Hayashi Masako - Umi no Okaasan Lyrics
Ponyo Opening Theme Lyrics
Umi yuriyureru aoi uchi
Kazoekirenai kyoudaitachi to
Abuku no kotoba de hanashiteita no
Oboeteimasu ka zutto mukashi ni
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
Kurage mo uni mo sakana mo kani mo
Minna kyoudai da
Oboeteimasu ka zutto mukashi ni
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
Umi yuriyureru aoi uchi
Oboeteimasu ka kyoudaitachi wo
Within the blue, the sea lilies sway,
I spoke with countless siblings
In the language of bubbles
Do you remember?
In the distant past, you and I lived together in the blue sea
The jellyfish, sea urchins, fish, and crabs
Were all your siblings
Do you remember?
In the distant past, you and I lived together in the blue sea
Within the blue, the sea lilies sway,
Do you remember? Your brothers and sisters…
海ゆりゆれる 青いうち
かぞえきれない きょうだいたちと
あぶくのことばで はなしていたの
おぼえていますか ずっと昔に
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの
クラゲもウニも サカナもカニも
みんな きょうだいだっ
おぼえていますか ずっと昔に
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの
海ゆりゆれる 青いうち
おぼえていますか きょうだいたちを
Romaji
[show all]
[show all]
Umi yuriyureru aoi uchi
Kazoekirenai kyoudaitachi to
Abuku no kotoba de hanashiteita no
Oboeteimasu ka zutto mukashi ni
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
Kurage mo uni mo sakana mo kani mo
Minna kyoudai da
Oboeteimasu ka zutto mukashi ni
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
Umi yuriyureru aoi uchi
Oboeteimasu ka kyoudaitachi wo
English
[show all]
[show all]
Within the blue, the sea lilies sway,
I spoke with countless siblings
In the language of bubbles
Do you remember?
In the distant past, you and I lived together in the blue sea
The jellyfish, sea urchins, fish, and crabs
Were all your siblings
Do you remember?
In the distant past, you and I lived together in the blue sea
Within the blue, the sea lilies sway,
Do you remember? Your brothers and sisters…
Kanji
[show all]
[show all]
海ゆりゆれる 青いうち
かぞえきれない きょうだいたちと
あぶくのことばで はなしていたの
おぼえていますか ずっと昔に
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの
クラゲもウニも サカナもカニも
みんな きょうだいだっ
おぼえていますか ずっと昔に
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの
海ゆりゆれる 青いうち
おぼえていますか きょうだいたちを
English Title: The Ocean's Mother
Description: Opening Theme
From Anime: Ponyo
Performed by: Hayashi Masako
Released: 2008
Also Known As:
- Gake no Ue no Ponyo
- Ponyo on the Cliff by the Sea
- 崖の上のポニョ
Studio: Studio Ghibli
Written By: Miyazaki Hayao (Director, Script, Executive Producer, Animation Director, Screenplay)
Released: 2008
