Shiraishi Ryoko - TOKI wo Koeru Smile Video (MV)
Zettai Karen Children Future Aoi Character Song Video
English Title: A Smile That Crosses Time
Description: Future Aoi Character Song
From Anime: Psychic Squad (絶対可憐チルドレン)
Performed by: Shiraishi Ryoko
Lyrics by: Higuchi Mai
Composed by: Saeki Takashi
Arranged by: Maeguchi Wataru
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
+
Kanashimi to itami yami wo kechirasu
+
TOKI wo koeru Smile
+
Hashiri iku Kodoku to kibou no naka wo
+
Minogasazu Oikakeru Hikari no tsubasa
+
Aisuru hito Kienai koe
+
Mamoru tame tsuyoku habataki tsuzukeru
+
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
+
Risou wa hatenaku Ashita wo kake nukeru
+
Egao no oku himeta Kizuato to namida
+
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
+
TOKI wo koeru Smile
+
Mitsuke dasu Kibou to kitai wa itsudemo
+
Tomo ni tatakau nakama to kimi no naka ni
+
Shizukana nami Arekuruu you ni
+
Tama ni kurushikute fuan ni naru kedo
+
Kagayaku mirai wa Aoi umi no soko
+
Sono tsuyoi shoudou Kyou wo kake nukeru
+
Egao no oku hikaru Hitotsubu no namida
+
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
+
Kimi wo tsutsumu Smile
+
Kagayaki wa itsumo Sono hitomi no naka
+
Ushiwarenu youni Mamori tsuzukeru
+
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
+
Risou wa hatenaku Ashita wo kake nukeru
+
Egao no oku himeta Kizuato to namida
+
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
+
TOKI wo koeru Smile
+
The shining future is a shadow of the faraway moon.
+
I can kick away the darkness of sadness and pain
+
With a smile that crosses time.
+
I run inside the loneliness and the hope,
+
Without missing a thing, I chase after the wings of light.
+
The person I love, a voice that won't go away.
+
In order to protect them, I continue to flap my wings.
+
The shining future is a shadow of the faraway moon.
+
I get out of the tomorrow with endless ideals.
+
Hidden inside my smile are teardrops and scars.
+
Totally lovely, I will kick away the darkness
+
With a smile that crosses time.
+
The hopes and expectations I find are forever
+
Inside of you and the friends I fight alongside.
+
Like the quiet waves that suddenly turn furious,
+
Sometimes it's painful, and I become worried, but
+
The shining future is at the deepest depth of the sea.
+
Today, I get out of that strong impulse.
+
Hidden in my smile is a single glittering teardrop.
+
Totally lovely, I will kick away the darkness
+
With a smile that envelops you.
+
The shining is always inside of those eyes of yours.
+
So that I won't lose it, I continue to protect you.
+
The shining future is a shadow of the faraway moon.
+
I get out of the tomorrow with endless ideals.
+
Hidden inside my smile are teardrops and scars.
+
Totally lovely, I will kick away the darkness
+
With a smile that crosses time.
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
+
Kanashimi to itami yami wo kechirasu
+
TOKI wo koeru Smile
+
Hashiri iku Kodoku to kibou no naka wo
+
Minogasazu Oikakeru Hikari no tsubasa
+
Aisuru hito Kienai koe
+
Mamoru tame tsuyoku habataki tsuzukeru
+
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
+
Risou wa hatenaku Ashita wo kake nukeru
+
Egao no oku himeta Kizuato to namida
+
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
+
TOKI wo koeru Smile
+
Mitsuke dasu Kibou to kitai wa itsudemo
+
Tomo ni tatakau nakama to kimi no naka ni
+
Shizukana nami Arekuruu you ni
+
Tama ni kurushikute fuan ni naru kedo
+
Kagayaku mirai wa Aoi umi no soko
+
Sono tsuyoi shoudou Kyou wo kake nukeru
+
Egao no oku hikaru Hitotsubu no namida
+
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
+
Kimi wo tsutsumu Smile
+
Kagayaki wa itsumo Sono hitomi no naka
+
Ushiwarenu youni Mamori tsuzukeru
+
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
+
Risou wa hatenaku Ashita wo kake nukeru
+
Egao no oku himeta Kizuato to namida
+
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
+
TOKI wo koeru Smile
+
English
The shining future is a shadow of the faraway moon.
+
I can kick away the darkness of sadness and pain
+
With a smile that crosses time.
+
I run inside the loneliness and the hope,
+
Without missing a thing, I chase after the wings of light.
+
The person I love, a voice that won't go away.
+
In order to protect them, I continue to flap my wings.
+
The shining future is a shadow of the faraway moon.
+
I get out of the tomorrow with endless ideals.
+
Hidden inside my smile are teardrops and scars.
+
Totally lovely, I will kick away the darkness
+
With a smile that crosses time.
+
The hopes and expectations I find are forever
+
Inside of you and the friends I fight alongside.
+
Like the quiet waves that suddenly turn furious,
+
Sometimes it's painful, and I become worried, but
+
The shining future is at the deepest depth of the sea.
+
Today, I get out of that strong impulse.
+
Hidden in my smile is a single glittering teardrop.
+
Totally lovely, I will kick away the darkness
+
With a smile that envelops you.
+
The shining is always inside of those eyes of yours.
+
So that I won't lose it, I continue to protect you.
+
The shining future is a shadow of the faraway moon.
+
I get out of the tomorrow with endless ideals.
+
Hidden inside my smile are teardrops and scars.
+
Totally lovely, I will kick away the darkness
+
With a smile that crosses time.
+
Japanese Title: 絶対可憐チルドレン
English Title: Zettai Karen Children
Also Known As:
- Absolutely Lovely Children
- ZKC
