Kyogo Ishige - Ai no Mizuumi Lyrics
Swan Lake Main theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Yoake no mizuumi wa yume kara samete
Mabushii haru o utsusu deshou
Aa futari ga tsuyoku yobi au toki
Kagayaku deshou mori mo no mo
Sazanami kirameite
Kirameite moenagara
Ai no yorokobi o utaitsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yoake no mizuumi wa yume kara samete
Mabushii haru o utsusu deshou
Aa futari ga tsuyoku yobi au toki
Kagayaku deshou mori mo no mo
Sazanami kirameite
Kirameite moenagara
Ai no yorokobi o utaitsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Futari no mizuumi no kishibe ni towa ni
Shiawase no hana kaoru deshou
Aa hitotsu no koi no sono yukue o
Mimamoru deshou kusa mo ki mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Yoake no mizuumi wa yume kara samete
Mabushii haru o utsusu deshou
Aa futari ga tsuyoku yobi au toki
Kagayaku deshou mori mo no mo
Sazanami kirameite
Kirameite moenagara
Ai no yorokobi o utaitsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yoake no mizuumi wa yume kara samete
Mabushii haru o utsusu deshou
Aa futari ga tsuyoku yobi au toki
Kagayaku deshou mori mo no mo
Sazanami kirameite
Kirameite moenagara
Ai no yorokobi o utaitsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Futari no mizuumi no kishibe ni towa ni
Shiawase no hana kaoru deshou
Aa hitotsu no koi no sono yukue o
Mimamoru deshou kusa mo ki mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
[TV Version]
The lake at dawn awakens from its dream
And reflects the dazzling spring, don't you think
Ah, when the two of us call out to each other strongly
It will shine - the forest and the fields too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they burn with light
They keep singing the joy of love
Always, always
On every day
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The lake at dawn awakens from its dream
And reflects the dazzling spring, don't you think
Ah, when the two of us call out to each other strongly
It will shine - the forest and the fields too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they burn with light
They keep singing the joy of love
Always, always
On every day
On the shore of the lake where we are together forever
The flowers of happiness will surely bloom
Ah, watching over the path
Of a single love - the grass and the trees will too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
The lake at dawn awakens from its dream
And reflects the dazzling spring, don't you think
Ah, when the two of us call out to each other strongly
It will shine - the forest and the fields too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they burn with light
They keep singing the joy of love
Always, always
On every day
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The lake at dawn awakens from its dream
And reflects the dazzling spring, don't you think
Ah, when the two of us call out to each other strongly
It will shine - the forest and the fields too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they burn with light
They keep singing the joy of love
Always, always
On every day
On the shore of the lake where we are together forever
The flowers of happiness will surely bloom
Ah, watching over the path
Of a single love - the grass and the trees will too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
[TVバージョン]
よあけの湖は夢からさめて
まぶしい春をうつすでしょう
ああ ふたりがつよく呼びあうとき
かがやくでしょう
森も野も！
さざ波きらめいて
きらめいて燃えながら
愛の歓びをうたいつづける
いつもいつも
いつの日も
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
よあけの湖は夢からさめて
まぶしい春をうつすでしょう
ああ ふたりがつよく呼びあうとき
かがやくでしょう
森も野も！
さざ波きらめいて
きらめいて燃えながら
愛の歓びをうたいつづける
いつもいつも
いつの日も
ふたりの湖の岸辺にとわに
しあわせの花 香るでしょう
ああ ひとつの恋の そのゆくえを
見まもるでしょう
草も 木も！
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
よあけの湖は夢からさめて
まぶしい春をうつすでしょう
ああ ふたりがつよく呼びあうとき
かがやくでしょう
森も野も！
さざ波きらめいて
きらめいて燃えながら
愛の歓びをうたいつづける
いつもいつも
いつの日も
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
よあけの湖は夢からさめて
まぶしい春をうつすでしょう
ああ ふたりがつよく呼びあうとき
かがやくでしょう
森も野も！
さざ波きらめいて
きらめいて燃えながら
愛の歓びをうたいつづける
いつもいつも
いつの日も
ふたりの湖の岸辺にとわに
しあわせの花 香るでしょう
ああ ひとつの恋の そのゆくえを
見まもるでしょう
草も 木も！
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Yoake no mizuumi wa yume kara samete
Mabushii haru o utsusu deshou
Aa futari ga tsuyoku yobi au toki
Kagayaku deshou mori mo no mo
Sazanami kirameite
Kirameite moenagara
Ai no yorokobi o utaitsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
[Full Version]
Yoake no mizuumi wa yume kara samete
Mabushii haru o utsusu deshou
Aa futari ga tsuyoku yobi au toki
Kagayaku deshou mori mo no mo
Sazanami kirameite
Kirameite moenagara
Ai no yorokobi o utaitsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Futari no mizuumi no kishibe ni towa ni
Shiawase no hana kaoru deshou
Aa hitotsu no koi no sono yukue o
Mimamoru deshou kusa mo ki mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Yoake no mizuumi wa yume kara samete
Mabushii haru o utsusu deshou
Aa futari ga tsuyoku yobi au toki
Kagayaku deshou mori mo no mo
Sazanami kirameite
Kirameite moenagara
Ai no yorokobi o utaitsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
[Full Version]
Yoake no mizuumi wa yume kara samete
Mabushii haru o utsusu deshou
Aa futari ga tsuyoku yobi au toki
Kagayaku deshou mori mo no mo
Sazanami kirameite
Kirameite moenagara
Ai no yorokobi o utaitsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Futari no mizuumi no kishibe ni towa ni
Shiawase no hana kaoru deshou
Aa hitotsu no koi no sono yukue o
Mimamoru deshou kusa mo ki mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
Sazanami kirameite
Kirameite yosenagara
Ai no monogatari
Tsutaetsuzukeru
Itsumo itsumo
Itsu no hi mo
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The lake at dawn awakens from its dream
And reflects the dazzling spring, don't you think
Ah, when the two of us call out to each other strongly
It will shine - the forest and the fields too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they burn with light
They keep singing the joy of love
Always, always
On every day
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
[Full Version]
The lake at dawn awakens from its dream
And reflects the dazzling spring, don't you think
Ah, when the two of us call out to each other strongly
It will shine - the forest and the fields too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they burn with light
They keep singing the joy of love
Always, always
On every day
On the shore of the lake where we are together forever
The flowers of happiness will surely bloom
Ah, watching over the path
Of a single love - the grass and the trees will too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
The lake at dawn awakens from its dream
And reflects the dazzling spring, don't you think
Ah, when the two of us call out to each other strongly
It will shine - the forest and the fields too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they burn with light
They keep singing the joy of love
Always, always
On every day
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
[Full Version]
The lake at dawn awakens from its dream
And reflects the dazzling spring, don't you think
Ah, when the two of us call out to each other strongly
It will shine - the forest and the fields too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they burn with light
They keep singing the joy of love
Always, always
On every day
On the shore of the lake where we are together forever
The flowers of happiness will surely bloom
Ah, watching over the path
Of a single love - the grass and the trees will too
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
The rippling waves sparkle
Sparkling as they draw near
They keep telling
The story of love
Always, always
On every day
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
よあけの湖は夢からさめて
まぶしい春をうつすでしょう
ああ ふたりがつよく呼びあうとき
かがやくでしょう
森も野も！
さざ波きらめいて
きらめいて燃えながら
愛の歓びをうたいつづける
いつもいつも
いつの日も
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
[FULLバージョン]
よあけの湖は夢からさめて
まぶしい春をうつすでしょう
ああ ふたりがつよく呼びあうとき
かがやくでしょう
森も野も！
さざ波きらめいて
きらめいて燃えながら
愛の歓びをうたいつづける
いつもいつも
いつの日も
ふたりの湖の岸辺にとわに
しあわせの花 香るでしょう
ああ ひとつの恋の そのゆくえを
見まもるでしょう
草も 木も！
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
よあけの湖は夢からさめて
まぶしい春をうつすでしょう
ああ ふたりがつよく呼びあうとき
かがやくでしょう
森も野も！
さざ波きらめいて
きらめいて燃えながら
愛の歓びをうたいつづける
いつもいつも
いつの日も
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
[FULLバージョン]
よあけの湖は夢からさめて
まぶしい春をうつすでしょう
ああ ふたりがつよく呼びあうとき
かがやくでしょう
森も野も！
さざ波きらめいて
きらめいて燃えながら
愛の歓びをうたいつづける
いつもいつも
いつの日も
ふたりの湖の岸辺にとわに
しあわせの花 香るでしょう
ああ ひとつの恋の そのゆくえを
見まもるでしょう
草も 木も！
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
さざ波 きらめいて
きらめいて寄せながら
愛の物語
つたえつづける
いつも いつも
いつの日も
[ Thanks to Wishcheerful for adding these lyrics ]
Japanese Title: 愛のみずうみ
English Title: Love Lake
Description: Main theme
From Anime: Swan Lake
Performed by: Kyogo Ishige (石毛恭子)
Lyrics by: Bushika Etsuko (武鹿悦子)
Released: 1981
