Sayaka Sasaki - Break your world Video (MV)
Senran Kagura Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Senran Kagura (閃乱カグラ)
From Season: Winter 2013
Performed by: Sayaka Sasaki (佐咲紗花)
Lyrics by: Sayaka Sasaki (佐咲紗花)
Composed by: Kai Gojou (五条下位)
Arranged by: Kai Gojou (五条下位)
Released: January 23rd, 2013
Full Size Official
kienai kusari sono te de kowashite
madoi ni okasarete kokoro ni hisometeta
kizudarake no sabita yaiba
yamikumo ni kazashita
yowasa mitomenu mama tsuyoku wa narenai to
shitta hi kara mezamedashita
tashika na netsu ni
rasen no you ni karamaru akai wana
REAL wo yakitsukete kanata e kechirase
haruka na sora ni isshun no hikari
ima midarezaki kage wo matoi
oborogumo ni hanate
shinjiru michi wa
kanarazu kono te de kirihiraku to chikai tatete
mienai kusari uchinuke maze
You DON'T need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
"hokori wo matsu koto" to "ibasho wo mamoru koto"
sono chigai ni kizukanu mama
gamushara ni hashitta
tobitateru tsubasa wa dare no se ni mo aru to
negau hodo ni toozakaru no wa
kasuka na kioku
ukiyo no nami hisomeku mayakashi ni
PATHOS wo takitsukete kyozou wo kirisake
tadasu hitomi ni tsukisashita hikari
saa midaremai toki wo yadoshi
hatsumisora ni hanate
todomaru koto wa
kono mi ga kuchihateru sono hi made dekinai kara
samenai yume ni michibike blaze
tomedonai koe no suru basho e...
CHAOS na nichijou ni kokoro wo kasanete
haruka na sora ni isshun no hikari
ima midarezaki kage wo matoi
oborogumo ni hanate
shinjiru michi wa
kanarazu kono te de kirihiraku to chikai tatete
mienai kusari uchinuke maze
You DON'T need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
Those unbreakable chains, break them with those hands
Intrude on the delusion concealed within your heart
With this rusted blade full of wounds
that you recklessly held above your head
While you acknowledge weakness, that is not strength
From the day you understood that, you awakened and left
with that reliable passion
Crimson traps entwined in a spiral
Burn reality into your mind and scatter it away with a kick
In the far-off heavens there's a flash of light
Now disordered blossoms are wrapped in shadow
and fired into the hazy clouds
The path you believe in
Always vow to cut it open with your hands
Break out of the maze of those unseen chains
You don't need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
"To hold to your pride" and "protecting its whereabouts"
Without realizing the difference
You recklessly ran on
Without anyone's back being there the wings are flying off
while wishing to go far away
A faint memory
The wave of transient life is a lie that appears hidden
Stir up your pathos and behead that pretence
With a correct eye, the flash was pierced
Now, in a whirl of disorder, carry time with you
Free yourself into that new august sky
These things that have come to a halt
Because you couldn't do them, until the day your body rots away
Blaze the way to an unwaking dream
There's no end to it; to the place where we can shout for joy...
In the chaos of everyday life it's where your soul repeatedly goes
In the far-off heavens there's a flash of light
Now disordered blossoms are wrapped in shadow
and fired into the hazy clouds
The path you believe in
Always vow to cut it open with your hands
Break free of the maze of those unseen chains
You don't need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
消えない鎖 その手で壊して
惑いに侵されて 心に潜めてた
傷だらけの 錆びた刃
闇雲に翳した
弱さ認めぬまま 強くはなれないと
知った日から 目覚め出した
確かな熱に
螺旋の様に 絡まる紅い罠
REALを焼き付けて 彼方へ蹴散らせ
遥かな宙に 一瞬の閃光
今 乱れ咲き 影を纏い
朧雲に放て
信じる道は
必ずこの手で切り拓くと誓い立てて
見えない鎖 撃ち抜けmaze
You DON'T need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
「誇りを持つこと」と「居場所を守ること」
その違いに 気づかぬまま
我武者羅に走った
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
飛びたてる翼は 誰の背にもあると
願うほどに 遠ざかるのは
微かな記憶
浮世の波 密めく贋に
PATHOSを焚き付けて 虚像を斬り裂け
正す瞳に 突き刺した閃光
さぁ 乱れ舞い 時を宿し
初御空に放て
留まることは
この身が朽ち果てるその日まで出来ないから
覚めない夢に 導けblaze
止め処ない 歓声のする場所へ…
CHAOSな日常に 魂を重ねて
遥かな宙に 一瞬の閃光
今 乱れ咲き 影を纏い
朧雲に放て
信じる道は
必ずこの手で切り拓くと誓い立てて
見えない鎖 撃ち抜けmaze
You DON'T need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
Romaji
[show all]
[show all]
kienai kusari sono te de kowashite
madoi ni okasarete kokoro ni hisometeta
kizudarake no sabita yaiba
yamikumo ni kazashita
yowasa mitomenu mama tsuyoku wa narenai to
shitta hi kara mezamedashita
tashika na netsu ni
rasen no you ni karamaru akai wana
REAL wo yakitsukete kanata e kechirase
haruka na sora ni isshun no hikari
ima midarezaki kage wo matoi
oborogumo ni hanate
shinjiru michi wa
kanarazu kono te de kirihiraku to chikai tatete
mienai kusari uchinuke maze
You DON'T need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
"hokori wo matsu koto" to "ibasho wo mamoru koto"
sono chigai ni kizukanu mama
gamushara ni hashitta
tobitateru tsubasa wa dare no se ni mo aru to
negau hodo ni toozakaru no wa
kasuka na kioku
ukiyo no nami hisomeku mayakashi ni
PATHOS wo takitsukete kyozou wo kirisake
tadasu hitomi ni tsukisashita hikari
saa midaremai toki wo yadoshi
hatsumisora ni hanate
todomaru koto wa
kono mi ga kuchihateru sono hi made dekinai kara
samenai yume ni michibike blaze
tomedonai koe no suru basho e...
CHAOS na nichijou ni kokoro wo kasanete
haruka na sora ni isshun no hikari
ima midarezaki kage wo matoi
oborogumo ni hanate
shinjiru michi wa
kanarazu kono te de kirihiraku to chikai tatete
mienai kusari uchinuke maze
You DON'T need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
madoi ni okasarete kokoro ni hisometeta
kizudarake no sabita yaiba
yamikumo ni kazashita
yowasa mitomenu mama tsuyoku wa narenai to
shitta hi kara mezamedashita
tashika na netsu ni
rasen no you ni karamaru akai wana
REAL wo yakitsukete kanata e kechirase
haruka na sora ni isshun no hikari
ima midarezaki kage wo matoi
oborogumo ni hanate
shinjiru michi wa
kanarazu kono te de kirihiraku to chikai tatete
mienai kusari uchinuke maze
You DON'T need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
"hokori wo matsu koto" to "ibasho wo mamoru koto"
sono chigai ni kizukanu mama
gamushara ni hashitta
tobitateru tsubasa wa dare no se ni mo aru to
negau hodo ni toozakaru no wa
kasuka na kioku
ukiyo no nami hisomeku mayakashi ni
PATHOS wo takitsukete kyozou wo kirisake
tadasu hitomi ni tsukisashita hikari
saa midaremai toki wo yadoshi
hatsumisora ni hanate
todomaru koto wa
kono mi ga kuchihateru sono hi made dekinai kara
samenai yume ni michibike blaze
tomedonai koe no suru basho e...
CHAOS na nichijou ni kokoro wo kasanete
haruka na sora ni isshun no hikari
ima midarezaki kage wo matoi
oborogumo ni hanate
shinjiru michi wa
kanarazu kono te de kirihiraku to chikai tatete
mienai kusari uchinuke maze
You DON'T need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
English
[show all]
[show all]
Those unbreakable chains, break them with those hands
Intrude on the delusion concealed within your heart
With this rusted blade full of wounds
that you recklessly held above your head
While you acknowledge weakness, that is not strength
From the day you understood that, you awakened and left
with that reliable passion
Crimson traps entwined in a spiral
Burn reality into your mind and scatter it away with a kick
In the far-off heavens there's a flash of light
Now disordered blossoms are wrapped in shadow
and fired into the hazy clouds
The path you believe in
Always vow to cut it open with your hands
Break out of the maze of those unseen chains
You don't need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
"To hold to your pride" and "protecting its whereabouts"
Without realizing the difference
You recklessly ran on
Without anyone's back being there the wings are flying off
while wishing to go far away
A faint memory
The wave of transient life is a lie that appears hidden
Stir up your pathos and behead that pretence
With a correct eye, the flash was pierced
Now, in a whirl of disorder, carry time with you
Free yourself into that new august sky
These things that have come to a halt
Because you couldn't do them, until the day your body rots away
Blaze the way to an unwaking dream
There's no end to it; to the place where we can shout for joy...
In the chaos of everyday life it's where your soul repeatedly goes
In the far-off heavens there's a flash of light
Now disordered blossoms are wrapped in shadow
and fired into the hazy clouds
The path you believe in
Always vow to cut it open with your hands
Break free of the maze of those unseen chains
You don't need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
Intrude on the delusion concealed within your heart
With this rusted blade full of wounds
that you recklessly held above your head
While you acknowledge weakness, that is not strength
From the day you understood that, you awakened and left
with that reliable passion
Crimson traps entwined in a spiral
Burn reality into your mind and scatter it away with a kick
In the far-off heavens there's a flash of light
Now disordered blossoms are wrapped in shadow
and fired into the hazy clouds
The path you believe in
Always vow to cut it open with your hands
Break out of the maze of those unseen chains
You don't need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
"To hold to your pride" and "protecting its whereabouts"
Without realizing the difference
You recklessly ran on
Without anyone's back being there the wings are flying off
while wishing to go far away
A faint memory
The wave of transient life is a lie that appears hidden
Stir up your pathos and behead that pretence
With a correct eye, the flash was pierced
Now, in a whirl of disorder, carry time with you
Free yourself into that new august sky
These things that have come to a halt
Because you couldn't do them, until the day your body rots away
Blaze the way to an unwaking dream
There's no end to it; to the place where we can shout for joy...
In the chaos of everyday life it's where your soul repeatedly goes
In the far-off heavens there's a flash of light
Now disordered blossoms are wrapped in shadow
and fired into the hazy clouds
The path you believe in
Always vow to cut it open with your hands
Break free of the maze of those unseen chains
You don't need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
Kanji
[show all]
[show all]
消えない鎖 その手で壊して
惑いに侵されて 心に潜めてた
傷だらけの 錆びた刃
闇雲に翳した
弱さ認めぬまま 強くはなれないと
知った日から 目覚め出した
確かな熱に
螺旋の様に 絡まる紅い罠
REALを焼き付けて 彼方へ蹴散らせ
遥かな宙に 一瞬の閃光
今 乱れ咲き 影を纏い
朧雲に放て
信じる道は
必ずこの手で切り拓くと誓い立てて
見えない鎖 撃ち抜けmaze
You DON'T need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
「誇りを持つこと」と「居場所を守ること」
その違いに 気づかぬまま
我武者羅に走った
飛びたてる翼は 誰の背にもあると
願うほどに 遠ざかるのは
微かな記憶
浮世の波 密めく贋に
PATHOSを焚き付けて 虚像を斬り裂け
正す瞳に 突き刺した閃光
さぁ 乱れ舞い 時を宿し
初御空に放て
留まることは
この身が朽ち果てるその日まで出来ないから
覚めない夢に 導けblaze
止め処ない 歓声のする場所へ…
CHAOSな日常に 魂を重ねて
遥かな宙に 一瞬の閃光
今 乱れ咲き 影を纏い
朧雲に放て
信じる道は
必ずこの手で切り拓くと誓い立てて
見えない鎖 撃ち抜けmaze
You DON'T need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
惑いに侵されて 心に潜めてた
傷だらけの 錆びた刃
闇雲に翳した
弱さ認めぬまま 強くはなれないと
知った日から 目覚め出した
確かな熱に
螺旋の様に 絡まる紅い罠
REALを焼き付けて 彼方へ蹴散らせ
遥かな宙に 一瞬の閃光
今 乱れ咲き 影を纏い
朧雲に放て
信じる道は
必ずこの手で切り拓くと誓い立てて
見えない鎖 撃ち抜けmaze
You DON'T need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world
「誇りを持つこと」と「居場所を守ること」
その違いに 気づかぬまま
我武者羅に走った
飛びたてる翼は 誰の背にもあると
願うほどに 遠ざかるのは
微かな記憶
浮世の波 密めく贋に
PATHOSを焚き付けて 虚像を斬り裂け
正す瞳に 突き刺した閃光
さぁ 乱れ舞い 時を宿し
初御空に放て
留まることは
この身が朽ち果てるその日まで出来ないから
覚めない夢に 導けblaze
止め処ない 歓声のする場所へ…
CHAOSな日常に 魂を重ねて
遥かな宙に 一瞬の閃光
今 乱れ咲き 影を纏い
朧雲に放て
信じる道は
必ずこの手で切り拓くと誓い立てて
見えない鎖 撃ち抜けmaze
You DON'T need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world
Japanese Title: 閃乱カグラ
Also Known As: Senran Kagura Ninja Flash
Related Anime: Senran Kagura: Shinovi Master - Tokyo Youma-hen
Released: 2013
