Mikio Sakai - Dive in the Sky Video (MV)
Planet ES Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Planetes (プラネテス)
Performed by: Mikio Sakai (酒井ミキオ)
Released: 2002
Soshite hito wa toki wo koeta yume wo miru
Seijyaku no umi ni idakarete
Tori ya kumo wo miagete wa
Hakanai inochi moyashita ikusen no asa ni
Hikari ga mukau basho e habataku darou
Daichi wo ima tori yoku kette
Hatenaki yume wo noseta FURONTIA e
Takaku takaku maiagare
Kasanari tsuzukeru jyounetsu no idenshi
Akogare ga saijyou no ENERUGII
Ubugoe ageta daichi ni
Kansha no kotoba wo tsugeta
Soshite tabidachi wo...
Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
Tsukameru michinaru sekai wo
Kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero
Tooku tooku Dive in the Sky
Hikari ga mukau basho e habataku darou
Negai wo hanatsu toki wa ima
Hatenaki yume wo noseta FURONTIA e
Takaku takaku maiagare
Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
Tsukameru michinaru sekai wo
Kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero
Tooku tooku Dive in the Sky
And so, humans dream a dream that surpassed space
Embraced by the silent cosmos
Looking up at the birds and clouds,
At the thousands of mornings that burned up those fleeting lives
Will we be able to soar to where the light is headed?
Strongly kick the ground right now,
Towards the frontier that carried endless dreams
Dance higher and higher
Genes of passion, continuing to overlap
[Admiration] is the greatest energy
I conveyed words of gratitude
To the earth which let out its birth cries,
And to the start of a journey...
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
If you reach out towards the illuminated future
To the unknown, reachable world
There is no horizon, keep on flying
Further, further, Dive In The Sky
Will we be able to soar to where the light is headed?
Now is the time to launch your wishes
Towards the frontier that carried endless dreams
Dance higher and higher
If you reach out towards the illuminated future
To the unknown, reachable world
There is no horizon, keep on flying
Further and further, dive in the sky
そして人は時を越えた夢を見る
静寂の海にいだかれて
鳥や雲を見上げてわ
儚い命燃やした 幾千の朝に
光が向かう場所へ 羽ばたくだろう
大地をいま鳥翼けって
果てなき夢を乗せたフロンティアへ
高く高く 舞い上がれ
重なり続ける情熱の遺伝子
憧れが最上のエネルギイ
産声上げた大地に
感謝の言葉を告げた
そして旅立ちを…
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
光が射す未来へ手を伸ばせば
使める道なる世界を
境界線などない飛び続けろ
遠く遠く Dive In The Sky
光が向かう場所へ 羽ばたくだろう
願を 放つときは今
果てなき夢を乗せたフロンティアへ
高く高く 舞い上がれ
光が射す未来へ手を伸ばせば
使める道なる世界を
境界線などない飛び続けろ
遠く遠く Dive In The Sky
Romaji
[show all]
[show all]
Soshite hito wa toki wo koeta yume wo miru
Seijyaku no umi ni idakarete
Tori ya kumo wo miagete wa
Hakanai inochi moyashita ikusen no asa ni
Hikari ga mukau basho e habataku darou
Daichi wo ima tori yoku kette
Hatenaki yume wo noseta FURONTIA e
Takaku takaku maiagare
Kasanari tsuzukeru jyounetsu no idenshi
Akogare ga saijyou no ENERUGII
Ubugoe ageta daichi ni
Kansha no kotoba wo tsugeta
Soshite tabidachi wo...
Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
Tsukameru michinaru sekai wo
Kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero
Tooku tooku Dive in the Sky
Hikari ga mukau basho e habataku darou
Negai wo hanatsu toki wa ima
Hatenaki yume wo noseta FURONTIA e
Takaku takaku maiagare
Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
Tsukameru michinaru sekai wo
Kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero
Tooku tooku Dive in the Sky
English
[show all]
[show all]
And so, humans dream a dream that surpassed space
Embraced by the silent cosmos
Looking up at the birds and clouds,
At the thousands of mornings that burned up those fleeting lives
Will we be able to soar to where the light is headed?
Strongly kick the ground right now,
Towards the frontier that carried endless dreams
Dance higher and higher
Genes of passion, continuing to overlap
[Admiration] is the greatest energy
I conveyed words of gratitude
To the earth which let out its birth cries,
And to the start of a journey...
If you reach out towards the illuminated future
To the unknown, reachable world
There is no horizon, keep on flying
Further, further, Dive In The Sky
Will we be able to soar to where the light is headed?
Now is the time to launch your wishes
Towards the frontier that carried endless dreams
Dance higher and higher
If you reach out towards the illuminated future
To the unknown, reachable world
There is no horizon, keep on flying
Further and further, dive in the sky
Kanji
[show all]
[show all]
そして人は時を越えた夢を見る
静寂の海にいだかれて
鳥や雲を見上げてわ
儚い命燃やした 幾千の朝に
光が向かう場所へ 羽ばたくだろう
大地をいま鳥翼けって
果てなき夢を乗せたフロンティアへ
高く高く 舞い上がれ
重なり続ける情熱の遺伝子
憧れが最上のエネルギイ
産声上げた大地に
感謝の言葉を告げた
そして旅立ちを…
光が射す未来へ手を伸ばせば
使める道なる世界を
境界線などない飛び続けろ
遠く遠く Dive In The Sky
光が向かう場所へ 羽ばたくだろう
願を 放つときは今
果てなき夢を乗せたフロンティアへ
高く高く 舞い上がれ
光が射す未来へ手を伸ばせば
使める道なる世界を
境界線などない飛び続けろ
遠く遠く Dive In The Sky
