Nornis - Yoru ga Akeru made Lyrics
The Girl Downstairs Ending Theme Lyrics
Full Size Official
Kodomo no koro itsumo "dareka" ni naritakute
Te no todokanai "nanika" ni akogaretari mo shite
Amai yume no jikan wa shizuku ga kawaita ato ni
Kizukeba dokoka ni kieteta
Hitori tatazumu sora no shita de
Zutto kanjiteta kimi no shisen o
Kokoro tozashita mama ja nakute
Hito kokyuu oite doa o nokku shite miyou
Ano toki no mama de tomatteita machi ni
Hi ga nobotteku
Kidzukenakatta yasashii kimochi ni
Hora, sotto tsutsumi komareteku
Terechau you na hontou no kotoba mo
Ima nara ieru ki ga suru yo
Sukoshi ochikonda kimi no tonari de
Sou, yorisotte itain da
Takibi no oto mimi sumase
Choushi ni notte maki kubete
Kemuri ga me ni shimite
Nakiwarattari shite
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fuan mo kidzuitara kietenaku naru yo
Yoru no mukou ni
Mukashibanashi shitai itsuka no yume to wa
Chotto chigau ima o mitsumeteru
Me no mae no zenbu itoshiku omoete kuru you na
Sonna ki ga suru yo
Nee, moshi mo kimi ga sa
Umaku waraenaku natte shimattemo
Kawarazu ni yukkuri to aruite ikou
Kidzukenakatta yasashii kimochi ni
Hora, sotto tsutsumi komareteku
Mune no naka no atatakai omoi
Kanjiteiru yo
(lalala)
Yoru ga akeru made
When I was a child, I always wanted to become "someone"
And admired "something" out of reach
After the sweet dreamlike moments, once the droplets dried up
I realized they had disappeared somewhere
Standing alone beneath the sky
I always felt your gaze
Rather than keeping my heart closed off
Let me take a breath and knock on the door
In the town that had stopped as it was back then
The sun rises
I didn't realize those gentle feelings
Look, they gently envelop me now
Even those truly embarrassing words
I feel like I can say them now
Next to you, who seemed a little down
Yes, I want to snuggle close
Listening to the crackling of the bonfire
I get carried away and stack the firewood
Smoke stings my eyes
We laugh and cry
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Anxieties also disappear and vanish
Beyond the night
The dreams we talked about long ago
Are now a bit different as we look at the present
It feels like I can cherish everything right in front of me
That's the feeling I have
Hey, even if you find
You can't smile as well as you used to
Let's keep walking together slowly, unchanged
I didn't realize those gentle feelings
Look, they gently envelop me now
The warm feelings in my heart
I'm feeling them
(lalala)
Until the night breaks
子供の頃いつも“誰か”になりたくて
手の届かない“何か”に憧れたりもして
甘い夢の時間は雫が乾いたあとに
気づけばどこかに消えてた
一人たたずむ空の下で
ずっと感じてた 君の視線を
心閉ざしたままじゃなくて
ひと呼吸置いてドアをノックしてみよう
あの時のままで止まっていた街に
陽が昇ってく
気づけなかったやさしい気持ちに
ほら、そっと包みこまれてく
照れちゃうような本当のコトバも
今なら言える気がするよ
少し落ち込んだ君のとなりで
そう、寄り添っていたいんだ
焚き火の音耳すませ
調子にのって薪くべて
煙が目にしみて
泣き笑ったりして
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
不安も気づいたら消えてなくなるよ
夜の向こうに
昔話したいつかの夢とは
ちょっと違う今を見つめてる
目の前の全部愛しく思えてくるような
そんな気がするよ
ねぇ、もしも君がさ
うまく笑えなくなってしまっても
変わらずにゆっくりと歩いていこう
気づけなかったやさしい気持ちに
ほら、そっと包みこまれてく
胸のなかのあたたかい想い
感じているよ
(lalala)
夜が明けるまで
Romaji
[show all]
[show all]
Kodomo no koro itsumo "dareka" ni naritakute
Te no todokanai "nanika" ni akogaretari mo shite
Amai yume no jikan wa shizuku ga kawaita ato ni
Kizukeba dokoka ni kieteta
Hitori tatazumu sora no shita de
Zutto kanjiteta kimi no shisen o
Kokoro tozashita mama ja nakute
Hito kokyuu oite doa o nokku shite miyou
Ano toki no mama de tomatteita machi ni
Hi ga nobotteku
Kidzukenakatta yasashii kimochi ni
Hora, sotto tsutsumi komareteku
Terechau you na hontou no kotoba mo
Ima nara ieru ki ga suru yo
Sukoshi ochikonda kimi no tonari de
Sou, yorisotte itain da
Takibi no oto mimi sumase
Choushi ni notte maki kubete
Kemuri ga me ni shimite
Nakiwarattari shite
Fuan mo kidzuitara kietenaku naru yo
Yoru no mukou ni
Mukashibanashi shitai itsuka no yume to wa
Chotto chigau ima o mitsumeteru
Me no mae no zenbu itoshiku omoete kuru you na
Sonna ki ga suru yo
Nee, moshi mo kimi ga sa
Umaku waraenaku natte shimattemo
Kawarazu ni yukkuri to aruite ikou
Kidzukenakatta yasashii kimochi ni
Hora, sotto tsutsumi komareteku
Mune no naka no atatakai omoi
Kanjiteiru yo
(lalala)
Yoru ga akeru made
English
[show all]
[show all]
When I was a child, I always wanted to become "someone"
And admired "something" out of reach
After the sweet dreamlike moments, once the droplets dried up
I realized they had disappeared somewhere
Standing alone beneath the sky
I always felt your gaze
Rather than keeping my heart closed off
Let me take a breath and knock on the door
In the town that had stopped as it was back then
The sun rises
I didn't realize those gentle feelings
Look, they gently envelop me now
Even those truly embarrassing words
I feel like I can say them now
Next to you, who seemed a little down
Yes, I want to snuggle close
Listening to the crackling of the bonfire
I get carried away and stack the firewood
Smoke stings my eyes
We laugh and cry
Anxieties also disappear and vanish
Beyond the night
The dreams we talked about long ago
Are now a bit different as we look at the present
It feels like I can cherish everything right in front of me
That's the feeling I have
Hey, even if you find
You can't smile as well as you used to
Let's keep walking together slowly, unchanged
I didn't realize those gentle feelings
Look, they gently envelop me now
The warm feelings in my heart
I'm feeling them
(lalala)
Until the night breaks
Kanji
[show all]
[show all]
子供の頃いつも“誰か”になりたくて
手の届かない“何か”に憧れたりもして
甘い夢の時間は雫が乾いたあとに
気づけばどこかに消えてた
一人たたずむ空の下で
ずっと感じてた 君の視線を
心閉ざしたままじゃなくて
ひと呼吸置いてドアをノックしてみよう
あの時のままで止まっていた街に
陽が昇ってく
気づけなかったやさしい気持ちに
ほら、そっと包みこまれてく
照れちゃうような本当のコトバも
今なら言える気がするよ
少し落ち込んだ君のとなりで
そう、寄り添っていたいんだ
焚き火の音耳すませ
調子にのって薪くべて
煙が目にしみて
泣き笑ったりして
不安も気づいたら消えてなくなるよ
夜の向こうに
昔話したいつかの夢とは
ちょっと違う今を見つめてる
目の前の全部愛しく思えてくるような
そんな気がするよ
ねぇ、もしも君がさ
うまく笑えなくなってしまっても
変わらずにゆっくりと歩いていこう
気づけなかったやさしい気持ちに
ほら、そっと包みこまれてく
胸のなかのあたたかい想い
感じているよ
(lalala)
夜が明けるまで
Japanese Title: 夜が明けるまで
Description: Ending Theme
From Anime: Shita no Kai ni wa Mio ga Iru (下の階には澪がいる)
From Season: Summer 2024
Performed by: Nornis
Lyrics by: Ayato Shinozaki (篠崎あやと) , Ryosuke Tachibana ( 橘亮祐)
Composed by: Ayato Shinozaki (篠崎あやと) , Ryosuke Tachibana ( 橘亮祐)
Arranged by: Ayato Shinozaki (篠崎あやと) , Ryosuke Tachibana ( 橘亮祐)
Released: July 3rd, 2024
The person of interest is a younger guy. I want to convey my true feelings to him, even though he feels close yet distant...
Yoh Sugihara, who entered Aoba University in pursuit of his admired senior, Manami Momoi, had envisioned a fun college life with her. However, one day, he meets Mio Kisaragi, a former popular idol, in front of his lodging. She lives on the first floor of the same lodging, avoiding public attention after retiring from the entertainment industry.
Mio, who sometimes takes an aggressive attitude towards Yoh, then approaches him with a desire to be friends. Meanwhile, Manami tries to maintain a certain distance while interacting with Yoh with a smile. Additionally, Sara Mikuni, a senior who recently broke up with her boyfriend she met at a mixer, joins the mix. What will be the outcome of the youth of these three heroines and Yoh...?
