Kaban no naka ni yume wo tsumekondeta ano koro
wasurekaketeta itoshii nukumori wo kono te ni.
Oshiete kureta ne namida no tomekata mo zutto soba de.
Oboeteru kara kanashii ame ga furu yoru ni wa
nani mo iwazu ni dakishimete ageru yo itsudemo.
"Dear friends" Yume ni kizutsuita toki...
"Dear friends" ...omoidashite...
Hashiri-tsuzuketeru toki ga ichiban daremo kagayaiteru.
Kaban no naka ni yume wo tsumekondeta ano koro*
omoidashitara atarashii genki to issho ni.
* Repeat
Those times when you crammed your dreams into a bag,
you forgot about the beloved warmth in your hands.
By my side, you always told me how to stop my tears.
Ever since the night that I remember the sad rain falling,
I'll always hold on to it, for I have nothing to say.
"Dear friends" When you get hurt by your dreams...
"Dear friends" ...remember...
...The times that keep racing by are the best ones for a person to shine.
Those times when you crammed your dreams into a bag,*
if you remember them, you'll be filled with new energy.
* Repeat
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Kaban no naka ni yume wo tsumekondeta ano koro
wasurekaketeta itoshii nukumori wo kono te ni.
Oshiete kureta ne namida no tomekata mo zutto soba de.
Oboeteru kara kanashii ame ga furu yoru ni wa
nani mo iwazu ni dakishimete ageru yo itsudemo.
"Dear friends" Yume ni kizutsuita toki...
"Dear friends" ...omoidashite...
Hashiri-tsuzuketeru toki ga ichiban daremo kagayaiteru.
Kaban no naka ni yume wo tsumekondeta ano koro*
omoidashitara atarashii genki to issho ni.
* Repeat
English
Those times when you crammed your dreams into a bag,
you forgot about the beloved warmth in your hands.
By my side, you always told me how to stop my tears.
Ever since the night that I remember the sad rain falling,
I'll always hold on to it, for I have nothing to say.
"Dear friends" When you get hurt by your dreams...
"Dear friends" ...remember...
...The times that keep racing by are the best ones for a person to shine.
Those times when you crammed your dreams into a bag,*
if you remember them, you'll be filled with new energy.
* Repeat