Miki Sakai, Red Dolphins - Heart no Mori e Tsurete Itte Lyrics
The Legend of Snow White Opening Theme Lyrics
Hitomi o samashite (saa oide)
+
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
+
Hikaru keshiki goto kakedasu haato o tsukamaete (Hei!)
+
Kaze ga hodoite yuku wakakusa no ribon o
+
Kotori-tachi ga hakonde yuku wa
+
Doko ni datte ikeru (ikeru)
+
Issho ni iru dake de (dake de)
+
Mahou no tsue mottenakute mo
+
Kodachi nuketara kitto odoroku hodo
+
Sou watashi kirei ni naru
+
Tsurete itte (saa oide)
+
Aoi mori no naka (Oh, Happiness)
+
Mitai yume wa mada ikutsu mo kakureteru no
+
Hitomi o samashite (saa ikou)
+
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
+
Hinagiku no Kiss de anata ni yuuki o ageru kara
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Basuketto ni ippai (ippai)
+
Tsume konda tokimeki (tokimeki)
+
Himitsu no basho mitsuketai no yo
+
Hanasanai de ne kinou yori mo zutto
+
Sou watashi anata ga suki
+
Tsurete itte (saa oide)
+
Kuchibue o fuite (Oh, Happiness)
+
Anata no mawari de sekai ga kirameiteru
+
Hitomi o samashite (saa ikou)
+
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
+
Hikaru keshiki goto kakedasu haato o tsukamaete
+
Tsurete itte (saa oide)
+
Eien no Happinesu (Oh, Happiness)
+
Hinagiku no Kiss de anata ni yuuki o ageru kara
+
Open your eyes (come on, come here)
+
Chase after happiness (Oh, Happiness)
+
Catch this heart that's running off together with the shining scenery! (Hey!)
+
The wind gently unties the ribbon of fresh green grass,
+
And the little birds carry it away.
+
I can go anywhere (anywhere)
+
Just by being with you (with you)
+
Even without a magic wand.
+
Once we pass through the grove of trees,
+
I'm sure I'll become more beautiful than you could imagine.
+
Take me with you (come on, come here)
+
Into the blue forest (Oh, Happiness)
+
There are still so many dreams I want to see, hidden away.
+
Open your eyes (come on, let's go)
+
Chase after happiness (Oh, Happiness)
+
With a daisy's kiss, I'll give you courage.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A basket filled to the brim (filled to the brim)
+
With excitement and fluttering feelings (fluttering feelings)
+
I want to find a secret place.
+
Don't let go of me- more than yesterday,
+
I love you even more.
+
Take me with you (come on, come here)
+
Whistling a tune (Oh, Happiness)
+
The world sparkles all around you.
+
Open your eyes (come on, let's go)
+
Chase after happiness (Oh, Happiness)
+
Catch this heart that's running off together with the shining scenery.
+
Take me with you (come on, come here)
+
To everlasting happiness (Oh, Happiness)
+
With a daisy's kiss, I'll give you courage.
+
瞳をさまして(さあ おいで)
+
追いかけてハッピネス (Oh, Happiness)
+
光る景色ごと 駆け出すハートをつかまえて (ヘイ!)
+
風がほどいてゆく 若草のリボンを
+
小鳥たちが 運んでゆくわ
+
何処にだって行ける(行ける)
+
一緒にいるだけで(だけで)
+
魔法の杖 持ってなくても
+
木立ち抜けたら きっと驚くほど
+
そう わたし 綺麗になる
+
つれていって(さあ おいで)
+
あおい森の中 (Oh, Happiness)
+
見たい夢はまだ いくつもかくれてるの
+
瞳をさまして(さあ 行こう)
+
追いかけてハッピネス(Oh, Happiness)
+
ひなぎくのKissで あなたに勇気をあげるから
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
バスケットにいっぱい(いっぱい)
+
つめこんだときめき(ときめき)
+
秘密の場所 見つけたいのよ
+
はなさないでね 昨日よりもずっと
+
そう わたし あなたが好き
+
つれていって(さあ おいで)
+
口笛を吹いて(Oh, Happiness)
+
あなたのまわりで世界が煌いてる
+
瞳をさまして(さあ 行こう)
+
追いかけてハッピネス(Oh, Happiness)
+
光る景色ごと 駆け出すハートをつかまえて
+
つれていって(さあ おいで)
+
永遠のハッピネス(Oh, Happiness)
+
ひなぎくのKissで あなたに勇気をあげるから
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hitomi o samashite (saa oide)
+
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
+
Hikaru keshiki goto kakedasu haato o tsukamaete (Hei!)
+
Kaze ga hodoite yuku wakakusa no ribon o
+
Kotori-tachi ga hakonde yuku wa
+
Doko ni datte ikeru (ikeru)
+
Issho ni iru dake de (dake de)
+
Mahou no tsue mottenakute mo
+
Kodachi nuketara kitto odoroku hodo
+
Sou watashi kirei ni naru
+
Tsurete itte (saa oide)
+
Aoi mori no naka (Oh, Happiness)
+
Mitai yume wa mada ikutsu mo kakureteru no
+
Hitomi o samashite (saa ikou)
+
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
+
Hinagiku no Kiss de anata ni yuuki o ageru kara
+
Basuketto ni ippai (ippai)
+
Tsume konda tokimeki (tokimeki)
+
Himitsu no basho mitsuketai no yo
+
Hanasanai de ne kinou yori mo zutto
+
Sou watashi anata ga suki
+
Tsurete itte (saa oide)
+
Kuchibue o fuite (Oh, Happiness)
+
Anata no mawari de sekai ga kirameiteru
+
Hitomi o samashite (saa ikou)
+
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
+
Hikaru keshiki goto kakedasu haato o tsukamaete
+
Tsurete itte (saa oide)
+
Eien no Happinesu (Oh, Happiness)
+
Hinagiku no Kiss de anata ni yuuki o ageru kara
+
English
[show all]
[show all]
Open your eyes (come on, come here)
+
Chase after happiness (Oh, Happiness)
+
Catch this heart that's running off together with the shining scenery! (Hey!)
+
The wind gently unties the ribbon of fresh green grass,
+
And the little birds carry it away.
+
I can go anywhere (anywhere)
+
Just by being with you (with you)
+
Even without a magic wand.
+
Once we pass through the grove of trees,
+
I'm sure I'll become more beautiful than you could imagine.
+
Take me with you (come on, come here)
+
Into the blue forest (Oh, Happiness)
+
There are still so many dreams I want to see, hidden away.
+
Open your eyes (come on, let's go)
+
Chase after happiness (Oh, Happiness)
+
With a daisy's kiss, I'll give you courage.
+
A basket filled to the brim (filled to the brim)
+
With excitement and fluttering feelings (fluttering feelings)
+
I want to find a secret place.
+
Don't let go of me- more than yesterday,
+
I love you even more.
+
Take me with you (come on, come here)
+
Whistling a tune (Oh, Happiness)
+
The world sparkles all around you.
+
Open your eyes (come on, let's go)
+
Chase after happiness (Oh, Happiness)
+
Catch this heart that's running off together with the shining scenery.
+
Take me with you (come on, come here)
+
To everlasting happiness (Oh, Happiness)
+
With a daisy's kiss, I'll give you courage.
+
Kanji
[show all]
[show all]
瞳をさまして(さあ おいで)
+
追いかけてハッピネス (Oh, Happiness)
+
光る景色ごと 駆け出すハートをつかまえて (ヘイ!)
+
風がほどいてゆく 若草のリボンを
+
小鳥たちが 運んでゆくわ
+
何処にだって行ける(行ける)
+
一緒にいるだけで(だけで)
+
魔法の杖 持ってなくても
+
木立ち抜けたら きっと驚くほど
+
そう わたし 綺麗になる
+
つれていって(さあ おいで)
+
あおい森の中 (Oh, Happiness)
+
見たい夢はまだ いくつもかくれてるの
+
瞳をさまして(さあ 行こう)
+
追いかけてハッピネス(Oh, Happiness)
+
ひなぎくのKissで あなたに勇気をあげるから
+
バスケットにいっぱい(いっぱい)
+
つめこんだときめき(ときめき)
+
秘密の場所 見つけたいのよ
+
はなさないでね 昨日よりもずっと
+
そう わたし あなたが好き
+
つれていって(さあ おいで)
+
口笛を吹いて(Oh, Happiness)
+
あなたのまわりで世界が煌いてる
+
瞳をさまして(さあ 行こう)
+
追いかけてハッピネス(Oh, Happiness)
+
光る景色ごと 駆け出すハートをつかまえて
+
つれていって(さあ おいで)
+
永遠のハッピネス(Oh, Happiness)
+
ひなぎくのKissで あなたに勇気をあげるから
+
Japanese Title: ハートの森へつれていって
Description: Opening Theme
From Anime: Shirayuki Hime no Densetsu (白雪姫の伝説)
From Season: Spring 1994
Performed by: Miki Sakai (酒井美紀) , Red Dolphins ( レッド・ドルフィンズ)
Arranged by: Tomoji Sogawa (十川知司)
Year: 1994
Japanese Title: 白雪姫の伝説
English Title: The Legend of Snow White
Also Known As:
- Shirayukihime
- Shirayuki-hime no Densetsu
- April 6th, 1994
