Nyaasu - Polka O Dolka Video (MV)
Pokemon: Advanced Generation Ending 2 Video
Japanese Title: ポルカ・オ・ドルカ
English Title: Will You Dance the Polka?
Description: Ending 2
From Anime: Pokemon: Advanced Generation (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション)
Performed by: Nyaasu (Inuko Inuyama) with Noru Soru Gasshoudan (ニャース（犬山イヌコ）&ノルソル合唱団)
Lyrics by: Akihito Toda (戸田昭吾)
Composed by: Hirokazu Tanaka (たなかひろかず)
Full Size
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tonari no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tokku ni odotteru ka?
Ofuro no ondo wa sanjuukyuu-do
KAREE wa chuukara futon wa umou
Konomi wa kanpeki bacchiri MEMORII
Omatase shimashita
Hai! Yorokonde!
Junbi wa joujou kon'ya wa saikou
DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Oosawagi! (Nyaa!)
Kyou ga aru kara ashita ga aru no sa
Douse kono yo wa hojaraka hoihoi
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Ushiro no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Katte ni odotteru ka?
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Kinjo no okusama mo?
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Minna de moeteru ka?
Oikaketeta-kke? Nigeteita-kke?
Docchi ga docchi datta ka
Kongara kongara gacchatta!
Nicchi mo sacchi mo dou ni mo runpappa!
Chura chura chura chura
Chura chura churara...
Ude wo kunde ashi wo soroete DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Ase kaite (Ha-!)
Ashita ga aru kara mirai ga aru no sa
Douse kono yo wa bojaraka hoihoi!
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Kitaguni umare mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Nankoku no hito mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tonari no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tokku ni odotteru ka?
Kata wo kunde ashi wo narashite
DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Oowarai! (Nya haha-!)
Minna no shiawase sekai no shiawase
Gakkou mo kaisha mo hogaraka hoihoi!
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Ushiro no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Katte ni odotteru ka?
Katte ni moeteru ka?
(Hai!)
(Hai! Hai!)
(Hai!)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
(Nya-!)
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The person next to you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you already dancing?
The bathwater is 39 degrees.
The curry is medium-spicy, and the futon is feather down.
My taste is perfect - perfect memory.
Sorry to have kept you waiting.
Yes! Nice to meet you!!
Preparations are going great; tonight's the best.
To the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo, forget it.
Big commotion!! (Meow!!)
Today exists, so there is tomorrow.
Anyway, this world is hojaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The person behind you too.
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Are you dancing on your own?
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The neighbor's wife too?
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Is everyone fired up?
Was I the one who chased, or the one who ran away?
Which was which?
All tangled, all tangled-it's all a mess!
Nitchi mo sacchi mo, dou ni mo Runpappa!
Chura Chura Chura Chura
Chura Chura Churara...
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Arms linked, feet together, to the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo, forget it.
Sweating (Ha!!)
Because there's tomorrow, there's a future.
Anyway, this world is hojaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Even those born in the north
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Also the people from the south
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The neighbor next to you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you dancing already?
Shoulders linked, feet stamping
To the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo forget it
Big laughter!! (Meow, ha-ha!!)
Everyone's happiness, the world's happiness
School and work too, hogaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
The person behind you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you dancing on your own?
Are you burning up on your own?
(Yes!)
(Yes! Yes!)
(Yes!)
(Meow!!)
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
とっくにおどってるか?
おフロの温度は39度
カレーは中辛 ふとんは羽毛
好みは完ぺき バッチリ･メモリー
お待たせしました
ハイ! ヨロコンデ!!
準備は上々 今夜は最高
ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大騒ぎ!! (ニャー!!)
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 勝手におどってるか?
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 近所の奥様も?
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
みんなで燃えてるか?
追いかけてたっけ? 逃げていたっけ?
どっちが どっちだったか
こんがら こんがら がっちゃった!
にっちも さっちも どうにも ルンパッパ!
チュラ チュラ チュラ チュラ
チュラ チュラ チュララ…
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
うでを組んで 足を揃えて ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
汗かいて (ハッ!!)
明日があるから 未来があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ!
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 北国生まれも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 南国のひとも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
とっくにおどってるか?
肩を組んで 足を鳴らして
ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大笑い!! (ニャ ハハッ!!)
みんなの幸せ 世界の幸せ
学校も会社も ホガラカ ホイホイ!
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
勝手におどってるか?
勝手に燃えてるか?
(ハイ!)
(ハイ! ハイ!)
(ハイ!)
(ニャー!!)
Romaji
[show all]
[show all]
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tonari no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tokku ni odotteru ka?
Ofuro no ondo wa sanjuukyuu-do
KAREE wa chuukara futon wa umou
Konomi wa kanpeki bacchiri MEMORII
Omatase shimashita
Hai! Yorokonde!
Junbi wa joujou kon'ya wa saikou
DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Oosawagi! (Nyaa!)
Kyou ga aru kara ashita ga aru no sa
Douse kono yo wa hojaraka hoihoi
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Ushiro no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Katte ni odotteru ka?
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Kinjo no okusama mo?
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Minna de moeteru ka?
Oikaketeta-kke? Nigeteita-kke?
Docchi ga docchi datta ka
Kongara kongara gacchatta!
Nicchi mo sacchi mo dou ni mo runpappa!
Chura chura chura chura
Chura chura churara...
Ude wo kunde ashi wo soroete DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Ase kaite (Ha-!)
Ashita ga aru kara mirai ga aru no sa
Douse kono yo wa bojaraka hoihoi!
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Kitaguni umare mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Nankoku no hito mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tonari no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tokku ni odotteru ka?
Kata wo kunde ashi wo narashite
DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Oowarai! (Nya haha-!)
Minna no shiawase sekai no shiawase
Gakkou mo kaisha mo hogaraka hoihoi!
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Ushiro no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Katte ni odotteru ka?
Katte ni moeteru ka?
(Hai!)
(Hai! Hai!)
(Hai!)
(Nya-!)
Tonari no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tokku ni odotteru ka?
Ofuro no ondo wa sanjuukyuu-do
KAREE wa chuukara futon wa umou
Konomi wa kanpeki bacchiri MEMORII
Omatase shimashita
Hai! Yorokonde!
Junbi wa joujou kon'ya wa saikou
DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Oosawagi! (Nyaa!)
Kyou ga aru kara ashita ga aru no sa
Douse kono yo wa hojaraka hoihoi
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Ushiro no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Katte ni odotteru ka?
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Kinjo no okusama mo?
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Minna de moeteru ka?
Oikaketeta-kke? Nigeteita-kke?
Docchi ga docchi datta ka
Kongara kongara gacchatta!
Nicchi mo sacchi mo dou ni mo runpappa!
Chura chura chura chura
Chura chura churara...
Ude wo kunde ashi wo soroete DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Ase kaite (Ha-!)
Ashita ga aru kara mirai ga aru no sa
Douse kono yo wa bojaraka hoihoi!
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Kitaguni umare mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Nankoku no hito mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tonari no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Tokku ni odotteru ka?
Kata wo kunde ashi wo narashite
DANSU no RIZUMU de
Nyanmo kanmo wasurete
Oowarai! (Nya haha-!)
Minna no shiawase sekai no shiawase
Gakkou mo kaisha mo hogaraka hoihoi!
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Ushiro no anta mo
Noruka soruka PORUKA odoru ka?
Katte ni odotteru ka?
Katte ni moeteru ka?
(Hai!)
(Hai! Hai!)
(Hai!)
(Nya-!)
English
[show all]
[show all]
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The person next to you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you already dancing?
The bathwater is 39 degrees.
The curry is medium-spicy, and the futon is feather down.
My taste is perfect - perfect memory.
Sorry to have kept you waiting.
Yes! Nice to meet you!!
Preparations are going great; tonight's the best.
To the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo, forget it.
Big commotion!! (Meow!!)
Today exists, so there is tomorrow.
Anyway, this world is hojaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The person behind you too.
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Are you dancing on your own?
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The neighbor's wife too?
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Is everyone fired up?
Was I the one who chased, or the one who ran away?
Which was which?
All tangled, all tangled-it's all a mess!
Nitchi mo sacchi mo, dou ni mo Runpappa!
Chura Chura Chura Chura
Chura Chura Churara...
Arms linked, feet together, to the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo, forget it.
Sweating (Ha!!)
Because there's tomorrow, there's a future.
Anyway, this world is hojaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Even those born in the north
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Also the people from the south
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The neighbor next to you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you dancing already?
Shoulders linked, feet stamping
To the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo forget it
Big laughter!! (Meow, ha-ha!!)
Everyone's happiness, the world's happiness
School and work too, hogaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
The person behind you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you dancing on your own?
Are you burning up on your own?
(Yes!)
(Yes! Yes!)
(Yes!)
(Meow!!)
Shall we dance? The person next to you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you already dancing?
The bathwater is 39 degrees.
The curry is medium-spicy, and the futon is feather down.
My taste is perfect - perfect memory.
Sorry to have kept you waiting.
Yes! Nice to meet you!!
Preparations are going great; tonight's the best.
To the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo, forget it.
Big commotion!! (Meow!!)
Today exists, so there is tomorrow.
Anyway, this world is hojaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The person behind you too.
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Are you dancing on your own?
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The neighbor's wife too?
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Is everyone fired up?
Was I the one who chased, or the one who ran away?
Which was which?
All tangled, all tangled-it's all a mess!
Nitchi mo sacchi mo, dou ni mo Runpappa!
Chura Chura Chura Chura
Chura Chura Churara...
Arms linked, feet together, to the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo, forget it.
Sweating (Ha!!)
Because there's tomorrow, there's a future.
Anyway, this world is hojaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Even those born in the north
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? Also the people from the south
Noruka Soruka Polka
Shall we dance? The neighbor next to you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you dancing already?
Shoulders linked, feet stamping
To the rhythm of the dance
Nyanmo Kanmo forget it
Big laughter!! (Meow, ha-ha!!)
Everyone's happiness, the world's happiness
School and work too, hogaraka hoihoi!
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
The person behind you too
Noruka Soruka Polka
Shall we dance?
Are you dancing on your own?
Are you burning up on your own?
(Yes!)
(Yes! Yes!)
(Yes!)
(Meow!!)
Kanji
[show all]
[show all]
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
とっくにおどってるか?
おフロの温度は39度
カレーは中辛 ふとんは羽毛
好みは完ぺき バッチリ･メモリー
お待たせしました
ハイ! ヨロコンデ!!
準備は上々 今夜は最高
ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大騒ぎ!! (ニャー!!)
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 勝手におどってるか?
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 近所の奥様も?
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
みんなで燃えてるか?
追いかけてたっけ? 逃げていたっけ?
どっちが どっちだったか
こんがら こんがら がっちゃった!
にっちも さっちも どうにも ルンパッパ!
チュラ チュラ チュラ チュラ
チュラ チュラ チュララ…
うでを組んで 足を揃えて ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
汗かいて (ハッ!!)
明日があるから 未来があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ!
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 北国生まれも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 南国のひとも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
とっくにおどってるか?
肩を組んで 足を鳴らして
ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大笑い!! (ニャ ハハッ!!)
みんなの幸せ 世界の幸せ
学校も会社も ホガラカ ホイホイ!
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
勝手におどってるか?
勝手に燃えてるか?
(ハイ!)
(ハイ! ハイ!)
(ハイ!)
(ニャー!!)
おどるか? となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
とっくにおどってるか?
おフロの温度は39度
カレーは中辛 ふとんは羽毛
好みは完ぺき バッチリ･メモリー
お待たせしました
ハイ! ヨロコンデ!!
準備は上々 今夜は最高
ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大騒ぎ!! (ニャー!!)
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 勝手におどってるか?
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 近所の奥様も?
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
みんなで燃えてるか?
追いかけてたっけ? 逃げていたっけ?
どっちが どっちだったか
こんがら こんがら がっちゃった!
にっちも さっちも どうにも ルンパッパ!
チュラ チュラ チュラ チュラ
チュラ チュラ チュララ…
うでを組んで 足を揃えて ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
汗かいて (ハッ!!)
明日があるから 未来があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ!
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 北国生まれも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? 南国のひとも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか? となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
とっくにおどってるか?
肩を組んで 足を鳴らして
ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ 忘れて
大笑い!! (ニャ ハハッ!!)
みんなの幸せ 世界の幸せ
学校も会社も ホガラカ ホイホイ!
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ
おどるか?
勝手におどってるか?
勝手に燃えてるか?
(ハイ!)
(ハイ! ハイ!)
(ハイ!)
(ニャー!!)
[ Thanks to vincentordonez22 for adding these lyrics ]
Japanese Title: ポケットモンスター アドバンスジェネレーション
Also Known As: Pocket Monsters: Advance Generation
Related Anime:
Original Release Date:
- November 21st, 2002
