this girl has fallen in love
+
and the boy isn't aware of it
+
not... the progressing story is taking a step backwards
+
it doesn't look like this subtle distance will close in any time soon
+
(but...) with a bit of courage, an angel swoops down
+
to take us to the scene i dreamed about
+
my heart is thumping faster than the ticking of a clock hand
+
as i anticipate a whole new step
+
bursting with greater energy by every second
+
such is the power called "i love you"
+
and if i say it aloud a miracle (would occur)
+
this girl is in love; boy, are you aware of it?
+
the second act to the drama you and i sketch together
+
has already begun from the sky again
+
sick... i've supported you all the way while you've always been so free
+
it feels like you would leave me behind in the wink of an eye; nevertheless
+
(lock) it wouldn't hurt to believe, would it? that if i draw in this transparent chain
+
i might find us linked to each other
+
"It's okay to desire for more."
+
the wind tells me a phrase
+
in another second the world will transform itself
+
the flip of a switch would release
+
the vector of "love" (directly)
+
this girl ain't giving up, so pay attention, boy!
+
my legs may be shaking and i can hardly breathe
+
but this feeling is the one thing that is second to none
+
i get hurt (and sad) and happy (again and again)
+
life (astoundingly) can be a hectic whirl (therefore)
+
within this time that continues to roll around
+
i wanna be (i am) with you (with you)
+
that is my hope for the future!
+
bursting with greater energy by every second
+
i know i'll never forget these seconds that seem to stretch for eternity
+
this girl is in love and the boy is flustered
+
look, the second act to the drama you and i sketch together
+
has begun from the sky again
+