Ayaka Fukuhara, Sayaka Harada - Hoshiyomi no Inori Uta Video (MV)
Princess Connect! Re:Dive Insert Song Video
Japanese Title: 星詠みの祈り唄
Description: Insert Song
From Anime: Princess Connect! Re:Dive (プリンセスコネクト！Re:Dive)
Performed by: Chika (CV: Ayaka Fukuhara) (チカ (CV: 福原綾香)) , Ranpha (CV: Sayaka Harada) ( ランファ (CV: 原田彩楓))
Lyrics by: Enarak
Composed by: Enarak
Arranged by: Enarak
Released: April 30th, 2025
Year: 2025
Full Size Official
Aozora ni utsushita towa
+
Shizuku ni naru
+
Chiriyuku yume kara hoshi no suna
+
[Sukuwareta hoshi no suna]
+
Kimi no tenohira ni kagayaite iru
+
Kokoro no izumi ni
+
Sazanami wo egaku merodi
+
Harukaze no you ni odoru
+
[From here, from now]
+
Kogoeta kioku ga
+
[Kako no kioku ga]
+
Yomigaeru
+
Kaze fukinukete yurameku ima wa
+
Mezameyuku uta kagayaku sora
+
Tomo ni yuku nara habatakeru
+
[Tomo ni habatakeru]
+
Nagareyuki kanaderu shirabe
+
Touki hibi yori kono setsuna ni
+
Ikusen no toki koete
+
Mirai e
+
Hibikiau haamonii tadoru
+
Tabi ga tsudzuku
+
Nagai yami no soko aomukeba
+
[Seijaku ni aomukeba]
+
Nami no sasayaki ga michibiite iru
+
Uzumaku namima mo
+
Kewashiki itadaki sae mo
+
Te wo totte kimi to susumu
+
[Stars may guide us]
+
Ibuki ni inori wo
+
[Fukai inori o]
+
Nose nagara
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Manten no hoshiboshi tsudzurishi ima wa
+
Toozaketa ai kasureta hibi
+
Sotto yasashiku dakishimeru
+
[Sotto dakishimeru]
+
Kiekaketa kibou wo tomose
+
Takaki tenkuu yori umi no fuchi ni
+
Ikusen no michi koete
+
Haruka e
+
Sumiwataru tsuki minamo no you ni
+
Meguriaeta nukumori wo
+
Hikari ni kaete yuku
+
Furuki jidai yori utai to nari
+
Rekishi ni takushita Storia
+
[Takushita storia]
+
Kaze fukinukete yurameku ima wa
+
Mezameyuku uta kagayaku sora
+
Tomo ni yuku nara habatakeru
+
[Tomo ni habatakeru]
+
Nagareyuki kanaderu shirabe
+
Touki hibi yori kono setsuna ni
+
Ikusen no toki koete
+
Mirai e, kanata e
+
Eternity reflected in the blue sky
+
Becomes a drop
+
From dreams that scatter like petals, stardust
+
[Stardust that was scooped up]
+
Shines in the palm of your hand
+
In the spring of the heart,
+
A melody draws ripples
+
Dancing like a spring breeze
+
[From here, from now]
+
Frozen memories
+
[Memories of the distant past]
+
Awaken once more
+
The wind blows through, and in this wavering moment
+
The song awakens, and the sky shines bright
+
If we go together, we can take flight
+
[We can soar together]
+
The flowing melody resounds
+
From far-off days to this very moment
+
Crossing over thousands of years
+
Toward the future
+
Following the echoing harmony,
+
The journey continues
+
If we look up from the depths of long darkness
+
[If we face the quiet of the stars]
+
The whisper of waves will guide us
+
Even through swirling tides
+
Even over steep peaks
+
I'll take your hand and move forward with you
+
[Stars may guide us]
+
Placing prayers upon each breath
+
[With a deep prayer]
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Now, as the sky fills with stars
+
The distant light (love) and the fading days
+
Are gently, softly embraced
+
[Gently embraced]
+
Light the hope that was fading away
+
From the heights of the sky to the depths of the sea
+
Crossing over a thousand roads
+
To the far beyond
+
Like the clear moon over still water
+
The warmth we've found by fate
+
Turns into light
+
Since ancient times, becoming a song
+
A legend entrusted to history
+
[A myth entrusted-storia]
+
The wind blows through, and in this wavering moment
+
The song awakens, and the sky shines bright
+
If we go together, we can take flight
+
[We can soar together]
+
The flowing melody resounds
+
From far-off days to this very moment
+
Crossing over thousands of years
+
Toward the future, to the far beyond
+
青空に映した永遠(トワ)
+
雫になる
+
散りゆく祈望(ゆめ)から 星の砂
+
【掬われた 星の砂】
+
君の手のひらに輝いている
+
心の泉に
+
さざなみを描く奏音(メロディ)
+
春風のように踊る
+
【from here, from now】
+
凍えた記憶が
+
【遠旧(かこ)の記憶が】
+
よみがえる
+
風 吹き抜けて ゆらめく今は
+
目覚めゆく唄 輝く空
+
共にゆくなら羽ばたける
+
【共に羽ばたける】
+
流れゆき 奏でる調べ
+
遠き日々より この刹那に
+
幾千の時越えて
+
未来へ
+
響き合う歌詠(ハーモニー)辿る
+
旅が続く
+
永い闇の淵底(そこ)仰向けば
+
【星河(静寂)に仰向けば】
+
波の囁きが導いている
+
渦巻く波間も
+
険しき頂さえも
+
手を取って君と進む
+
【stars may guide us】
+
息吹に祈りを
+
【深い祈りを】
+
乗せながら
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
満天の星々 綴りし今は
+
遠ざけた光(アイ) 掠れた日々
+
そっと優しく抱きしめる
+
【そっと抱きしめる】
+
消えかけた 希望を灯せ
+
高き天空より 海の淵に
+
幾千の旅路(みち)越えて
+
遥かへ
+
澄み渡る月 水面のように
+
巡り会えた 温もりを
+
光に変えてゆく
+
古き時代より 詠物詩(ウタイ)となり
+
歴史に託した伝承(Storia)
+
【託した神話(Storia)】
+
風 吹き抜けて ゆらめく今は
+
目覚めゆく唄 輝く空
+
共にゆくなら羽ばたける
+
【共に羽ばたける】
+
流れゆき 奏でる調べ
+
遠き日々より この刹那に
+
幾千の時越えて
+
未来へ 彼方へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Aozora ni utsushita towa
Shizuku ni naru
Chiriyuku yume kara hoshi no suna
[Sukuwareta hoshi no suna]
Kimi no tenohira ni kagayaite iru
Kokoro no izumi ni
Sazanami wo egaku merodi
Harukaze no you ni odoru
[From here, from now]
Kogoeta kioku ga
[Kako no kioku ga]
Yomigaeru
Kaze fukinukete yurameku ima wa
Mezameyuku uta kagayaku sora
Tomo ni yuku nara habatakeru
[Tomo ni habatakeru]
Nagareyuki kanaderu shirabe
Touki hibi yori kono setsuna ni
Ikusen no toki koete
Mirai e
Hibikiau haamonii tadoru
Tabi ga tsudzuku
Nagai yami no soko aomukeba
[Seijaku ni aomukeba]
Nami no sasayaki ga michibiite iru
Uzumaku namima mo
Kewashiki itadaki sae mo
Te wo totte kimi to susumu
[Stars may guide us]
Ibuki ni inori wo
[Fukai inori o]
Nose nagara
Manten no hoshiboshi tsudzurishi ima wa
Toozaketa ai kasureta hibi
Sotto yasashiku dakishimeru
[Sotto dakishimeru]
Kiekaketa kibou wo tomose
Takaki tenkuu yori umi no fuchi ni
Ikusen no michi koete
Haruka e
Sumiwataru tsuki minamo no you ni
Meguriaeta nukumori wo
Hikari ni kaete yuku
Furuki jidai yori utai to nari
Rekishi ni takushita Storia
[Takushita storia]
Kaze fukinukete yurameku ima wa
Mezameyuku uta kagayaku sora
Tomo ni yuku nara habatakeru
[Tomo ni habatakeru]
Nagareyuki kanaderu shirabe
Touki hibi yori kono setsuna ni
Ikusen no toki koete
Mirai e, kanata e
Shizuku ni naru
Chiriyuku yume kara hoshi no suna
[Sukuwareta hoshi no suna]
Kimi no tenohira ni kagayaite iru
Kokoro no izumi ni
Sazanami wo egaku merodi
Harukaze no you ni odoru
[From here, from now]
Kogoeta kioku ga
[Kako no kioku ga]
Yomigaeru
Kaze fukinukete yurameku ima wa
Mezameyuku uta kagayaku sora
Tomo ni yuku nara habatakeru
[Tomo ni habatakeru]
Nagareyuki kanaderu shirabe
Touki hibi yori kono setsuna ni
Ikusen no toki koete
Mirai e
Hibikiau haamonii tadoru
Tabi ga tsudzuku
Nagai yami no soko aomukeba
[Seijaku ni aomukeba]
Nami no sasayaki ga michibiite iru
Uzumaku namima mo
Kewashiki itadaki sae mo
Te wo totte kimi to susumu
[Stars may guide us]
Ibuki ni inori wo
[Fukai inori o]
Nose nagara
Manten no hoshiboshi tsudzurishi ima wa
Toozaketa ai kasureta hibi
Sotto yasashiku dakishimeru
[Sotto dakishimeru]
Kiekaketa kibou wo tomose
Takaki tenkuu yori umi no fuchi ni
Ikusen no michi koete
Haruka e
Sumiwataru tsuki minamo no you ni
Meguriaeta nukumori wo
Hikari ni kaete yuku
Furuki jidai yori utai to nari
Rekishi ni takushita Storia
[Takushita storia]
Kaze fukinukete yurameku ima wa
Mezameyuku uta kagayaku sora
Tomo ni yuku nara habatakeru
[Tomo ni habatakeru]
Nagareyuki kanaderu shirabe
Touki hibi yori kono setsuna ni
Ikusen no toki koete
Mirai e, kanata e
English
[show all]
[show all]
Eternity reflected in the blue sky
Becomes a drop
From dreams that scatter like petals, stardust
[Stardust that was scooped up]
Shines in the palm of your hand
In the spring of the heart,
A melody draws ripples
Dancing like a spring breeze
[From here, from now]
Frozen memories
[Memories of the distant past]
Awaken once more
The wind blows through, and in this wavering moment
The song awakens, and the sky shines bright
If we go together, we can take flight
[We can soar together]
The flowing melody resounds
From far-off days to this very moment
Crossing over thousands of years
Toward the future
Following the echoing harmony,
The journey continues
If we look up from the depths of long darkness
[If we face the quiet of the stars]
The whisper of waves will guide us
Even through swirling tides
Even over steep peaks
I'll take your hand and move forward with you
[Stars may guide us]
Placing prayers upon each breath
[With a deep prayer]
Now, as the sky fills with stars
The distant light (love) and the fading days
Are gently, softly embraced
[Gently embraced]
Light the hope that was fading away
From the heights of the sky to the depths of the sea
Crossing over a thousand roads
To the far beyond
Like the clear moon over still water
The warmth we've found by fate
Turns into light
Since ancient times, becoming a song
A legend entrusted to history
[A myth entrusted-storia]
The wind blows through, and in this wavering moment
The song awakens, and the sky shines bright
If we go together, we can take flight
[We can soar together]
The flowing melody resounds
From far-off days to this very moment
Crossing over thousands of years
Toward the future, to the far beyond
Becomes a drop
From dreams that scatter like petals, stardust
[Stardust that was scooped up]
Shines in the palm of your hand
In the spring of the heart,
A melody draws ripples
Dancing like a spring breeze
[From here, from now]
Frozen memories
[Memories of the distant past]
Awaken once more
The wind blows through, and in this wavering moment
The song awakens, and the sky shines bright
If we go together, we can take flight
[We can soar together]
The flowing melody resounds
From far-off days to this very moment
Crossing over thousands of years
Toward the future
Following the echoing harmony,
The journey continues
If we look up from the depths of long darkness
[If we face the quiet of the stars]
The whisper of waves will guide us
Even through swirling tides
Even over steep peaks
I'll take your hand and move forward with you
[Stars may guide us]
Placing prayers upon each breath
[With a deep prayer]
Now, as the sky fills with stars
The distant light (love) and the fading days
Are gently, softly embraced
[Gently embraced]
Light the hope that was fading away
From the heights of the sky to the depths of the sea
Crossing over a thousand roads
To the far beyond
Like the clear moon over still water
The warmth we've found by fate
Turns into light
Since ancient times, becoming a song
A legend entrusted to history
[A myth entrusted-storia]
The wind blows through, and in this wavering moment
The song awakens, and the sky shines bright
If we go together, we can take flight
[We can soar together]
The flowing melody resounds
From far-off days to this very moment
Crossing over thousands of years
Toward the future, to the far beyond
Kanji
[show all]
[show all]
青空に映した永遠(トワ)
雫になる
散りゆく祈望(ゆめ)から 星の砂
【掬われた 星の砂】
君の手のひらに輝いている
心の泉に
さざなみを描く奏音(メロディ)
春風のように踊る
【from here, from now】
凍えた記憶が
【遠旧(かこ)の記憶が】
よみがえる
風 吹き抜けて ゆらめく今は
目覚めゆく唄 輝く空
共にゆくなら羽ばたける
【共に羽ばたける】
流れゆき 奏でる調べ
遠き日々より この刹那に
幾千の時越えて
未来へ
響き合う歌詠(ハーモニー)辿る
旅が続く
永い闇の淵底(そこ)仰向けば
【星河(静寂)に仰向けば】
波の囁きが導いている
渦巻く波間も
険しき頂さえも
手を取って君と進む
【stars may guide us】
息吹に祈りを
【深い祈りを】
乗せながら
満天の星々 綴りし今は
遠ざけた光(アイ) 掠れた日々
そっと優しく抱きしめる
【そっと抱きしめる】
消えかけた 希望を灯せ
高き天空より 海の淵に
幾千の旅路(みち)越えて
遥かへ
澄み渡る月 水面のように
巡り会えた 温もりを
光に変えてゆく
古き時代より 詠物詩(ウタイ)となり
歴史に託した伝承(Storia)
【託した神話(Storia)】
風 吹き抜けて ゆらめく今は
目覚めゆく唄 輝く空
共にゆくなら羽ばたける
【共に羽ばたける】
流れゆき 奏でる調べ
遠き日々より この刹那に
幾千の時越えて
未来へ 彼方へ
雫になる
散りゆく祈望(ゆめ)から 星の砂
【掬われた 星の砂】
君の手のひらに輝いている
心の泉に
さざなみを描く奏音(メロディ)
春風のように踊る
【from here, from now】
凍えた記憶が
【遠旧(かこ)の記憶が】
よみがえる
風 吹き抜けて ゆらめく今は
目覚めゆく唄 輝く空
共にゆくなら羽ばたける
【共に羽ばたける】
流れゆき 奏でる調べ
遠き日々より この刹那に
幾千の時越えて
未来へ
響き合う歌詠(ハーモニー)辿る
旅が続く
永い闇の淵底(そこ)仰向けば
【星河(静寂)に仰向けば】
波の囁きが導いている
渦巻く波間も
険しき頂さえも
手を取って君と進む
【stars may guide us】
息吹に祈りを
【深い祈りを】
乗せながら
満天の星々 綴りし今は
遠ざけた光(アイ) 掠れた日々
そっと優しく抱きしめる
【そっと抱きしめる】
消えかけた 希望を灯せ
高き天空より 海の淵に
幾千の旅路(みち)越えて
遥かへ
澄み渡る月 水面のように
巡り会えた 温もりを
光に変えてゆく
古き時代より 詠物詩(ウタイ)となり
歴史に託した伝承(Storia)
【託した神話(Storia)】
風 吹き抜けて ゆらめく今は
目覚めゆく唄 輝く空
共にゆくなら羽ばたける
【共に羽ばたける】
流れゆき 奏でる調べ
遠き日々より この刹那に
幾千の時越えて
未来へ 彼方へ
Japanese Title: プリンセスコネクト！Re:Dive
Also Known As:
- Priconne
- Princess Connect! Re: Dive
- Season 2: January 10th, 2022
- Season 1: April 7th, 2020
