Mariya Takeuchi - Kimi no Ibasho (Have a Good Time Here) Lyrics
Pokémon Concierge Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
[TV Version]
Welcome to the place
Where you can be yourself
Just try to have fun
That's all you should do
Midori ga mabushii kono shima e youkoso!
Sumaho mo tokei mo koko ja iranai
Nayami ya tsukare o subete wasuresatte
Tada tanoshimu no ga kimi no shigoto sa
Gamushara ni ganbatte kita kedo
Mainichi ga karamawari
Pojitibu na dake ga seikai janai
Sonna kotae ni deaeru basho
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
Always treats you well
So, Have a good time here
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Welcome to the place
Where you can be yourself
Just try to have fun
That's all you should do
Midori ga mabushii kono shima e youkoso!
Sumaho mo tokei mo koko ja iranai
Nayami ya tsukare o subete wasuresatte
Tada tanoshimu no ga kimi no shigoto sa
Gamushara ni ganbatte kita kedo
Mainichi ga karamawari
Pojitibu na dake ga seikai janai
Sonna kotae ni deaeru basho
Let me show you around
The dreamy place you stay
Everyone is smiling
You'll feel better soon
Kimarigoto no nai rakuen no naka de
Jiyuu de iru koto ni choppiri tomadou
Yagate kizuku nda hontou no jibun rashisa to
Ichiban daiji ni shitai nanika ni
Niji no kakehashi o utainagara
Wataru yume mite itara
Nani mo motanakutatte konna ni
Shiawase da to iu koto o shiru yo
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
Always treats you well
LaLaLa～ LaLaLa～
Just try to have fun
That's what you should do
This beautiful island
Always welcomes you
So, Have a good time here
[Official Translation]
[TV Version]
Welcome to the place
Where you can be yourself
Just try to have fun
That's all you should do
Welcome to a shining green island!
You don't need a phone or watch here
Forget your worries and weariness
Your job is to just have fun
You kept your nose to the grindstone
Just spinning your gears each day
But positivity isn't the only way
You'll learn that while you're here
Let me show you around
The dreamy place you stay
Everyone is smiling
You'll feel better soon
So have a good time here
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Welcome to the place
Where you can be yourself
Just try to have fun
That's all you should do
Welcome to a shining green island!
You don't need a phone or watch here
Forget your worries and weariness
Your job is to just have fun
You kept your nose to the grindstone
Just spinning your gears each day
But positivity isn't the only way
You'll learn that while you're here
Let me show you around
The dreamy place you stay
Everyone is smiling
You'll feel better soon
In a paradise without rules,
I feel a little confused about being free
But eventually, I come to realize my true self
And what I most want to cherish
If you dream of singing a tune
As you cross a colorful bridge
You'll see it doesn't take much
For happiness to be yours
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
Always treats you well
La la la～ La la la～
Just try to have fun
That's what you should do
This beautiful island
Always welcomes you
So have a good time here
[Official Lyrics]
[TVバージョン]
Welcome to the place
where you can be yourself
Just try to have fun
that's all you should do
緑が眩しいこの島へようこそ！
スマホも時計もここじゃいらない
悩みや疲れをすべて忘れ去って
ただ楽しむのが君の仕事さ
がむしゃらに頑張ってきたけど
毎日が空回り
ポジティブなだけが正解じゃない
そんな答えに出会える場所
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
always treats you well
So, Have a good time here
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Welcome to the place
where you can be yourself
Just try to have fun
that's all you should do
緑が眩しいこの島へようこそ！
スマホも時計もここじゃいらない
悩みや疲れをすべて忘れ去って
ただ楽しむのが君の仕事さ
がむしゃらに頑張ってきたけど
毎日が空回り
ポジティブなだけが正解じゃない
そんな答えに出会える場所
Let me show you around
the dreamy place you stay
Everyone is smiling
you'll feel better soon
決まりごとのない楽園の中で
自由でいることにちょっぴり戸惑う
やがて気づくんだ本当の自分らしさと
一番大事にしたい何かに
虹の架け橋を歌いながら
渡る夢見ていたら
何も持たなくたってこんなに
幸せだということを知るよ
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
always treats you well
LaLaLa～ LaLaLa～
Just try to have fun
that's what you should do
This beautiful island
always welcomes you
So, Have a good time here
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
[TV Version]
Welcome to the place
Where you can be yourself
Just try to have fun
That's all you should do
Midori ga mabushii kono shima e youkoso!
Sumaho mo tokei mo koko ja iranai
Nayami ya tsukare o subete wasuresatte
Tada tanoshimu no ga kimi no shigoto sa
Gamushara ni ganbatte kita kedo
Mainichi ga karamawari
Pojitibu na dake ga seikai janai
Sonna kotae ni deaeru basho
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
Always treats you well
So, Have a good time here
[Full Version]
Welcome to the place
Where you can be yourself
Just try to have fun
That's all you should do
Midori ga mabushii kono shima e youkoso!
Sumaho mo tokei mo koko ja iranai
Nayami ya tsukare o subete wasuresatte
Tada tanoshimu no ga kimi no shigoto sa
Gamushara ni ganbatte kita kedo
Mainichi ga karamawari
Pojitibu na dake ga seikai janai
Sonna kotae ni deaeru basho
Let me show you around
The dreamy place you stay
Everyone is smiling
You'll feel better soon
Kimarigoto no nai rakuen no naka de
Jiyuu de iru koto ni choppiri tomadou
Yagate kizuku nda hontou no jibun rashisa to
Ichiban daiji ni shitai nanika ni
Niji no kakehashi o utainagara
Wataru yume mite itara
Nani mo motanakutatte konna ni
Shiawase da to iu koto o shiru yo
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
Always treats you well
LaLaLa～ LaLaLa～
Just try to have fun
That's what you should do
This beautiful island
Always welcomes you
So, Have a good time here
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
Welcome to the place
Where you can be yourself
Just try to have fun
That's all you should do
Welcome to a shining green island!
You don't need a phone or watch here
Forget your worries and weariness
Your job is to just have fun
You kept your nose to the grindstone
Just spinning your gears each day
But positivity isn't the only way
You'll learn that while you're here
Let me show you around
The dreamy place you stay
Everyone is smiling
You'll feel better soon
So have a good time here
[Full Version]
Welcome to the place
Where you can be yourself
Just try to have fun
That's all you should do
Welcome to a shining green island!
You don't need a phone or watch here
Forget your worries and weariness
Your job is to just have fun
You kept your nose to the grindstone
Just spinning your gears each day
But positivity isn't the only way
You'll learn that while you're here
Let me show you around
The dreamy place you stay
Everyone is smiling
You'll feel better soon
In a paradise without rules,
I feel a little confused about being free
But eventually, I come to realize my true self
And what I most want to cherish
If you dream of singing a tune
As you cross a colorful bridge
You'll see it doesn't take much
For happiness to be yours
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
Always treats you well
La la la～ La la la～
Just try to have fun
That's what you should do
This beautiful island
Always welcomes you
So have a good time here
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
[TVバージョン]
Welcome to the place
where you can be yourself
Just try to have fun
that's all you should do
緑が眩しいこの島へようこそ！
スマホも時計もここじゃいらない
悩みや疲れをすべて忘れ去って
ただ楽しむのが君の仕事さ
がむしゃらに頑張ってきたけど
毎日が空回り
ポジティブなだけが正解じゃない
そんな答えに出会える場所
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
always treats you well
So, Have a good time here
[FULLバージョン]
Welcome to the place
where you can be yourself
Just try to have fun
that's all you should do
緑が眩しいこの島へようこそ！
スマホも時計もここじゃいらない
悩みや疲れをすべて忘れ去って
ただ楽しむのが君の仕事さ
がむしゃらに頑張ってきたけど
毎日が空回り
ポジティブなだけが正解じゃない
そんな答えに出会える場所
Let me show you around
the dreamy place you stay
Everyone is smiling
you'll feel better soon
決まりごとのない楽園の中で
自由でいることにちょっぴり戸惑う
やがて気づくんだ本当の自分らしさと
一番大事にしたい何かに
虹の架け橋を歌いながら
渡る夢見ていたら
何も持たなくたってこんなに
幸せだということを知るよ
See what you have found
Love is all around
This beautiful island
always treats you well
LaLaLa～ LaLaLa～
Just try to have fun
that's what you should do
This beautiful island
always welcomes you
So, Have a good time here
Writer: Tokiko Iwatani, Kousaku Dan
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 君の居場所（Have a Good Time Here）
Description: Ending Theme
From Anime: Pokémon Concierge (ポケモンコンシェルジュ)
From Season: Fall 2023
Performed by: Mariya Takeuchi (竹内まりや)
Released: 2023
Japanese Title: ポケモンコンシェルジュ
Related Anime:
- Pokemon
- Pokemon: Advanced Generation
- Pokemon XY
- Pokemon XY&Z
- Pokemon Journeys
- Pocket Monsters: Mega Voltage
- Season 2 (TBD): September 1st, 2025
- Season 1: December 28th, 2023
Haru, a new concierge, has just started working at the Pokémon Resort—a place where Pokémon can truly relax and enjoy themselves from the heart.
Who will be the next guest she meets? What kind of Pokémon could it be?
