Kenji Sawada - Yamato yori Ai wo Komete Lyrics
Farewell to Space Battleship Yamato Ending Theme Lyrics
Sono hito no yasashisa ga
Hana ni masaru nara
Sono hito no utsukushisa ga
Hoshi ni masaru nara
Kimi wa te o hirogete mamoru ga ii
Karada o nage dasu neuchi ga aru
Hitori hitori ga omou koto wa
Aisuru hito no tame dake de ii
Kimi ni hanasu koto ga aru to shitara
Ima wa sore dake kamoshirenai
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Itsu no hi ka kuchibiru ni
Uta ga yomigaeri
Itsu no hi ka hito no mune ni
Ai ga yomigaeri
Kimi wa te o hirogete daku ga ii
Tashika ni aishita akashi ga aru
Tooi ashita o omou koto wa
Aisuru hito no tame dake de ii
Kimi ni hanasu koto ga aru to shitara
Ima wa sore dake kamoshirenai
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Ima wa saraba to iwasenai de kure
That person's gentleness
Surpasses flowers
That person's beauty
Surpasses the stars
You should open your arms and protect
There is value in throwing yourself into it
What each person thinks
Is enough for the one you love
If there is something I want to tell you
For now, that may be all
Please don't let me say goodbye now
Please don't let me say goodbye now
Someday, on my lips
The song will return
Someday, in someone's heart
Love will be revived
You should open your arms and embrace
There is indeed proof that I loved you
To think of a distant tomorrow
Is enough for the one you love
If there is something I want to tell you
For now, that may be all
Please don't let me say goodbye now
Please don't let me say goodbye now
Please don't let me say goodbye now
Please don't let me say goodbye now
そのひとのやさしさが
花にまさるなら
そのひとの美しさが
星にまさるなら
君は手をひろげて守るがいい
からだを投げ出す値打ちがある
ひとりひとりが思うことは
愛するひとのためだけでいい
君に話すことがあるとしたら
今はそれだけかもしれない
今はさらばといわせないでくれ
今はさらばといわせないでくれ
いつの日か唇に
歌がよみがえり
いつの日か人の胸に
愛がよみがえり
君は手をひろげて抱くがいい
たしかに愛した証しがある
遠い明日を思うことは
愛するひとのためだけでいい
君に話すことがあるとしたら
今はそれだけかもしれない
今はさらばといわせないでくれ
今はさらばといわせないでくれ
今はさらばといわせないでくれ
今はさらばといわせないでくれ
Romaji
[show all]
[show all]
Sono hito no yasashisa ga
Hana ni masaru nara
Sono hito no utsukushisa ga
Hoshi ni masaru nara
Kimi wa te o hirogete mamoru ga ii
Karada o nage dasu neuchi ga aru
Hitori hitori ga omou koto wa
Aisuru hito no tame dake de ii
Kimi ni hanasu koto ga aru to shitara
Ima wa sore dake kamoshirenai
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Itsu no hi ka kuchibiru ni
Uta ga yomigaeri
Itsu no hi ka hito no mune ni
Ai ga yomigaeri
Kimi wa te o hirogete daku ga ii
Tashika ni aishita akashi ga aru
Tooi ashita o omou koto wa
Aisuru hito no tame dake de ii
Kimi ni hanasu koto ga aru to shitara
Ima wa sore dake kamoshirenai
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Ima wa saraba to iwasenai de kure
Ima wa saraba to iwasenai de kure
English
[show all]
[show all]
That person's gentleness
Surpasses flowers
That person's beauty
Surpasses the stars
You should open your arms and protect
There is value in throwing yourself into it
What each person thinks
Is enough for the one you love
If there is something I want to tell you
For now, that may be all
Please don't let me say goodbye now
Please don't let me say goodbye now
Someday, on my lips
The song will return
Someday, in someone's heart
Love will be revived
You should open your arms and embrace
There is indeed proof that I loved you
To think of a distant tomorrow
Is enough for the one you love
If there is something I want to tell you
For now, that may be all
Please don't let me say goodbye now
Please don't let me say goodbye now
Please don't let me say goodbye now
Please don't let me say goodbye now
Kanji
[show all]
[show all]
そのひとのやさしさが
花にまさるなら
そのひとの美しさが
星にまさるなら
君は手をひろげて守るがいい
からだを投げ出す値打ちがある
ひとりひとりが思うことは
愛するひとのためだけでいい
君に話すことがあるとしたら
今はそれだけかもしれない
今はさらばといわせないでくれ
今はさらばといわせないでくれ
いつの日か唇に
歌がよみがえり
いつの日か人の胸に
愛がよみがえり
君は手をひろげて抱くがいい
たしかに愛した証しがある
遠い明日を思うことは
愛するひとのためだけでいい
君に話すことがあるとしたら
今はそれだけかもしれない
今はさらばといわせないでくれ
今はさらばといわせないでくれ
今はさらばといわせないでくれ
今はさらばといわせないでくれ
Writer: u60a0 u963fu4e45
Copyright: Lyrics © TuneCore Japan KK
Copyright: Lyrics © TuneCore Japan KK
Japanese Title: ヤマトより愛をこめて
Description: Ending Theme
From Anime: Saraba Uchuu Senkan Yamato: Ai no Senshi tachi (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち)
Performed by: Kenji Sawada (沢田研二)
Composed by: Katsuo Oono (大野克夫)
Arranged by: Hiroshi Miyagawa (宮川泰)
Released: August 1st, 1978
Japanese Title: さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち
English Title: Farewell to Space Battleship Yamato
Related Anime:
- Uchuu Senkan Yamato
- Yamato yo Towa ni
- Uchuu Senkan Yamato: Kanketsu hen
- Uchuu Senkan Yamato: Fukkatsu hen
- Uchuu Senkan Yamato 2199
- Uchuu Senkan Yamato 2199: Tsuioku no Koukai
- August 5th, 1978
