Ai Higuchi - Ima Kono Mune ni Tagiru nowa Lyrics
Snowball Earth Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Ushinatta, kanashinda
+
Akirameyou ka, mou yameyou ka
+
Sentaku wa dekinai
+
Susume, tada, susume
+
Jinsei wa mijikai da nante
+
Shitta furi wa mou yameyou ka
+
Mokuteki wa hitotsu
+
Susume, tada, susume
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Ai ka nikushimi ka
+
Yasashisugiru, wa yowasa no ittou-sei
+
Hitoki wa kagayaku
+
Sore datte rippa ni dareka wo mamoru buki sa
+
Ikkaime no kiseki wa guuzen
+
Otozureru mono dakedo
+
Nikaime no kiseki wa
+
Sono te de, tada, tsukame
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Ai ka nikushimi ka
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Dangan de zetsubou to kibou wo ittari kitari shite
+
Kounetsu to reikyaku de kataku tsuyoku narundakara tashika ni
+
Koukai mo saiaku mo oitekibori ni shinai yo
+
Zutto soba ni ita mune no naka no monsutaa
+
Kimi no namae wa nan desu ka?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Eikou nanka yori mo
+
Eien ni tsuzuku nichijou ga hoshii
+
Tanchou na hibi ni
+
Akite, tada, nemuritai
+
Itsudatte, shiritain da
+
Sore demo ikiru imi wa arunoka
+
Kotae nara saihate, de kike
+
Mada sagase
+
Te no naka ni aru mono
+
Nakushita mono mo aishiteiru
+
Sore dake de ii
+
Wakatteiru koto wa sore gurai de ii
+
Ima, yurameite hatameite, inochi, moeteiru
+
Ima, kirameite kedakakute, koe ga kikoeru
+
Ima, ikizuite dakishimete, kyou ga hajimaru
+
Ima, tsukinukete tsuranuite
+
Tantan to zetsubou to kibou wo ittari kitari shite
+
Tengoku to jigoku no hazama de genjitsu wo ikiteru
+
Koukai mo saiaku mo oitekibori ni shinai yo
+
Zutto soba ni ita mune no naka no monsutaa
+
Abaretatte naitatte iinda yo
+
Kimi no namae wa nan desu ka?
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Ai ka nikushimi ka
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Ai ka nikushimi ka
+
Ai ka nikushimi ka
+
I lost it, I grieved
+
Should I give up, should I stop now?
+
I can't make a choice
+
Move forward, just move forward
+
Life is short, they say
+
Should I pretend to know? I'll stop pretending
+
There is only one goal
+
Move forward, just move forward
+
Now, what stirs inside my chest
+
Is it love or hatred?
+
Being too gentle is the brightest star of weakness
+
It shines more than others
+
Even that is a weapon to protect someone
+
The first miracle is by chance
+
It's something that happens on its own
+
The second miracle
+
Is something you have to grab with your hands
+
Now, what stirs inside my chest
+
Is it love or hatred?
+
Now, what stirs inside my chest
+
Like a bullet, despair and hope go back and forth
+
With high heat and cooling, I become strong and hard, definitely
+
I won't leave regret or worst-case scenarios behind
+
The monster inside my chest who's always been by my side
+
What's your name?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
I want an everyday life that continues forever
+
Rather than glory
+
I'm tired of the monotonous days
+
I just want to sleep
+
I always want to know
+
Is there meaning in living after all?
+
If you want the answer, go to the farthest place
+
Keep searching
+
The things I have in my hands
+
I love even the things I've lost
+
That's enough
+
What I know is enough for me
+
Now, flickering, shining, my life is burning
+
Now, shining brightly, I hear your voice
+
Now, breathing, holding you, today begins
+
Now, break through and pierce through
+
Calmly, despair and hope go back and forth
+
Living in the gap between heaven and hell, facing reality
+
I won't leave regret or worst-case scenarios behind
+
The monster inside my chest who's always been by my side
+
Even if it's violent or crying, it's fine
+
What's your name?
+
Now, what stirs inside my chest
+
Is it love or hatred?
+
Now, what stirs inside my chest
+
Is it love or hatred?
+
Love or hatred?
+
失った 悲しんだ
+
あきらめようか もうやめようか
+
選択はできない
+
進め ただ 進め
+
人生は短いだなんて
+
知ったふりは もうやめようか
+
目的は一つ
+
進め ただ 進め
+
今この胸に滾るのは
+
愛か憎しみか
+
優しすぎる、は弱さの一等星
+
ひときわ輝く
+
それだって立派に 誰かを守る武器さ
+
一回目の奇跡は偶然
+
訪れるものだけど
+
二回目の奇跡は
+
その手で ただ 掴め
+
今この胸に滾るのは
+
愛か憎しみか
+
今この胸に滾るのは
+
弾丸で 絶望と希望を行ったり来たりして
+
高熱と冷却で固く強くなるんだ たしかに
+
後悔も最悪も置いてきぼりにしないよ
+
ずっとそばにいた胸の中のモンスター
+
君の名前はなんですか？
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
栄光なんかよりも
+
永遠に続く日常がほしい
+
単調な日々に
+
飽きて ただ 眠りたい
+
いつだって 知りたいんだ
+
それでも生きる意味はあるのか
+
答えなら最果て で聞け
+
まだ探せ
+
手の中にあるもの
+
失くしたものも愛している
+
それだけでいい
+
わかってることはそれぐらいでいい
+
今 揺らめいて旗めいて 命 燃えている
+
今 煌めいて気高くて 声が聴こえる
+
今 息づいて抱きしめて 今日が始まる
+
今 突き抜けて貫いて
+
淡々と 絶望と希望を行ったり来たりして
+
天国と地獄の狭間で現実を生きてる
+
後悔も最悪も置いてきぼりにしないよ
+
ずっとそばにいた胸の中のモンスター
+
暴れたって泣いたっていいんだよ
+
君の名前はなんですか？
+
今この胸に滾るのは
+
愛か憎しみか
+
今この胸に滾るのは
+
愛か憎しみか
+
愛か憎しみか
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ushinatta, kanashinda
+
Akirameyou ka, mou yameyou ka
+
Sentaku wa dekinai
+
Susume, tada, susume
+
Jinsei wa mijikai da nante
+
Shitta furi wa mou yameyou ka
+
Mokuteki wa hitotsu
+
Susume, tada, susume
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Ai ka nikushimi ka
+
Yasashisugiru, wa yowasa no ittou-sei
+
Hitoki wa kagayaku
+
Sore datte rippa ni dareka wo mamoru buki sa
+
Ikkaime no kiseki wa guuzen
+
Otozureru mono dakedo
+
Nikaime no kiseki wa
+
Sono te de, tada, tsukame
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Ai ka nikushimi ka
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Dangan de zetsubou to kibou wo ittari kitari shite
+
Kounetsu to reikyaku de kataku tsuyoku narundakara tashika ni
+
Koukai mo saiaku mo oitekibori ni shinai yo
+
Zutto soba ni ita mune no naka no monsutaa
+
Kimi no namae wa nan desu ka?
+
[Full Version Continues]
Eikou nanka yori mo
+
Eien ni tsuzuku nichijou ga hoshii
+
Tanchou na hibi ni
+
Akite, tada, nemuritai
+
Itsudatte, shiritain da
+
Sore demo ikiru imi wa arunoka
+
Kotae nara saihate, de kike
+
Mada sagase
+
Te no naka ni aru mono
+
Nakushita mono mo aishiteiru
+
Sore dake de ii
+
Wakatteiru koto wa sore gurai de ii
+
Ima, yurameite hatameite, inochi, moeteiru
+
Ima, kirameite kedakakute, koe ga kikoeru
+
Ima, ikizuite dakishimete, kyou ga hajimaru
+
Ima, tsukinukete tsuranuite
+
Tantan to zetsubou to kibou wo ittari kitari shite
+
Tengoku to jigoku no hazama de genjitsu wo ikiteru
+
Koukai mo saiaku mo oitekibori ni shinai yo
+
Zutto soba ni ita mune no naka no monsutaa
+
Abaretatte naitatte iinda yo
+
Kimi no namae wa nan desu ka?
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Ai ka nikushimi ka
+
Ima kono mune ni tagiru no wa
+
Ai ka nikushimi ka
+
Ai ka nikushimi ka
+
English
[show all]
[show all]
I lost it, I grieved
+
Should I give up, should I stop now?
+
I can't make a choice
+
Move forward, just move forward
+
Life is short, they say
+
Should I pretend to know? I'll stop pretending
+
There is only one goal
+
Move forward, just move forward
+
Now, what stirs inside my chest
+
Is it love or hatred?
+
Being too gentle is the brightest star of weakness
+
It shines more than others
+
Even that is a weapon to protect someone
+
The first miracle is by chance
+
It's something that happens on its own
+
The second miracle
+
Is something you have to grab with your hands
+
Now, what stirs inside my chest
+
Is it love or hatred?
+
Now, what stirs inside my chest
+
Like a bullet, despair and hope go back and forth
+
With high heat and cooling, I become strong and hard, definitely
+
I won't leave regret or worst-case scenarios behind
+
The monster inside my chest who's always been by my side
+
What's your name?
+
[Full Version Continues]
I want an everyday life that continues forever
+
Rather than glory
+
I'm tired of the monotonous days
+
I just want to sleep
+
I always want to know
+
Is there meaning in living after all?
+
If you want the answer, go to the farthest place
+
Keep searching
+
The things I have in my hands
+
I love even the things I've lost
+
That's enough
+
What I know is enough for me
+
Now, flickering, shining, my life is burning
+
Now, shining brightly, I hear your voice
+
Now, breathing, holding you, today begins
+
Now, break through and pierce through
+
Calmly, despair and hope go back and forth
+
Living in the gap between heaven and hell, facing reality
+
I won't leave regret or worst-case scenarios behind
+
The monster inside my chest who's always been by my side
+
Even if it's violent or crying, it's fine
+
What's your name?
+
Now, what stirs inside my chest
+
Is it love or hatred?
+
Now, what stirs inside my chest
+
Is it love or hatred?
+
Love or hatred?
+
Kanji
[show all]
[show all]
失った 悲しんだ
+
あきらめようか もうやめようか
+
選択はできない
+
進め ただ 進め
+
人生は短いだなんて
+
知ったふりは もうやめようか
+
目的は一つ
+
進め ただ 進め
+
今この胸に滾るのは
+
愛か憎しみか
+
優しすぎる、は弱さの一等星
+
ひときわ輝く
+
それだって立派に 誰かを守る武器さ
+
一回目の奇跡は偶然
+
訪れるものだけど
+
二回目の奇跡は
+
その手で ただ 掴め
+
今この胸に滾るのは
+
愛か憎しみか
+
今この胸に滾るのは
+
弾丸で 絶望と希望を行ったり来たりして
+
高熱と冷却で固く強くなるんだ たしかに
+
後悔も最悪も置いてきぼりにしないよ
+
ずっとそばにいた胸の中のモンスター
+
君の名前はなんですか？
+
[この先はFULLバージョンのみ]
栄光なんかよりも
+
永遠に続く日常がほしい
+
単調な日々に
+
飽きて ただ 眠りたい
+
いつだって 知りたいんだ
+
それでも生きる意味はあるのか
+
答えなら最果て で聞け
+
まだ探せ
+
手の中にあるもの
+
失くしたものも愛している
+
それだけでいい
+
わかってることはそれぐらいでいい
+
今 揺らめいて旗めいて 命 燃えている
+
今 煌めいて気高くて 声が聴こえる
+
今 息づいて抱きしめて 今日が始まる
+
今 突き抜けて貫いて
+
淡々と 絶望と希望を行ったり来たりして
+
天国と地獄の狭間で現実を生きてる
+
後悔も最悪も置いてきぼりにしないよ
+
ずっとそばにいた胸の中のモンスター
+
暴れたって泣いたっていいんだよ
+
君の名前はなんですか？
+
今この胸に滾るのは
+
愛か憎しみか
+
今この胸に滾るのは
+
愛か憎しみか
+
愛か憎しみか
+
Japanese Title: 今この胸に滾るのは
English Title: What Now Burns Within My Chest
Description: Ending Theme
From Anime: Snowball Earth (スノウボールアース)
From Season: Spring 2026
Performed by: Ai Higuchi (ヒグチアイ)
Lyrics by: Ai Higuchi (ヒグチアイ)
Composed by: Ai Higuchi (ヒグチアイ)
Arranged by: Ryo Kishimoto
Released: April 10th, 2026
Year: 2026
“Yukio, I’m going to make friends.”
Tetsuo, a shy boy, has only one friend: the giant robot Yukio. Together, they were humanity’s saviors, battling the galactic monsters that attacked from space.
Ten years have passed since the final battle that decided the fate of mankind. When Tetsuo finally returns to Earth, he finds it buried beneath snow and ice—a frozen world known as Snowball Earth.
Amidst the transformed landscape, Tetsuo clutches the promise he made to Yukio and begins his journey into the unknown.
