Risa Aizawa - Shingektsu no da Carpo Video (MV)
The Aquatope on White Sand Ending 2 Video
Japanese Title: 新月のダ・カーポ
Description: Ending 2
From Anime: Shiroi Suna no Aquatope (白い砂のアクアトープ)
From Season: Summer 2021
Performed by: Risa Aizawa (相沢梨紗)
Lyrics by: Kayoko Kusano (草野華余子)
Composed by: Kayoko Kusano (草野華余子)
Arranged by: Masato Nakayama (中山真斗)
Year: 2021
Full Size Official
Zuibun tooku made kita mitai
+
Itami wo itai to ienaide
+
Pukurito hareta kutsuzure wa
+
Kyou made no boku ga ikita akashi
+
Awa no you ni hakanai
+
Yume wo itsukara ka yume to yobenaku natte
+
Soredemo kono kokoro terasu no wa
+
Itsu datte yasashii hikari
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Mata ichi karade ii
+
Arukihajimereba doko e de mo yukeruyo
+
Tsuki no michibiku koe nami no sasayaki no mama ni
+
Meguriyuku hibi wo fumishimeru ima
+
Mabuta no omo sa de me ga samete
+
Komaku furuwaseru namida ame
+
Chikurito itanda kasabuta mo
+
Itsuka yoi omoide ni naru kana
+
Sora no you ni hatenai
+
Akogare wa kitto akogare no mama toukute
+
Soredemo soredemo kono hibi wa tsuzukukara
+
Fuzoroi no kyou wo kasanete
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
So, just
+
Carry on and on my way
+
Shinkokyuu sureba ii
+
Nanimono de mo naikara nani ni demo nareru sa
+
Kizu tsuita kazu dake shitta yasashi sa wo mune ni
+
Mouichido shingetsu no da kāpo
+
Nami ni kieta ashiato mo itsuka wa
+
Tsuki ni terasarete hitosuji no michi wo egaku
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Hora, zero kara janai
+
Kutsuzure to kasabuta ga oshietekureru
+
Kinou no kanashimi ga asu no kate ni naru hi made
+
Carry on my way arukitsuzukeyou
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Saigen no nai ao
+
Kitto bokuranara doko made mo yukeruyo
+
Tsuki no michibiku koe nami no sasayaki no mama ni
+
Meguriyuku hibi wo fumishimeru ima
+
It seems I've come quite far.
+
I can't say that the pain hurts.
+
A blister that swelled up.
+
The proof of the life I've lived up to today.
+
Fleeting as bubbles
+
Some time ago, I could no longer call it a dream.
+
Still, what lights this heart is
+
A gentle light that is always there.
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Starting from scratch again is fine.
+
If you start walking, you can go anywhere.
+
The moon's guiding voice, as the waves whisper
+
Now, I tread the days that go on.
+
I wake to the heaviness of my eyelids.
+
Tear-rain that shakes the eardrums.
+
Even the stingingly painful scab.
+
I wonder if it will become a good memory someday.
+
Endless as the sky
+
Our longing remains far away, as longing itself.
+
And yet, these days keep going on.
+
We pile up today's uneven days.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
So, just
+
Carry on and on my way
+
Just take a deep breath.
+
Since I'm nobody, I can become anything.
+
Carrying in my heart the kindness I've learned from every wound.
+
Once more, the Da Capo of the new moon.
+
Footprints washed away by the waves, someday
+
Under the moonlight, I draw a single path.
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Look, it's not from zero.
+
Blisters and scabs teach me.
+
Until yesterday's sadness becomes tomorrow's sustenance.
+
Carry on my way Let's keep walking
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Endless blue
+
Surely we can go anywhere.
+
The moon's guiding voice, as the waves whisper
+
Now, I tread the days as they go on.
+
随分 遠くまで来たみたい
+
痛みを痛いと言えないで
+
ぷくりと腫れた靴擦れは
+
今日までの僕が生きた証
+
泡のように儚い
+
夢をいつからか 夢と呼べなくなって
+
それでも この心 照らすのは
+
いつだって優しい光
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
またイチからでいい
+
歩き始めれば 何処へでもゆけるよ
+
月の導く声 波の囁きのままに
+
巡りゆく 日々を踏みしめる 今
+
瞼の重さで目が覚めて
+
鼓膜 震わせる涙雨
+
ちくりと痛んだ瘡蓋も
+
いつか良い想い出になるかな
+
空のように果てない
+
憧れはきっと 憧れのまま遠くて
+
それでも それでもこの日々は続くから
+
不揃いの今日を重ねて
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
So, just
+
Carry on and on my way
+
深呼吸すればいい
+
何者でもないから 何にでもなれるさ
+
傷付いた数だけ 知った優しさを胸に
+
もう一度 新月のダ・カーポ
+
波に消えた足跡も いつかは
+
月に照らされて 一筋の道を描く
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
ほら、ゼロからじゃない
+
靴擦れと瘡蓋が教えてくれる
+
昨日の悲しみが 明日(あす)の糧になる日まで
+
Carry on my way 歩き続けよう
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
際限のない青
+
きっと 僕らなら 何処までもゆけるよ
+
月の導く声 波の囁きのままに
+
巡りゆく 日々を踏みしめる 今
+
Romaji
[show all]
[show all]
Zuibun tooku made kita mitai
+
Itami wo itai to ienaide
+
Pukurito hareta kutsuzure wa
+
Kyou made no boku ga ikita akashi
+
Awa no you ni hakanai
+
Yume wo itsukara ka yume to yobenaku natte
+
Soredemo kono kokoro terasu no wa
+
Itsu datte yasashii hikari
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Mata ichi karade ii
+
Arukihajimereba doko e de mo yukeruyo
+
Tsuki no michibiku koe nami no sasayaki no mama ni
+
Meguriyuku hibi wo fumishimeru ima
+
Mabuta no omo sa de me ga samete
+
Komaku furuwaseru namida ame
+
Chikurito itanda kasabuta mo
+
Itsuka yoi omoide ni naru kana
+
Sora no you ni hatenai
+
Akogare wa kitto akogare no mama toukute
+
Soredemo soredemo kono hibi wa tsuzukukara
+
Fuzoroi no kyou wo kasanete
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Shinkokyuu sureba ii
+
Nanimono de mo naikara nani ni demo nareru sa
+
Kizu tsuita kazu dake shitta yasashi sa wo mune ni
+
Mouichido shingetsu no da kāpo
+
Nami ni kieta ashiato mo itsuka wa
+
Tsuki ni terasarete hitosuji no michi wo egaku
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Hora, zero kara janai
+
Kutsuzure to kasabuta ga oshietekureru
+
Kinou no kanashimi ga asu no kate ni naru hi made
+
Carry on my way arukitsuzukeyou
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Saigen no nai ao
+
Kitto bokuranara doko made mo yukeruyo
+
Tsuki no michibiku koe nami no sasayaki no mama ni
+
Meguriyuku hibi wo fumishimeru ima
+
English
[show all]
[show all]
It seems I've come quite far.
+
I can't say that the pain hurts.
+
A blister that swelled up.
+
The proof of the life I've lived up to today.
+
Fleeting as bubbles
+
Some time ago, I could no longer call it a dream.
+
Still, what lights this heart is
+
A gentle light that is always there.
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Starting from scratch again is fine.
+
If you start walking, you can go anywhere.
+
The moon's guiding voice, as the waves whisper
+
Now, I tread the days that go on.
+
I wake to the heaviness of my eyelids.
+
Tear-rain that shakes the eardrums.
+
Even the stingingly painful scab.
+
I wonder if it will become a good memory someday.
+
Endless as the sky
+
Our longing remains far away, as longing itself.
+
And yet, these days keep going on.
+
We pile up today's uneven days.
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Just take a deep breath.
+
Since I'm nobody, I can become anything.
+
Carrying in my heart the kindness I've learned from every wound.
+
Once more, the Da Capo of the new moon.
+
Footprints washed away by the waves, someday
+
Under the moonlight, I draw a single path.
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Look, it's not from zero.
+
Blisters and scabs teach me.
+
Until yesterday's sadness becomes tomorrow's sustenance.
+
Carry on my way Let's keep walking
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
Endless blue
+
Surely we can go anywhere.
+
The moon's guiding voice, as the waves whisper
+
Now, I tread the days as they go on.
+
Kanji
[show all]
[show all]
随分 遠くまで来たみたい
+
痛みを痛いと言えないで
+
ぷくりと腫れた靴擦れは
+
今日までの僕が生きた証
+
泡のように儚い
+
夢をいつからか 夢と呼べなくなって
+
それでも この心 照らすのは
+
いつだって優しい光
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
またイチからでいい
+
歩き始めれば 何処へでもゆけるよ
+
月の導く声 波の囁きのままに
+
巡りゆく 日々を踏みしめる 今
+
瞼の重さで目が覚めて
+
鼓膜 震わせる涙雨
+
ちくりと痛んだ瘡蓋も
+
いつか良い想い出になるかな
+
空のように果てない
+
憧れはきっと 憧れのまま遠くて
+
それでも それでもこの日々は続くから
+
不揃いの今日を重ねて
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
深呼吸すればいい
+
何者でもないから 何にでもなれるさ
+
傷付いた数だけ 知った優しさを胸に
+
もう一度 新月のダ・カーポ
+
波に消えた足跡も いつかは
+
月に照らされて 一筋の道を描く
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
ほら、ゼロからじゃない
+
靴擦れと瘡蓋が教えてくれる
+
昨日の悲しみが 明日(あす)の糧になる日まで
+
Carry on my way 歩き続けよう
+
So, just
+
Carry on and on my way
+
際限のない青
+
きっと 僕らなら 何処までもゆけるよ
+
月の導く声 波の囁きのままに
+
巡りゆく 日々を踏みしめる 今
+
Japanese Title: 白い砂のアクアトープ
English Title: The Aquatope on White Sand
Also Known As:
- Aquatope of White Sand
- The two girls met in the ruins of damaged dream
- July 8th, 2021
