Yorushika - Haru Lyrics
Frieren: Beyond Journey's End Opening 2 Lyrics
5.00
[2 votes]
TV Size Full Size Official
Anata wa kaze no you ni
+
Me wo tojite wa yuugure
+
Nani wo omotte irun darou ka
+
Mabuta wo hiraite ita
+
Anata no me wa biidoro
+
Sukoshi dake haru no nioi ga shita
+
Hare ni hare, hana yo sake
+
Saite haru no sei
+
Furiyameba ame de sae
+
Anata wo kazaru haru
+
Mune wo utsu oto yo nage
+
Bokura haru kaze
+
Ano kumo mo koete yuke
+
Tooku mada tooku made
+
[Full Version Continues]
Anata wa hare moyou ni
+
Me wo tojite wa aoiro
+
Nani ga kanashii no darou ka
+
Mabuta wo hiraite iru
+
Anata no me ni biidoro
+
Ima sukoshi ame no nioi ga shita
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Naki ni nake, sora yo nake
+
Naite ame no sei
+
Furishikiru ame de sae
+
Kumo no ue de wa haru
+
Tsuchi wo utsu oto yo nare
+
Bokura haru are
+
Ano umi mo koete yuku
+
Tooku mada tooku made
+
Toriame, kusa wo nabikase
+
Hitsuji-gumo, are mo haru no sei
+
Kaze no you, mune ni haru nose
+
Haru wo matsu
+
Hare ni hare, sora yo sake
+
Saite haru no sei
+
Furiyameba ame de sae
+
Anata wo kazaru haru
+
Mune wo utsu oto kanade
+
Bokura haru kaze
+
Oto ni kiku haru no kaze
+
Saa kono uta yo nage!
+
Hare ni hare, hana yo sake
+
Saite haru no sei
+
Ano kumo mo koete yuke
+
Tooku mada tooku made
+
[Official Translation]
+
You're there like a wind,
+
Closing your eyes at sunset.
+
I wonder what's on your mind.
+
With your eyelids open,
+
Your eyes shined like glass.
+
It faintly smelled like a sunny day.
+
Clear up the sky, let flowers bloom.
+
Bloom and blame it on the sunny sky.
+
Even the rain, when it stops,
+
Will make you shine in the sunlight.
+
Calm the stirring sounds in my heart.
+
We go like the sunny wind.
+
Go on and fly over that cloud
+
Further and further away.
+
Against the sunny sky,
+
You close your eyes and turn blue.
+
I wonder what makes you sad.
+
With your eyelids open,
+
I see shiny glass in your eyes.
+
It just faintly smelled like a rain.
+
Cry your heart out, let the sky cry.
+
Cry and blame it on the rain.
+
Even when the rain pours down,
+
It's sunny above the clouds.
+
Beat the ground and make sounds.
+
We go like the spring storm.
+
Go on and fly over that ocean
+
Further and further away.
+
Passing rain sways the grass.
+
Sheep clouds, blame that on the spring too.
+
Like a wind, carrying the spring in our hearts,
+
We wait for a sunny sky.
+
Clear up the sky, let it split.
+
Split and blame it on the spring.
+
Even the rain, when it stops,
+
Will make you shine in the sunlight.
+
Playing the stirring sounds in our hearts,
+
We go like the spring wind.
+
Hear the sound of a sunny wind.
+
Now let this song calm down!
+
Clear up the sky, let flowers bloom.
+
Bloom and blame it on the spring.
+
Go on and fly over that cloud
+
Further and further away.
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Romaji
[show all]
[show all]
Anata wa kaze no you ni
+
Me wo tojite wa yuugure
+
Nani wo omotte irun darou ka
+
Mabuta wo hiraite ita
+
Anata no me wa biidoro
+
Sukoshi dake haru no nioi ga shita
+
Hare ni hare, hana yo sake
+
Saite haru no sei
+
Furiyameba ame de sae
+
Anata wo kazaru haru
+
Mune wo utsu oto yo nage
+
Bokura haru kaze
+
Ano kumo mo koete yuke
+
Tooku mada tooku made
+
[Full Version Continues]
Anata wa hare moyou ni
+
Me wo tojite wa aoiro
+
Nani ga kanashii no darou ka
+
Mabuta wo hiraite iru
+
Anata no me ni biidoro
+
Ima sukoshi ame no nioi ga shita
+
Naki ni nake, sora yo nake
+
Naite ame no sei
+
Furishikiru ame de sae
+
Kumo no ue de wa haru
+
Tsuchi wo utsu oto yo nare
+
Bokura haru are
+
Ano umi mo koete yuku
+
Tooku mada tooku made
+
Toriame, kusa wo nabikase
+
Hitsuji-gumo, are mo haru no sei
+
Kaze no you, mune ni haru nose
+
Haru wo matsu
+
Hare ni hare, sora yo sake
+
Saite haru no sei
+
Furiyameba ame de sae
+
Anata wo kazaru haru
+
Mune wo utsu oto kanade
+
Bokura haru kaze
+
Oto ni kiku haru no kaze
+
Saa kono uta yo nage!
+
Hare ni hare, hana yo sake
+
Saite haru no sei
+
Ano kumo mo koete yuke
+
Tooku mada tooku made
+
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
+
You're there like a wind,
+
Closing your eyes at sunset.
+
I wonder what's on your mind.
+
With your eyelids open,
+
Your eyes shined like glass.
+
It faintly smelled like a sunny day.
+
Clear up the sky, let flowers bloom.
+
Bloom and blame it on the sunny sky.
+
Even the rain, when it stops,
+
Will make you shine in the sunlight.
+
Calm the stirring sounds in my heart.
+
We go like the sunny wind.
+
Go on and fly over that cloud
+
Further and further away.
+
Against the sunny sky,
+
You close your eyes and turn blue.
+
I wonder what makes you sad.
+
With your eyelids open,
+
I see shiny glass in your eyes.
+
It just faintly smelled like a rain.
+
Cry your heart out, let the sky cry.
+
Cry and blame it on the rain.
+
Even when the rain pours down,
+
It's sunny above the clouds.
+
Beat the ground and make sounds.
+
We go like the spring storm.
+
Go on and fly over that ocean
+
Further and further away.
+
Passing rain sways the grass.
+
Sheep clouds, blame that on the spring too.
+
Like a wind, carrying the spring in our hearts,
+
We wait for a sunny sky.
+
Clear up the sky, let it split.
+
Split and blame it on the spring.
+
Even the rain, when it stops,
+
Will make you shine in the sunlight.
+
Playing the stirring sounds in our hearts,
+
We go like the spring wind.
+
Hear the sound of a sunny wind.
+
Now let this song calm down!
+
Clear up the sky, let flowers bloom.
+
Bloom and blame it on the spring.
+
Go on and fly over that cloud
+
Further and further away.
+
Kanji
[show all]
貴方は風のように
+
目を閉じては夕暮れ
+
何を思っているんだろうか
+
目蓋を開いていた
+
貴方の目はビイドロ
+
少しだけ晴るの匂いがした
+
晴れに晴れ、花よ咲け
+
咲いて晴るのせい
+
降り止めば雨でさえ
+
貴方を飾る晴る
+
胸を打つ音よ凪げ
+
僕ら晴る風
+
あの雲も越えてゆけ
+
遠くまだ遠くまで
+
貴方は晴れ模様に
+
目を閉じては青色
+
何が悲しいのだろうか
+
目蓋を開いている
+
貴方の目にビイドロ
+
今少し雨の匂いがした
+
泣きに泣け、空よ泣け
+
泣いて雨のせい
+
降り頻る雨でさえ
+
雲の上では晴る
+
土を打つ音よ鳴れ
+
僕ら春荒れ
+
あの海も越えてゆく
+
遠くまだ遠くまで
+
通り雨 草を靡かせ
+
羊雲 あれも春のせい
+
風のよう 胸に春乗せ
+
晴るを待つ
+
晴れに晴れ、空よ裂け
+
裂いて春のせい
+
降り止めば雨でさえ
+
貴方を飾る晴る
+
胸を打つ音奏で
+
僕ら春風
+
音に聞く晴るの風
+
さぁこの歌よ凪げ！
+
晴れに晴れ、花よ咲け
+
咲いて春のせい
+
あの雲も越えてゆけ
+
遠くまだ遠くまで
+
[show all]
[この先はFULLバージョンのみ]
[ Thanks to Mr.Koperson, tasnim.uddin16, lucholi_ for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 晴る
Description: Season 1 Opening 2
From Anime: Sousou no Frieren (葬送のフリーレン)
From Season: Fall 2023
Performed by: Yorushika (ヨルシカ)
Lyrics by: N-buna
Composed by: N-buna
Arranged by: N-buna
Episodes: 17-28
Released: January 5th, 2024
Year: 2024
Japanese Title: 葬送のフリーレン
English Title: Frieren: Beyond Journey's End
Also Known As: Frieren at the Funeral
Original Release Date:
- Season 2: January 16th, 2026
- Season 1: September 29th, 2023
The demon king has been vanquished, and the triumphant hero party returns to their homeland before going their separate ways. Within this quartet - comprising the mage Frieren, the hero Himmel, the priest Heiter, and the warrior Eisen - fond reminiscences of their decade-long odyssey abound as the time to bid each other farewell approaches. However, for elves like Frieren, the passage of time unfolds at a different pace, and she bears witness to her companions gradually passing away, one by one.
In his final moments, Heiter arranges for a young human apprentice named Fern to become Frieren's responsibility. Driven by the elf's insatiable quest to collect a myriad of magical spells, this unlikely pair embarks on a seemingly aimless journey, revisiting the same places once traversed by the heroes of yesteryear. Along this path, Frieren must grapple with the regrets of missed opportunities to forge deeper connections with her now-departed comrades.
