Anna Sakurai - Motomuru koto wa tsumi nanoka Video (MV)
Taishou Chicchai-san Opening Theme Video
Japanese Title: 求むる事は罪なのか
Description: Opening Theme
From Anime: Taishou Chicchai-san (大正メビウスライン ちっちゃいさん)
From Season: Fall 2017
Performed by: Anna Sakurai (櫻井アンナ)
Released: 2017
TV Size Full Size
[TV Version]
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
[Full Version]
Anata no kata ni yori sotte
Watashi wa ano hi to onaji yume wo mite
Ikutsumo no yoru, norikoete
Soshite ima, anata ni tadori tsuita
Anata mo watashi mo, kitto onaji tsumi wo seotte iru
Dakara kono deai wa hitsuzen da to omoitai no desu
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
Anata no yume ni yori sotte
Watashi mo ano hi to onaji yume wo mite
Sonna taai no nai hibi ga
Itsumademo tsudzuku to shinjiteita
Anata mo watashi mo, kitto onaji tsumi wo seotte iru
Sore ga futari wo tsunagu kizuna to ieru kamoshirenai
Ano hi futari, kitto furikaerazu ni
Furidashita ame no naka wo hashitte
Kasa ga nai koto sae mo kizukanai mama
Futari wa sore de shiawase datta
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
[Full Version]
Anata no kata ni yori sotte
Watashi wa ano hi to onaji yume wo mite
Ikutsumo no yoru, norikoete
Soshite ima, anata ni tadori tsuita
Anata mo watashi mo, kitto onaji tsumi wo seotte iru
Dakara kono deai wa hitsuzen da to omoitai no desu
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
Anata no yume ni yori sotte
Watashi mo ano hi to onaji yume wo mite
Sonna taai no nai hibi ga
Itsumademo tsudzuku to shinjiteita
Anata mo watashi mo, kitto onaji tsumi wo seotte iru
Sore ga futari wo tsunagu kizuna to ieru kamoshirenai
Ano hi futari, kitto furikaerazu ni
Furidashita ame no naka wo hashitte
Kasa ga nai koto sae mo kizukanai mama
Futari wa sore de shiawase datta
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
[TV Version]
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
[Full Version]
I stayed close to your side
I dreamt the same dream as that day
After overcoming countless nights
And now, I've finally reached you
Both you and I, surely carrying the same sin
That's why I want to believe this encounter is destined
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
I stayed close to your dream
I dreamt the same dream as that day
Those boring, uneventful days
I believed they would continue forever
Both you and I, surely carrying the same sin
That might be the bond that connects us
That day, the two of us, surely without looking back
Ran through the rain that suddenly started falling
Not even noticing we had no umbrella
We were happy just like that
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
[Full Version]
I stayed close to your side
I dreamt the same dream as that day
After overcoming countless nights
And now, I've finally reached you
Both you and I, surely carrying the same sin
That's why I want to believe this encounter is destined
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
I stayed close to your dream
I dreamt the same dream as that day
Those boring, uneventful days
I believed they would continue forever
Both you and I, surely carrying the same sin
That might be the bond that connects us
That day, the two of us, surely without looking back
Ran through the rain that suddenly started falling
Not even noticing we had no umbrella
We were happy just like that
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
[TVバージョン]
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
[FULLバージョン]
あなたの肩に寄り添って
私はあの日と同じ夢を見て
いくつもの夜、乗り越えて
そして今、あなたに辿り着いた
あなたも私も、きっと同じ罪を背負っている
だからこの出会いは必然だと思いたいのです
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
あなたの夢に寄り添って
私もあの日と同じ夢を見て
そんな退屈のない日々が
いつまでも続くと信じていた
あなたも私も、きっと同じ罪を背負っている
それが二人を繋ぐ絆と言えるかもしれない
あの日二人、きっと振り返らずに
降り出した雨の中を走って
傘がないことさえも気づかないまま
二人はそれで幸せだった
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
[FULLバージョン]
あなたの肩に寄り添って
私はあの日と同じ夢を見て
いくつもの夜、乗り越えて
そして今、あなたに辿り着いた
あなたも私も、きっと同じ罪を背負っている
だからこの出会いは必然だと思いたいのです
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
あなたの夢に寄り添って
私もあの日と同じ夢を見て
そんな退屈のない日々が
いつまでも続くと信じていた
あなたも私も、きっと同じ罪を背負っている
それが二人を繋ぐ絆と言えるかもしれない
あの日二人、きっと振り返らずに
降り出した雨の中を走って
傘がないことさえも気づかないまま
二人はそれで幸せだった
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
[Full Version]
Anata no kata ni yori sotte
Watashi wa ano hi to onaji yume wo mite
Ikutsumo no yoru, norikoete
Soshite ima, anata ni tadori tsuita
Anata mo watashi mo, kitto onaji tsumi wo seotte iru
Dakara kono deai wa hitsuzen da to omoitai no desu
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
Anata no yume ni yori sotte
Watashi mo ano hi to onaji yume wo mite
Sonna taai no nai hibi ga
Itsumademo tsudzuku to shinjiteita
Anata mo watashi mo, kitto onaji tsumi wo seotte iru
Sore ga futari wo tsunagu kizuna to ieru kamoshirenai
Ano hi futari, kitto furikaerazu ni
Furidashita ame no naka wo hashitte
Kasa ga nai koto sae mo kizukanai mama
Futari wa sore de shiawase datta
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
[Full Version]
Anata no kata ni yori sotte
Watashi wa ano hi to onaji yume wo mite
Ikutsumo no yoru, norikoete
Soshite ima, anata ni tadori tsuita
Anata mo watashi mo, kitto onaji tsumi wo seotte iru
Dakara kono deai wa hitsuzen da to omoitai no desu
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
Anata no yume ni yori sotte
Watashi mo ano hi to onaji yume wo mite
Sonna taai no nai hibi ga
Itsumademo tsudzuku to shinjiteita
Anata mo watashi mo, kitto onaji tsumi wo seotte iru
Sore ga futari wo tsunagu kizuna to ieru kamoshirenai
Ano hi futari, kitto furikaerazu ni
Furidashita ame no naka wo hashitte
Kasa ga nai koto sae mo kizukanai mama
Futari wa sore de shiawase datta
Moshi sore ga futari wo hikihanasu nara
Watashi wa watashi dewa irarenai
Moshi futari ga mezamete futari naraba
Ano hi no yume wa kanau deshou ka?
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
[Full Version]
I stayed close to your side
I dreamt the same dream as that day
After overcoming countless nights
And now, I've finally reached you
Both you and I, surely carrying the same sin
That's why I want to believe this encounter is destined
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
I stayed close to your dream
I dreamt the same dream as that day
Those boring, uneventful days
I believed they would continue forever
Both you and I, surely carrying the same sin
That might be the bond that connects us
That day, the two of us, surely without looking back
Ran through the rain that suddenly started falling
Not even noticing we had no umbrella
We were happy just like that
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
[Full Version]
I stayed close to your side
I dreamt the same dream as that day
After overcoming countless nights
And now, I've finally reached you
Both you and I, surely carrying the same sin
That's why I want to believe this encounter is destined
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
I stayed close to your dream
I dreamt the same dream as that day
Those boring, uneventful days
I believed they would continue forever
Both you and I, surely carrying the same sin
That might be the bond that connects us
That day, the two of us, surely without looking back
Ran through the rain that suddenly started falling
Not even noticing we had no umbrella
We were happy just like that
If the destiny were to pull us apart
I wouldn't be able to be myself
If we both wake up and become "us"
Do you think that dream from that day will come true?
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
[FULLバージョン]
あなたの肩に寄り添って
私はあの日と同じ夢を見て
いくつもの夜、乗り越えて
そして今、あなたに辿り着いた
あなたも私も、きっと同じ罪を背負っている
だからこの出会いは必然だと思いたいのです
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
あなたの夢に寄り添って
私もあの日と同じ夢を見て
そんな退屈のない日々が
いつまでも続くと信じていた
あなたも私も、きっと同じ罪を背負っている
それが二人を繋ぐ絆と言えるかもしれない
あの日二人、きっと振り返らずに
降り出した雨の中を走って
傘がないことさえも気づかないまま
二人はそれで幸せだった
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
[FULLバージョン]
あなたの肩に寄り添って
私はあの日と同じ夢を見て
いくつもの夜、乗り越えて
そして今、あなたに辿り着いた
あなたも私も、きっと同じ罪を背負っている
だからこの出会いは必然だと思いたいのです
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
あなたの夢に寄り添って
私もあの日と同じ夢を見て
そんな退屈のない日々が
いつまでも続くと信じていた
あなたも私も、きっと同じ罪を背負っている
それが二人を繋ぐ絆と言えるかもしれない
あの日二人、きっと振り返らずに
降り出した雨の中を走って
傘がないことさえも気づかないまま
二人はそれで幸せだった
もし運命（それ）が二人を引き離すなら
私は私ではいられない
もし二人が目覚めて二人ならば
あの日の夢はかなうでしょうか？
Japanese Title: 大正メビウスライン ちっちゃいさん
Also Known As:
- Taisho Mebiusline Chicchaisan
- 大正ちっちゃいさん
