinjiteiku yuuki
Gyutto tsubusa ni kureta no wa sou kimi deshita
"hana wa moshi chitte mo mata yomigaeri sakukara "
Sonna kaze ni omoi wo okuritsuzuketaiyo
Hyaku nensaki mo kawaranai mono kimi e zutto
Omoi mo yoranai ibitsu na unmei de koso
Meguri aeta hito ga hata ni iru
"dakishimetai nda "
Mouichido koko kara yume wo hajimetemitainda
Tsukiakaritou shita gogo kyuu ji
Bukiyouna te to te sarari furete magokoro ni kanade
Genzai made no namida no shikisai sae
Kaeteshimai sousa
Sono egao no kagayaki ni
Kanai sou monai
Omoiau subete de
Kyou mo tentai wa mawaru
Yasashi sa wa mata megutteiku
Taisetsuna hito to ayumu
Sore dake de juubun sa
Yoake ga kikoedasu
Atarashii bokura ni
Mata au tame dekakeyou
Ikutsu nagamete kita darou
Kyou mo kotae wa maigo da
Dakedo miagete ireba
Houkiboshi ni mo aunda yo na
Sono mama hito tokoro ni
Ire mo shinai
Omoi mo yoranai
Ibitsu na unmei de koso
Meguriaeta koto bakari nanda
Dou shirotte yuunda
Mou ichido kono mune
Yume wo idaite shimattanda
Tsuki akari tomoshita gogo kuji
Bukiyou na te to te sara ni furete
Magokoro ni kanade
Ima made no namida no iro sae
Kaete shimai sou sa sono egao no
Kagayaki ni kanai sou mo nai
Omoi au subete de
Kyou mo tentai wa mawaru
Mimi wo sumashita nara
Yoake ga kikoe sou
[Full Version Continues]
Moshimo kako ni mo imi ga
Aru to sureba sore wa kitto
Kyou ni kansha dekiru koto
Donten demo ureezu
Ashimoto ni saku hana medete
Chiisana shiawase hikitsureteikou
Kireina mono wo
Me ni shita shunkan wa itsu demo
Ichiban ni kimi e misetaku naruyo
"rikutsu janai ndayo "
Terekakushi demo
Kichinto kotoba ni shitaiyo
Tsuki no kage de utau gogo kuji
Dare ka no hohoemi koinegaeba magokoro ni kanade
Nani ga okiyou to mo ashita wo shinjiteiku yuuki
Gyutto tsubusa ni kureta no wa sou kimi deshita
"hana wa moshi chitte mo mata yomigaeri sakukara "
Sonna kaze ni omoi wo okuritsuzuketaiyo
Hyaku nensaki mo kawaranai mono kimi e zutto
Omoi mo yoranai ibitsu na unmei de koso
Meguri aeta hito ga hata ni iru
"dakishimetai nda "
Mouichido koko kara yume wo hajimetemitainda
Tsukiakaritou shita gogo kyuu ji
Bukiyouna te to te sarari furete magokoro ni kanade
Genzai made no namida no shikisai sae
Kaeteshimai sousa
Sono egao no kagayaki ni
Kanai sou monai
Omoiau subete de
Kyou mo tentai wa mawaru
Yasashi sa wa mata megutteiku
Taisetsuna hito to ayumu
Sore dake de juubun sa
Yoake ga kikoedasu
Atarashii bokura ni
Mata au tame dekakeyou
English
[show all]
[show all]
The night sky that bleeds with loneliness.
How many times have I gazed at it?
Today, too, the answer is a lost child.
But if I look up,
I suppose I would meet even a shooting star, right?
Right there, in one place,
And you wouldn't even put it away.
I can't imagine.
In a twisted fate, indeed,
It's only the things we've met by chance.
What are you saying I should do?
I've already hugged this dream to my chest again.
Moonlit, lamplight-filled, at nine in the evening.
My awkward hands brush yours once more,
And we play with a true heart.
Even the colors of all my tears up to now
Seem ready to change.
I can't help but be drawn to the glow of that smile,
And all the feelings we share.
Tonight the planets still circle.
If you listen closely,
The dawn might just be heard.
[From here on is only in the full version]
If there's meaning even in the past, it must be
Something I can be grateful for today.
On cloudy days too, I won't fret.
Flowers blooming at my feet, seen with affection,
I'll carry those small joys with me as I go.
The moment I see something beautiful, I always want to
Show it to you first.
"It's not about logic."
Even if I blush to hide it,
I still want to put it into words properly.
Under the moon's shadow, at nine in the evening,
If I long for someone's smile, I'll play with a heartfelt sincerity.
No matter what happens, I'll believe in tomorrow with courage.
It was you who pressed it all into my heart.
"Flowers may fade, but they'll bloom again."
I want to keep sending my feelings off in that wind.
Even a hundred years from now, you will not change, forever.
In a fate that's warped and hard to fathom
The people we met by our side are still there.
"I want to hold you tight."
I want to start dreaming again from here.
Moonlit, lamplight-filled, at nine in the evening.
Clumsily, our hands touch once more,
And we play with a heart full of sincerity.
Even the colors of tears up to now
Seem ready to change.
I could hardly keep up with the brilliance of that smile.
In all the feelings we share,
Today, too, the heavens keep turning.
And kindness will keep circling back.
I'll walk with the person I treasure.
That alone is enough.
The dawn's first light begins to be heard.
To a new us,
Let's go out again to meet.
How many times have I gazed at it?
Today, too, the answer is a lost child.
But if I look up,
I suppose I would meet even a shooting star, right?
Right there, in one place,
And you wouldn't even put it away.
I can't imagine.
In a twisted fate, indeed,
It's only the things we've met by chance.
What are you saying I should do?
I've already hugged this dream to my chest again.
Moonlit, lamplight-filled, at nine in the evening.
My awkward hands brush yours once more,
And we play with a true heart.
Even the colors of all my tears up to now
Seem ready to change.
I can't help but be drawn to the glow of that smile,
And all the feelings we share.
Tonight the planets still circle.
If you listen closely,
The dawn might just be heard.
[From here on is only in the full version]
If there's meaning even in the past, it must be
Something I can be grateful for today.
On cloudy days too, I won't fret.
Flowers blooming at my feet, seen with affection,
I'll carry those small joys with me as I go.
The moment I see something beautiful, I always want to
Show it to you first.
"It's not about logic."
Even if I blush to hide it,
I still want to put it into words properly.
Under the moon's shadow, at nine in the evening,
If I long for someone's smile, I'll play with a heartfelt sincerity.
No matter what happens, I'll believe in tomorrow with courage.
It was you who pressed it all into my heart.
"Flowers may fade, but they'll bloom again."
I want to keep sending my feelings off in that wind.
Even a hundred years from now, you will not change, forever.
In a fate that's warped and hard to fathom
The people we met by our side are still there.
"I want to hold you tight."
I want to start dreaming again from here.
Moonlit, lamplight-filled, at nine in the evening.
Clumsily, our hands touch once more,
And we play with a heart full of sincerity.
Even the colors of tears up to now
Seem ready to change.
I could hardly keep up with the brilliance of that smile.
In all the feelings we share,
Today, too, the heavens keep turning.
And kindness will keep circling back.
I'll walk with the person I treasure.
That alone is enough.
The dawn's first light begins to be heard.
To a new us,
Let's go out again to meet.
Kanji
[show all]
孤独 に滲 む夜空
いくつ眺 めてきただろう
今日 も答 えは迷子 だ
だけど見上 げていれば
箒星 にも会 うんだよな
そのままひと所 に
いれもしない
思 いも寄 らない
歪 な運命 でこそ
巡 り会 えたことばかりなんだ
どうしろっていうんだ
もう一度 この胸
夢 を懐 いてしまったんだ
月明 かり灯 した午後 九 時
不器用 な手 と手 さらにふれて
真心 に奏
今 までの涙 の色彩 さえ
変 えてしまいそうさ
その笑顔 の
輝 きにかないそうもない
想 い合 うすべてで
今日 も天体 は廻 る
耳 を澄 ましたなら
夜明 けが聞 こえそう
[この先はFULLバージョンのみ]
もしも過去 にも意味 が
有 るとすれば それはきっと
今日 に 感謝 できること
曇天 でも憂 えず
足許 に咲 く花 愛 でて
ちいさな幸 せ 引 き連 れて行 こう
綺麗 なものを
眼 にした瞬間 はいつでも
一番 に君 へ見 せたくなるよ
「理屈 じゃないんだよ」
照 れ隠 し でも
きちんと言葉 にしたいよ
月 の陰 で歌 う午後 九 時
誰 かの微笑 み 希 えば 真心 に奏
何 が起 きようとも明日 を 信 じていく勇気
ぎゅっと悉 にくれたのは そう君 でした
「花 はもし散 っても また甦 り咲 くから」
そんな風 に想 いを 贈 り続 けたいよ
百 年 先 も 変 わらないもの 君 へずっと
想 いも寄 らない 歪 な運命 でこそ
巡 り逢 えたひとが傍 に居 る
「抱 きしめたいんだ」
もう一度 ここから 夢 を始 めてみたいんだ
月明 かり灯 した午後 九 時
不器用 な手 と手 さらり触 れて 真心 に奏
現在 までの涙 の色彩 さえ
変 えてしまいそうさ
その笑顔 の輝 きに
敵 いそうもない
想 い合 うすべてで
今日 も天体 は廻 る
やさしさはまた巡 っていく
大切 なひとと歩 む
それだけで十分 さ
夜明 けが聞 こえだす
新 しい僕 らに
また逢 うため 出掛 けよう
[show all]
いくつ
だけど
そのままひと
いれもしない
どうしろっていうんだ
もう
その
[この先はFULLバージョンのみ]
もしも
ちいさな
「
きちんと
ぎゅっと
「
そんな
「
もう
その
やさしさはまた
それだけで
また
Writer: Ren Morimoto, Rucca
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 真心に奏
Description: Ending Theme
From Anime: Taishou Otome Otogibanashi (大正処女御伽話)
From Season: Fall 2021
Performed by: Shunichi Toki
Lyrics by: RUCCA
Composed by: Ren Morimoto (森本練)
Arranged by: Mito (ミト)
Year: 2021
Japanese Title: 大正処女御伽話
English Title: Taishou Maiden Fairytale
Original Release Date:
- October 9th, 2021
