As my dreams expand in the sky above me, I open the door to the future,
and light has been perpetually shining on me ever since.
When I open my window, sunshine pours in from the clear sky.
As soon as the breezes caress me, even my tears from yesterday are drying up.
Feeling lonely, I keep on searching for that invisible star,
without realizing that it has been right beside me all along--
it's a shining star!
As my dreams expand in the sky above me, I open the door to the future,
and light has been perpetually shining on me ever since.
While my dreams twinkle in the sky, countless wishes
are earnestly waiting to be granted, so start walking now.
I'm having a flashback of my sketched world that I seem to have forgotten.
The fragments of my memory, as vivid as always, will surpass time.
Having bid farewell to my mundane days and timid self,
I finally took my step out, and now feel that I can seize it with my hand--
it's a shining star!
In this world strewn with your wishes and our dreams,
let's turn the future into the present, and paint it with our own colors.
That star seems within grasp, so sketch a continuation of our dreams,
and please always believe in my unfading feelings from the distant sky.
As my dreams expand in the sky above me, I open the door to the future,
and light has been perpetually shining on me ever since.
While my dreams twinkle in the sky, countless wishes
are earnestly waiting to be granted, so start walking now.