Maaya Sakamoto - un_mute Video (MV)
Revenger Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Revenger (リベンジャー)
From Season: Winter 2023
Performed by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Lyrics by: Yuuho Iwasato (岩里祐穂)
Composed by: SIRA
Released: 2023
TV Size Full Size Official
Mimi sumaseba
Kaze wo yurashi yuudachi ga kakete kuru oto ga suru
Mimi tojireba
Karadajuu taemanaku myaku wo utsu oto ga suru yo
Nando mo nando demo kurikaeshite
Tsukareta sono kokoro wo raku ni shite
Ugoki wo tomeru koto nai banbutsu no toki no naka
Dore kurai ato dore kurai mateba ii
Kikoenai furi wo shiteru kimi no iru kakurega no
Mado wo akete yo hanbun demo
[Full Version Continues]
Te wo hanashite
Fusaderu migi mimi to hidari mimi no
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Shiranai uchi ni
Haru wa otozure neyuki tokashita
Enrai hibiku sora
Natsu no owari ni
Sekai wa oto ya kirameki ni michiteru
Nando mo nando mo kurikaeshite
Tsukareta sono kokoro made
Ugoki wo tomeru koto nai banbutsu no toki no naka
Dore kurai ato dore kurai nakeba ii
Kikoenai furi wo shiteru kimi no iru kakurega no
Mado wo akete yo
Daremo ga mina kiita koto kikitagaru
Daremo ga mina katarareta koto katari tagaru
Mita koto mo nai umi e to
Unmei e no kaji wo kirou
Ugoki wo tomeru koto nai banbutsu no toki no naka
Dore kurai ato dore kurai yukeba ii
Kikoenai furi wo shiteru kimi no iru kakurega no
Mado ga aita yo hanbun dake
Mimi sumaseba
Kaze wo yurashi yuudachi ga kakete kuru oto ga suru
If you listen closely
I hear the sound of the wind swaying and a summer shower racing in.
If you close your ears
The sound of a ceaseless heartbeat beating through your body.
Again and again
And ease that weary heart.
In the ceaseless time of all things
How long, how much longer should I wait?
In the hiding place where you pretend not to hear.
Open the window, even if only halfway.
[Full Version Continues]
Let go of your hand
The right ear and left ear that you're blocking
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Without you realizing it,
Spring arrives, melting the snowpack
Distant thunder roars in the sky
At the end of summer
The world is full of sound and glitter
Again and again
To that weary heart.
In the ceaseless time of all things
How far, how much longer must I cry?
In the hiding place where you pretend not to hear
The window opened, only halfway
Everyone wants to hear what they've heard
Everyone wants to talk about what has been told
To a sea they've never seen
Let's steer toward fate
In the ceaseless time of all things
How far, how much longer should we go?
In the hiding place where you pretend not to hear
The window opened, only halfway
If you listen closely
I hear the sound of the wind swaying and a summer shower racing in.
どれくらい あとどれくらい 待 てばいい
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どれくらい あとどれくらい 泣 けばいい
どれくらい あとどれくらい 行 けばいい
Romaji
[show all]
[show all]
Mimi sumaseba
Kaze wo yurashi yuudachi ga kakete kuru oto ga suru
Mimi tojireba
Karadajuu taemanaku myaku wo utsu oto ga suru yo
Nando mo nando demo kurikaeshite
Tsukareta sono kokoro wo raku ni shite
Ugoki wo tomeru koto nai banbutsu no toki no naka
Dore kurai ato dore kurai mateba ii
Kikoenai furi wo shiteru kimi no iru kakurega no
Mado wo akete yo hanbun demo
[Full Version Continues]
Te wo hanashite
Fusaderu migi mimi to hidari mimi no
Shiranai uchi ni
Haru wa otozure neyuki tokashita
Enrai hibiku sora
Natsu no owari ni
Sekai wa oto ya kirameki ni michiteru
Nando mo nando mo kurikaeshite
Tsukareta sono kokoro made
Ugoki wo tomeru koto nai banbutsu no toki no naka
Dore kurai ato dore kurai nakeba ii
Kikoenai furi wo shiteru kimi no iru kakurega no
Mado wo akete yo
Daremo ga mina kiita koto kikitagaru
Daremo ga mina katarareta koto katari tagaru
Mita koto mo nai umi e to
Unmei e no kaji wo kirou
Ugoki wo tomeru koto nai banbutsu no toki no naka
Dore kurai ato dore kurai yukeba ii
Kikoenai furi wo shiteru kimi no iru kakurega no
Mado ga aita yo hanbun dake
Mimi sumaseba
Kaze wo yurashi yuudachi ga kakete kuru oto ga suru
English
[show all]
[show all]
If you listen closely
I hear the sound of the wind swaying and a summer shower racing in.
If you close your ears
The sound of a ceaseless heartbeat beating through your body.
Again and again
And ease that weary heart.
In the ceaseless time of all things
How long, how much longer should I wait?
In the hiding place where you pretend not to hear.
Open the window, even if only halfway.
[Full Version Continues]
Let go of your hand
The right ear and left ear that you're blocking
Without you realizing it,
Spring arrives, melting the snowpack
Distant thunder roars in the sky
At the end of summer
The world is full of sound and glitter
Again and again
To that weary heart.
In the ceaseless time of all things
How far, how much longer must I cry?
In the hiding place where you pretend not to hear
The window opened, only halfway
Everyone wants to hear what they've heard
Everyone wants to talk about what has been told
To a sea they've never seen
Let's steer toward fate
In the ceaseless time of all things
How far, how much longer should we go?
In the hiding place where you pretend not to hear
The window opened, only halfway
If you listen closely
I hear the sound of the wind swaying and a summer shower racing in.
Kanji
[show all]
耳 澄 ませば
風 を揺 らし夕立 が駆 けてくる音 がする
耳 閉 じれば
体 じゅう絶 え間 なく脈 を打 つ音 がするよ
何 度 も何 度 でもくり返 して
疲 れたその心 をらくにして
動 きを止 めることない万物 の時 の中
聞 こえない振 りをしてる君 のいる隠 れ家 の
窓 を開 けてよ 半分 でも
手 をはなして
塞 いでる右 耳 と左 耳 の
知 らないうちに
春 は訪 れ 根雪 溶 かした
遠雷 響 く空
夏 の終 わりに
世界 は 音 や煌 めきに 満 ちてる
何 度 も何 度 もくり返 して
疲 れたその心 まで
動 きを止 めることない万物 の時 の中
聞 こえない振 りをしてる君 のいる隠 れ家 の
窓 を開 けてよ
誰 もが皆 聞 いたこと聞 きたがる
誰 もが皆 語 られたこと語 りたがる
見 たこともない海 へと
運命 への舵 を切 ろう
動 きを止 めることない万物 の時 の中
聞 こえない振 りをしてる君 のいる隠 れ家 の
窓 が開 いたよ 半分 だけ
耳 澄 ませば
風 を揺 らし夕立 が駆 けてくる音 がする
[show all]
どれくらい あとどれくらい 待 てばいい
[この先はFULLバージョンのみ]
どれくらい あとどれくらい 泣 けばいい
どれくらい あとどれくらい 行 けばいい
