That scenery from your perspective, and the scenery from mine
By mixing together, they shone and pierced through the darkness
Even if the consciousness you see looks like a laughing shadow
I grasped my hopes, and the fact that there's no way to stop these feelings
Light the depths of your heart with emotions, destiny, and even all the love that you've got
So even if the night lights up brightly,
Love those vague feelings and innocence, and the memories too
Even if the night lights up brightly,
Let's laugh one more time, until the very end
We're dreaming together
The light that you see, and the light that I see
By lighting those darkening days, a bright flower began to sprout
Even if we easily hurt each other, even if we're thought of as simple
We're staying up all night with a clear heart
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
To someone as pure as you, to someone as delicate as you,
Draw an endless prophetic dream
Conflict, truth, and even a fleeting expression, they surpass the continuation of this story
Tying together those days when we can laugh together until the very end
So even if the night lights up brightly,
Love those vague feelings and innocence, and the memories too
Even if the night lights up brightly,
Let's laugh one more time, until the very end
We're dreaming together
If we can understand those feelings, expressions and abilities,
We'll be able to laugh together in the future that lies beyond it all
Just like this, when the night breaks,
Let's dream together