In the future we can move forward
And picture all the parts of our dreams
Of our pure, white thoughts

We knew as children, and even now we remember
The feeling of excitement as if our hearts were dancing

There was no nervousness or hesitation, and brimming with anticipation,
We felt that we could be anything

How still it was when we started
Now our hearts beat noisily
After many, many a story
That one scene most especially
I want to burn it in my eyes

Our pure white feelings
Let's dye them vividly
No matter your ideals, they'll depend on you to draw near
Even when you stumble over
Or when you're worried about the murky future
You can surmount them with your voice

This world is where we take off running
And picture the many pieces of hope
That we want to fulfill in our hearts

The times in which we, little by little,
Spin together the shining images in our palms

They will become something irreplaceable,
Important and cherished
It's not yet a completed story
I won't forget that one scene
I want to feel its radiance

Let's go dye with whatever color
Our pure white thoughts
Whatever happened before, cheer yourself on
Even when tears are spilled
And when cheerfulness is not enough
If I could be with you, we can smile

In the future, we can move forward
And picture the overflowing pieces of our dreams
That we want to send out from our hearts

One by one, we'll carry our feelings
And if we connect them in a line
The scene will spread out like a constellation

No matter how far
Keep on chasing that pure, white light
I want to know more
Beyond curiosity and deep emotion

Our pure white feelings
Let's dye them vividly
No matter your ideals, they'll depend on you to draw near
Even when you stumble
Or when you're worried about the murky future
You can surmount them with your voice

This world is where we take off running
And picture the many pieces of hope
That we want to fulfill in our hearts