Ah, while holding close to your bosoms thoughts inexpressible in words, today, too, you're being allured into a world where fighters reside.
Ah, the fleeting beautiful stars blooming in the night sky are the spitting image of your dead comrades' eyes.
Go now, so that you can win the right to live into tomorrow. If you can already feel the tailwind, then keep going without hesitation.
Oh Battle Girls, bloom proudly. Brilliantly dash in the sky, and paint over the full moon. Now stain it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly. Elegantly scatter through the universe, and cleave the mirages of the fleeting world. Your blue flames are scorching. The heat mirage flickers unsteadily.
Ah, like the flowers blooming in a towering wasteland, always be strong and proud. So be it if it should be your fate to scatter.
Girls who fight cannot behave like spoiled children. There will be a day for tears, but for now, believe in yourselves and press on.
Oh Battle Girls, stand up and fight. Run through this era of upheaval. Even if you have wounds all over you, push through the twisters of lightning.
Oh Battle Girls, set yourselves free. Embrace both joy and sadness. Sever the never-changing darkness while you're being blown by the wind of fate in the light of dawn.
Oh Battle Girls, bloom proudly. Brilliantly dash in the sky, and paint over the full moon. Now stain it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly. Elegantly scatter through the universe, and cleave the mirages of the fleeting world. Your blue flames are scorching. The heat mirage flickers unsteadily.
Ah, while holding close to your bosoms thoughts inexpressible in words, today, too, you're being allured into a world where fighters reside.
Ah, the fleeting beautiful stars blooming in the night sky are the spitting image of your dead comrades' eyes.
Go now, so that you can win the right to live into tomorrow. If you can already feel the tailwind, then keep going without hesitation.
Oh Battle Girls, bloom proudly. Brilliantly dash in the sky, and paint over the full moon. Now stain it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly. Elegantly scatter through the universe, and cleave the mirages of the fleeting world. Your blue flames are scorching. The heat mirage flickers unsteadily.
Ah, like the flowers blooming in a towering wasteland, always be strong and proud. So be it if it should be your fate to scatter.
Girls who fight cannot behave like spoiled children. There will be a day for tears, but for now, believe in yourselves and press on.
Oh Battle Girls, stand up and fight. Run through this era of upheaval. Even if you have wounds all over you, push through the twisters of lightning.
Oh Battle Girls, set yourselves free. Embrace both joy and sadness. Sever the never-changing darkness while you're being blown by the wind of fate in the light of dawn.
Oh Battle Girls, bloom proudly. Brilliantly dash in the sky, and paint over the full moon. Now stain it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly. Elegantly scatter through the universe, and cleave the mirages of the fleeting world. Your blue flames are scorching. The heat mirage flickers unsteadily.