In the deep, mauve-colored night, the distant moon howls, ah, in praise
The crushed scraps of rubble and their fragrant souls are, yes, calling
Two fates living in darkness
My hand and my arm
Now that they resonate together, shake up! shake up!
Accelerate a tiny bit, the wavelength's soul style
We can become stronger to hold to the end
Peace and justice are Death (of the) rule
That red splash is a noble blade
When bonds are born, the wish will reach you. Fight on! Fight on!
Letting my robe wave in the wind, I dash out again tonight. Ah, I won't lose!
It's now or never, so let's go! It feels so exciting to wave through the air.
Two fates that we aim for together
Your eyes and your eyes
Now that we can trust each other, shake up! shake up!
Leaping to the mast, a cool scythe without peer
Our courage awakens here
The goddess of victory is death or life
This flowing black blood is a boiling-hot blade
When bonds are born, that's the sympathy that connects us. Fight on! Fight on!
Two fates, rent by tears
My hand and my arm
Now that we've changed them to dreams, shake up! shake up!
Accelerate a tiny bit, the wavelength's soul style
We can become stronger to hold to the end
Peace and justice are Death (of the) rule
That red splash is a noble blade
When bonds are born, the wish will reach you. Fight on! Fight on!