Wataru Hatano - Breakers Video (MV)
The Night Beyond the Tricornered Window Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru (さんかく窓の外側は夜)
From Season: Fall 2021
Performed by: Wataru Hatano (羽多野渉)
Lyrics by: Yumi Iwaki (岩城由美)
Released: 2021
Full Size Official
Deguchi no nai mayonaka ni
Ugokenaideita nda
Kimi no koe rashinban
Mado no soto ashita wo nozoku
Shinjinai mama demo ī kana
Dakedo soba ni itainda
Tashikana kotae nanka nakute ī
Katahou naku shitara
Tobe sou mo naiyona
Dare ni mo tsubasa wa mienakute mo
Bokura wa te wo nobashiai
Jamana kakoi wo kowasunda
Tsukamenakute modokashī
Namae no nai kanjou
Sono uchi ni wakaruyo to
Sou kimi wa waratta youde
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Etai no shirenai fuan mo
Ima wa oikaze no you sa
Kinou no kyoukaisen wo koeteku
Chigau sora no shita de
Miageta saki de
Sukunda tsubasa wo kakaeteita
Bokura ga tadori tsuku basho
Mitodoketaiyo
Mayoikomu omoide ni
Mou torawarenakute ī
Genjitsu mo kuusou mo
Kako sae mo kono se ni nosete
Iroaseta chizunara
Yaburi suteyou
Takamaru kodou ga naru kagiri
Bokura wa te wo nobashiai
Mada minu sora e toberu nda
Ugokenaideita nda
Kimi no koe rashinban
Mado no soto ashita wo nozoku
Shinjinai mama demo ī kana
Dakedo soba ni itainda
Tashikana kotae nanka nakute ī
Katahou naku shitara
Tobe sou mo naiyona
Dare ni mo tsubasa wa mienakute mo
Bokura wa te wo nobashiai
Jamana kakoi wo kowasunda
Tsukamenakute modokashī
Namae no nai kanjou
Sono uchi ni wakaruyo to
Sou kimi wa waratta youde
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Etai no shirenai fuan mo
Ima wa oikaze no you sa
Kinou no kyoukaisen wo koeteku
Chigau sora no shita de
Miageta saki de
Sukunda tsubasa wo kakaeteita
Bokura ga tadori tsuku basho
Mitodoketaiyo
Mayoikomu omoide ni
Mou torawarenakute ī
Genjitsu mo kuusou mo
Kako sae mo kono se ni nosete
Iroaseta chizunara
Yaburi suteyou
Takamaru kodou ga naru kagiri
Bokura wa te wo nobashiai
Mada minu sora e toberu nda
In the midnight where there's no exit
I couldn't move
Your voice is a compass
Through the window, I look for tomorrow
Is it ok not being able to believe?
But I want to stay near
I don't need a sure answer
If I lose one of a pair
I probably can't fly
Even if no one can see the wings
We extend our arms
And break the barrier that's in our way
I can't get a hold of this nameless feeling
It's frustrating
"you'll figure it out someday"
You seemed to smile saying that
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Unexplainable worries
Now it's like a tailwind
It goes beyond the border of yesterday
Under a different sky
We looked up at the sky
And were holding our frozen wings with fear
I want to see where we end up landing
The memories you wandered in
You don't have to be trapped in
Reality, fantasy
Even the past
I'll carry them on my back
If the map is faded
Let's tear it up and throw it away
As long as our heart accelerates with excitement
We extend our arms toward each other
We can fly to an unseen sky
I couldn't move
Your voice is a compass
Through the window, I look for tomorrow
Is it ok not being able to believe?
But I want to stay near
I don't need a sure answer
If I lose one of a pair
I probably can't fly
Even if no one can see the wings
We extend our arms
And break the barrier that's in our way
I can't get a hold of this nameless feeling
It's frustrating
"you'll figure it out someday"
You seemed to smile saying that
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Unexplainable worries
Now it's like a tailwind
It goes beyond the border of yesterday
Under a different sky
We looked up at the sky
And were holding our frozen wings with fear
I want to see where we end up landing
The memories you wandered in
You don't have to be trapped in
Reality, fantasy
Even the past
I'll carry them on my back
If the map is faded
Let's tear it up and throw it away
As long as our heart accelerates with excitement
We extend our arms toward each other
We can fly to an unseen sky
出口のない真夜中に
動けないでいたんだ
君の声 羅針盤
窓の外 明日を覗く
信じないままでもいいかな
だけどそばにいたいんだ
確かな答えなんかなくていい
片方なくしたら
飛べそうもないよな
誰にも翼は見えなくても
僕らは 手を伸ばし合い
邪魔な囲いを 壊すんだ
掴めなくてもどかしい
名前のない感情
そのうちにわかるよと
そう君は笑ったようで
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
得体の知れない不安も
今は追い風のようさ
昨日の境界線を超えてく
違う空の下で
見上げた先で
すくんだ翼を抱えていた
僕らが 辿り着く場所
見届けたいよ
迷い込む思い出に
もう囚われなくていい
現実も 空想も
過去さえも この背に乗せて
色褪せた地図なら
破り捨てよう
高まる鼓動が鳴る限り
僕らは 手を伸ばし合い
まだ見ぬ空へ 飛べるんだ
動けないでいたんだ
君の声 羅針盤
窓の外 明日を覗く
信じないままでもいいかな
だけどそばにいたいんだ
確かな答えなんかなくていい
片方なくしたら
飛べそうもないよな
誰にも翼は見えなくても
僕らは 手を伸ばし合い
邪魔な囲いを 壊すんだ
掴めなくてもどかしい
名前のない感情
そのうちにわかるよと
そう君は笑ったようで
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
得体の知れない不安も
今は追い風のようさ
昨日の境界線を超えてく
違う空の下で
見上げた先で
すくんだ翼を抱えていた
僕らが 辿り着く場所
見届けたいよ
迷い込む思い出に
もう囚われなくていい
現実も 空想も
過去さえも この背に乗せて
色褪せた地図なら
破り捨てよう
高まる鼓動が鳴る限り
僕らは 手を伸ばし合い
まだ見ぬ空へ 飛べるんだ
Romaji
[show all]
[show all]
Deguchi no nai mayonaka ni
Ugokenaideita nda
Kimi no koe rashinban
Mado no soto ashita wo nozoku
Shinjinai mama demo ī kana
Dakedo soba ni itainda
Tashikana kotae nanka nakute ī
Katahou naku shitara
Tobe sou mo naiyona
Dare ni mo tsubasa wa mienakute mo
Bokura wa te wo nobashiai
Jamana kakoi wo kowasunda
Tsukamenakute modokashī
Namae no nai kanjou
Sono uchi ni wakaruyo to
Sou kimi wa waratta youde
Etai no shirenai fuan mo
Ima wa oikaze no you sa
Kinou no kyoukaisen wo koeteku
Chigau sora no shita de
Miageta saki de
Sukunda tsubasa wo kakaeteita
Bokura ga tadori tsuku basho
Mitodoketaiyo
Mayoikomu omoide ni
Mou torawarenakute ī
Genjitsu mo kuusou mo
Kako sae mo kono se ni nosete
Iroaseta chizunara
Yaburi suteyou
Takamaru kodou ga naru kagiri
Bokura wa te wo nobashiai
Mada minu sora e toberu nda
Ugokenaideita nda
Kimi no koe rashinban
Mado no soto ashita wo nozoku
Shinjinai mama demo ī kana
Dakedo soba ni itainda
Tashikana kotae nanka nakute ī
Katahou naku shitara
Tobe sou mo naiyona
Dare ni mo tsubasa wa mienakute mo
Bokura wa te wo nobashiai
Jamana kakoi wo kowasunda
Tsukamenakute modokashī
Namae no nai kanjou
Sono uchi ni wakaruyo to
Sou kimi wa waratta youde
Etai no shirenai fuan mo
Ima wa oikaze no you sa
Kinou no kyoukaisen wo koeteku
Chigau sora no shita de
Miageta saki de
Sukunda tsubasa wo kakaeteita
Bokura ga tadori tsuku basho
Mitodoketaiyo
Mayoikomu omoide ni
Mou torawarenakute ī
Genjitsu mo kuusou mo
Kako sae mo kono se ni nosete
Iroaseta chizunara
Yaburi suteyou
Takamaru kodou ga naru kagiri
Bokura wa te wo nobashiai
Mada minu sora e toberu nda
English
[show all]
[show all]
In the midnight where there's no exit
I couldn't move
Your voice is a compass
Through the window, I look for tomorrow
Is it ok not being able to believe?
But I want to stay near
I don't need a sure answer
If I lose one of a pair
I probably can't fly
Even if no one can see the wings
We extend our arms
And break the barrier that's in our way
I can't get a hold of this nameless feeling
It's frustrating
"you'll figure it out someday"
You seemed to smile saying that
Unexplainable worries
Now it's like a tailwind
It goes beyond the border of yesterday
Under a different sky
We looked up at the sky
And were holding our frozen wings with fear
I want to see where we end up landing
The memories you wandered in
You don't have to be trapped in
Reality, fantasy
Even the past
I'll carry them on my back
If the map is faded
Let's tear it up and throw it away
As long as our heart accelerates with excitement
We extend our arms toward each other
We can fly to an unseen sky
I couldn't move
Your voice is a compass
Through the window, I look for tomorrow
Is it ok not being able to believe?
But I want to stay near
I don't need a sure answer
If I lose one of a pair
I probably can't fly
Even if no one can see the wings
We extend our arms
And break the barrier that's in our way
I can't get a hold of this nameless feeling
It's frustrating
"you'll figure it out someday"
You seemed to smile saying that
Unexplainable worries
Now it's like a tailwind
It goes beyond the border of yesterday
Under a different sky
We looked up at the sky
And were holding our frozen wings with fear
I want to see where we end up landing
The memories you wandered in
You don't have to be trapped in
Reality, fantasy
Even the past
I'll carry them on my back
If the map is faded
Let's tear it up and throw it away
As long as our heart accelerates with excitement
We extend our arms toward each other
We can fly to an unseen sky
Kanji
[show all]
[show all]
出口のない真夜中に
動けないでいたんだ
君の声 羅針盤
窓の外 明日を覗く
信じないままでもいいかな
だけどそばにいたいんだ
確かな答えなんかなくていい
片方なくしたら
飛べそうもないよな
誰にも翼は見えなくても
僕らは 手を伸ばし合い
邪魔な囲いを 壊すんだ
掴めなくてもどかしい
名前のない感情
そのうちにわかるよと
そう君は笑ったようで
得体の知れない不安も
今は追い風のようさ
昨日の境界線を超えてく
違う空の下で
見上げた先で
すくんだ翼を抱えていた
僕らが 辿り着く場所
見届けたいよ
迷い込む思い出に
もう囚われなくていい
現実も 空想も
過去さえも この背に乗せて
色褪せた地図なら
破り捨てよう
高まる鼓動が鳴る限り
僕らは 手を伸ばし合い
まだ見ぬ空へ 飛べるんだ
動けないでいたんだ
君の声 羅針盤
窓の外 明日を覗く
信じないままでもいいかな
だけどそばにいたいんだ
確かな答えなんかなくていい
片方なくしたら
飛べそうもないよな
誰にも翼は見えなくても
僕らは 手を伸ばし合い
邪魔な囲いを 壊すんだ
掴めなくてもどかしい
名前のない感情
そのうちにわかるよと
そう君は笑ったようで
得体の知れない不安も
今は追い風のようさ
昨日の境界線を超えてく
違う空の下で
見上げた先で
すくんだ翼を抱えていた
僕らが 辿り着く場所
見届けたいよ
迷い込む思い出に
もう囚われなくていい
現実も 空想も
過去さえも この背に乗せて
色褪せた地図なら
破り捨てよう
高まる鼓動が鳴る限り
僕らは 手を伸ばし合い
まだ見ぬ空へ 飛べるんだ
Japanese Title: さんかく窓の外側は夜
English Title: The Night Beyond the Tricornered Window
Original Release Date:
- October 3rd, 2021
