After the Rain - 1・2・3 Lyrics
Pokémon Journeys: The Series Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Nee , madamada mada ? isoide!
+
Dekakeru junbi wa dekitakai ?
+
Kimi ni misetai fushigi no sekai
+
Miokurinara iranai
+
Tatoe hi no naka mizu no naka
+
Tesaguri de mienai kyou no naka
+
Ichi byou sendatte mada shiranaikedo
+
Itsumo omoide wa dore mo
+
Zenbu bouru no naka ni
+
Wan tsuu surii de tobikome!
+
Itsuka egaita mirai ga boku no poketto ni arukara
+
Hajimemashite wa itsudatte hajimete sa
+
Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!)
+
Let's have a fight!
+
Ichi batoru wo shitanara
+
Ni warau ka naita tte
+
San de nakama ni narouyo
+
Ano hi datte kono hi datte itsu datte sou shiteita
+
Saki mo mienai hate mo shiranai sekai ga soko ni arukedo
+
Rettsugou
+
Koronde surimuite
+
Rettsugou
+
Nando mo arukidasu tonari
+
Kimi ni kimeta!
+
[Full Version Continues]
Tonari no machi kara keshiki wa tameiki tsuku hodo sekai wa
+
Memagurushiku mawari kawaru
+
Boku wo okizari ni suru
+
Kodomo no koro ni wa muchuude kugurinuketa ana boko demo
+
Shibarakuburidana miotoshiteitano ?
+
Demone wasureta keshiki mo
+
Kyou no doko ka ni aruyo
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Wan tsuu surii de tobidase!
+
Sanzan datte naiteita hibi to bouru no soto made
+
"doko e ikou ka ?" wa
+
"doko e datte ikeru "desho ?
+
Iki tsuku hima nado nai! (nai!) torai! (torai!)
+
Why don't we go ?
+
Ichi. kotoba wo koete
+
Ni. kyoukaisen no saki no
+
Mada minu kimi made
+
Taorerunara te wo tsukunara mae datte kimeta nda
+
Nichi ga shizumu you ni kage nobite setake mo kawatteirukedo
+
Rettsugou
+
Ameagaridenakucha
+
Rettsugou
+
Harema ni niji hanai
+
Ano hi kara kizuiteiru
+
Kimi wa kimi wa itsunomaniyara
+
Otona ni nacchainaikai ?
+
Hokori wo koumutta borogi no migi pokke ni oitekita
+
Katate ni osamaru bouken bokura no subetedatta
+
Ano koro no omoide ga kimi wo sagashiteiruyo
+
Wan tsuu surii de tobikome!
+
Itsuka egaita mirai ga boku no poketto ni arukara
+
Doko ka e ikouyo doko e datte tsureteitteyo
+
Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!)
+
Let ' s have a fight!
+
Ichi ． batoru wo shitanara
+
Ni． warau ka naita tte
+
San. de nakama ni narouyo
+
Ano hi datte kono hi datte itsu datte sou shiteita
+
Saki mo mienai hate mo shiranai sekai ga soko ni arukedo
+
Rettsugou
+
Koronde surimuite
+
Rettsugou
+
Nando mo arukidasu tonari
+
Kimi ni kimeta!
+
Hey, not yet, not yet, not yet? Hurry up!
+
Are you ready to head out?
+
A world of wonders I want to show you
+
If it's a send-off, I don't need it
+
Through fire, through water
+
In the present I can't see, I grope about
+
I don't know even a second from now
+
All the memories, every one
+
Are inside the ball
+
Dive in at 1-2-3!
+
Because the future I once drew is in my pocket
+
The first time we meet is always the first time
+
There is no hesitation! (No!) Try! (Try!)
+
Let's have a fight!
+
1. If we battle
+
2. Whether you laugh or cry
+
3. Let's become friends
+
That day too, this day too, and always we've been doing it this way
+
There's a world where the future is unseen and the ends are unknown, but it's out there
+
Let's go
+
Fall, and scrape your knees
+
Let's go
+
The one beside you keeps getting back on their feet, again and again
+
I've chosen you!
+
[Full Version Continues]
From the town next door, the scenery is so sigh-worthy the world
+
Spins rapidly, changing
+
And leaves me behind
+
Even the holes I used to slip through as a kid
+
It's been a while; did you overlook them?
+
But you know, even the forgotten scenery
+
Is somewhere in today
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
1.2.3で飛び出せ!
+
To the days I cried my eyes out, and beyond the ball
+
"Where should we go?" is
+
"We can go anywhere," right?
+
There's no time to breathe! (No!) Try! (Try!)
+
Why don't we go?
+
1 Beyond words
+
2 Beyond the boundary
+
Until the you you haven't yet seen
+
If I fall, if I take your hand, I've decided to move forward
+
As the sun sinks, shadows stretch and our heights change
+
Let's go
+
It has to be after the rain stops
+
Let's go
+
There are no rainbows on sunny days
+
I've known since that day
+
You, you, before you know it
+
Aren't you growing up?
+
I left it in the right pocket of a dusty old coat
+
Adventures fit in the palm of our hands, they were all of us
+
The memories from those days are searching for you
+
Dive in at 1-2-3!
+
Because the future I once drew is in my pocket
+
Let's go somewhere, take me anywhere
+
There's no hesitation! (No!) Try! (Try!)
+
Let's have a fight!
+
1. If we battle
+
2. Whether you laugh or cry
+
3. Let's become friends
+
That day too, this day too, we were always doing it this way
+
There is a world where the future is unseen and the ends unknown, but it's there
+
Let's go
+
Fall and scrape your knees
+
Let's go
+
The one beside you keeps getting back up and moving again
+
I've chosen you!
+
ねえ、まだまだまだ？急いで！
+
出かける準備はできたかい？
+
キミに見せたい不思議の世界
+
見送りならいらない
+
たとえ火の中 水の中
+
手さぐりで見えない今日の中
+
1秒先だってまだ知らないけど
+
いつも思い出はどれも
+
全部ボールの中に
+
1・2・3で飛び込め！
+
いつか描いた未来がボクのポケットにあるから
+
はじめましてはいつだって初めてさ
+
ためらうことなどナイ！(ナイ！)トライ！(トライ！)
+
Let's have a fight！
+
1．バトルをしたなら
+
2．笑うか泣いたって
+
3で仲間になろうよ
+
あの日だって この日だって いつだってそうしていた
+
先も見えない 果ても知らない世界がそこにあるけど
+
レッツゴー
+
転んですりむいて
+
レッツゴー
+
何度も歩き出す隣
+
キミにきめた！
+
[この先はFULLバージョンのみ]
隣の街から景色は ため息つくほど世界は
+
目まぐるしく回り 変わる
+
ボクを置き去りにする
+
子供の頃には夢中で くぐり抜けた穴ぼこでも
+
しばらくぶりだな 見落としていたの？
+
でもね 忘れた景色も
+
今日のどこかにあるよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
1・2・3で飛び出せ！
+
散々だって泣いていた日々とボールの外まで
+
「どこへ行こうか？」は
+
「どこへだって行ける」でしょ？
+
息つく暇などない！(ナイ！)トライ！(トライ！)
+
Why don't we go？
+
1 言葉を越えて
+
2 境界線の先の
+
まだ見ぬ君まで
+
倒れるなら 手をつくなら 前だって決めたんだ
+
日が沈むように影伸びて 背丈も変わっているけど
+
レッツゴー
+
雨上がりでなくちゃ
+
レッツゴー
+
晴れ間に虹はない
+
あの日から気づいている
+
君は 君は いつの間にやら
+
大人になっちゃいないかい？
+
ほこりを被った ボロ着の右ぽっけに置いてきた
+
片手に収まる冒険 ボクらの全てだった
+
あの頃の思い出が 君を探しているよ
+
1・2・3で飛び込め！
+
いつか描いた未来がボクのポケットにあるから
+
どこかへ行こうよ どこへだって連れていってよ
+
ためらうことなどナイ！(ナイ！)トライ！(トライ！)
+
Let's have a fight！
+
1．バトルをしたなら
+
2．笑うか泣いたって
+
3で仲間になろうよ
+
あの日だって この日だって いつだってそうしていた
+
先も見えない 果ても知らない世界がそこにあるけど
+
レッツゴー
+
転んですりむいて
+
レッツゴー
+
何度も歩き出す隣
+
キミにきめた！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Nee , madamada mada ? isoide!
+
Dekakeru junbi wa dekitakai ?
+
Kimi ni misetai fushigi no sekai
+
Miokurinara iranai
+
Tatoe hi no naka mizu no naka
+
Tesaguri de mienai kyou no naka
+
Ichi byou sendatte mada shiranaikedo
+
Itsumo omoide wa dore mo
+
Zenbu bouru no naka ni
+
Wan tsuu surii de tobikome!
+
Itsuka egaita mirai ga boku no poketto ni arukara
+
Hajimemashite wa itsudatte hajimete sa
+
Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!)
+
Let's have a fight!
+
Ichi batoru wo shitanara
+
Ni warau ka naita tte
+
San de nakama ni narouyo
+
Ano hi datte kono hi datte itsu datte sou shiteita
+
Saki mo mienai hate mo shiranai sekai ga soko ni arukedo
+
Rettsugou
+
Koronde surimuite
+
Rettsugou
+
Nando mo arukidasu tonari
+
Kimi ni kimeta!
+
[Full Version Continues]
Tonari no machi kara keshiki wa tameiki tsuku hodo sekai wa
+
Memagurushiku mawari kawaru
+
Boku wo okizari ni suru
+
Kodomo no koro ni wa muchuude kugurinuketa ana boko demo
+
Shibarakuburidana miotoshiteitano ?
+
Demone wasureta keshiki mo
+
Kyou no doko ka ni aruyo
+
Wan tsuu surii de tobidase!
+
Sanzan datte naiteita hibi to bouru no soto made
+
"doko e ikou ka ?" wa
+
"doko e datte ikeru "desho ?
+
Iki tsuku hima nado nai! (nai!) torai! (torai!)
+
Why don't we go ?
+
Ichi. kotoba wo koete
+
Ni. kyoukaisen no saki no
+
Mada minu kimi made
+
Taorerunara te wo tsukunara mae datte kimeta nda
+
Nichi ga shizumu you ni kage nobite setake mo kawatteirukedo
+
Rettsugou
+
Ameagaridenakucha
+
Rettsugou
+
Harema ni niji hanai
+
Ano hi kara kizuiteiru
+
Kimi wa kimi wa itsunomaniyara
+
Otona ni nacchainaikai ?
+
Hokori wo koumutta borogi no migi pokke ni oitekita
+
Katate ni osamaru bouken bokura no subetedatta
+
Ano koro no omoide ga kimi wo sagashiteiruyo
+
Wan tsuu surii de tobikome!
+
Itsuka egaita mirai ga boku no poketto ni arukara
+
Doko ka e ikouyo doko e datte tsureteitteyo
+
Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!)
+
Let ' s have a fight!
+
Ichi ． batoru wo shitanara
+
Ni． warau ka naita tte
+
San. de nakama ni narouyo
+
Ano hi datte kono hi datte itsu datte sou shiteita
+
Saki mo mienai hate mo shiranai sekai ga soko ni arukedo
+
Rettsugou
+
Koronde surimuite
+
Rettsugou
+
Nando mo arukidasu tonari
+
Kimi ni kimeta!
+
English
[show all]
[show all]
Hey, not yet, not yet, not yet? Hurry up!
+
Are you ready to head out?
+
A world of wonders I want to show you
+
If it's a send-off, I don't need it
+
Through fire, through water
+
In the present I can't see, I grope about
+
I don't know even a second from now
+
All the memories, every one
+
Are inside the ball
+
Dive in at 1-2-3!
+
Because the future I once drew is in my pocket
+
The first time we meet is always the first time
+
There is no hesitation! (No!) Try! (Try!)
+
Let's have a fight!
+
1. If we battle
+
2. Whether you laugh or cry
+
3. Let's become friends
+
That day too, this day too, and always we've been doing it this way
+
There's a world where the future is unseen and the ends are unknown, but it's out there
+
Let's go
+
Fall, and scrape your knees
+
Let's go
+
The one beside you keeps getting back on their feet, again and again
+
I've chosen you!
+
[Full Version Continues]
From the town next door, the scenery is so sigh-worthy the world
+
Spins rapidly, changing
+
And leaves me behind
+
Even the holes I used to slip through as a kid
+
It's been a while; did you overlook them?
+
But you know, even the forgotten scenery
+
Is somewhere in today
+
1.2.3で飛び出せ!
+
To the days I cried my eyes out, and beyond the ball
+
"Where should we go?" is
+
"We can go anywhere," right?
+
There's no time to breathe! (No!) Try! (Try!)
+
Why don't we go?
+
1 Beyond words
+
2 Beyond the boundary
+
Until the you you haven't yet seen
+
If I fall, if I take your hand, I've decided to move forward
+
As the sun sinks, shadows stretch and our heights change
+
Let's go
+
It has to be after the rain stops
+
Let's go
+
There are no rainbows on sunny days
+
I've known since that day
+
You, you, before you know it
+
Aren't you growing up?
+
I left it in the right pocket of a dusty old coat
+
Adventures fit in the palm of our hands, they were all of us
+
The memories from those days are searching for you
+
Dive in at 1-2-3!
+
Because the future I once drew is in my pocket
+
Let's go somewhere, take me anywhere
+
There's no hesitation! (No!) Try! (Try!)
+
Let's have a fight!
+
1. If we battle
+
2. Whether you laugh or cry
+
3. Let's become friends
+
That day too, this day too, we were always doing it this way
+
There is a world where the future is unseen and the ends unknown, but it's there
+
Let's go
+
Fall and scrape your knees
+
Let's go
+
The one beside you keeps getting back up and moving again
+
I've chosen you!
+
Kanji
[show all]
[show all]
ねえ、まだまだまだ？急いで！
+
出かける準備はできたかい？
+
キミに見せたい不思議の世界
+
見送りならいらない
+
たとえ火の中 水の中
+
手さぐりで見えない今日の中
+
1秒先だってまだ知らないけど
+
いつも思い出はどれも
+
全部ボールの中に
+
1・2・3で飛び込め！
+
いつか描いた未来がボクのポケットにあるから
+
はじめましてはいつだって初めてさ
+
ためらうことなどナイ！(ナイ！)トライ！(トライ！)
+
Let's have a fight！
+
1．バトルをしたなら
+
2．笑うか泣いたって
+
3で仲間になろうよ
+
あの日だって この日だって いつだってそうしていた
+
先も見えない 果ても知らない世界がそこにあるけど
+
レッツゴー
+
転んですりむいて
+
レッツゴー
+
何度も歩き出す隣
+
キミにきめた！
+
[この先はFULLバージョンのみ]
隣の街から景色は ため息つくほど世界は
+
目まぐるしく回り 変わる
+
ボクを置き去りにする
+
子供の頃には夢中で くぐり抜けた穴ぼこでも
+
しばらくぶりだな 見落としていたの？
+
でもね 忘れた景色も
+
今日のどこかにあるよ
+
1・2・3で飛び出せ！
+
散々だって泣いていた日々とボールの外まで
+
「どこへ行こうか？」は
+
「どこへだって行ける」でしょ？
+
息つく暇などない！(ナイ！)トライ！(トライ！)
+
Why don't we go？
+
1 言葉を越えて
+
2 境界線の先の
+
まだ見ぬ君まで
+
倒れるなら 手をつくなら 前だって決めたんだ
+
日が沈むように影伸びて 背丈も変わっているけど
+
レッツゴー
+
雨上がりでなくちゃ
+
レッツゴー
+
晴れ間に虹はない
+
あの日から気づいている
+
君は 君は いつの間にやら
+
大人になっちゃいないかい？
+
ほこりを被った ボロ着の右ぽっけに置いてきた
+
片手に収まる冒険 ボクらの全てだった
+
あの頃の思い出が 君を探しているよ
+
1・2・3で飛び込め！
+
いつか描いた未来がボクのポケットにあるから
+
どこかへ行こうよ どこへだって連れていってよ
+
ためらうことなどナイ！(ナイ！)トライ！(トライ！)
+
Let's have a fight！
+
1．バトルをしたなら
+
2．笑うか泣いたって
+
3で仲間になろうよ
+
あの日だって この日だって いつだってそうしていた
+
先も見えない 果ても知らない世界がそこにあるけど
+
レッツゴー
+
転んですりむいて
+
レッツゴー
+
何度も歩き出す隣
+
キミにきめた！
+
Writer: Mafumafu
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Opening Theme
From Anime: Pokemon Journeys (ポケットモンスター(2019))
From Season: Fall 2019
Performed by: After the Rain
Lyrics by: Mafumafu (まふまふ)
Composed by: Mafumafu (まふまふ)
Arranged by: Mafumafu (まふまふ)
Released: December 15th, 2019
Year: 2019
Japanese Title: ポケットモンスター(2019)
English Title: Pokémon Journeys: The Series
Also Known As:
- Pokémon 2019
- Pocket Monster (2019)
- Pokemon
- Pokemon: Advanced Generation
- Pokemon XY
- Pokemon XY&Z
- Pocket Monsters: Mega Voltage
- Pokémon Concierge
