Matsushita Nao - Moonshine~tsukiakari~ Video (MV)
Piano Forest Ending Theme Video
English Title: Moonshine
Description: Ending Theme
From Anime: Piano no Mori (Movie) (ピアノの森 The Perfect World of Kai)
Performed by: Matsushita Nao
Onegai soba ni ite yo sugu ni nemuru kara
Tsuki no kagayaku yoru ga madobe made kiteru
Kokoro ni kaketeta kagi wo hazushita
Itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara
Yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru made
Shiawase na yoru ga aru nemurenai yoru mo
Sono dochira mo anata ga watashi ni kureta ne
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ashita wa watashi mo mori wo de te yuku
Hashiridashita omoi no yukisaki wa shiranai kedo
Hikari no terasu anata e susundeku shinjiru mama ni
Hoozuri shitara tokechai sou na yokogao
Tonari ni zutto itai kedo...
Yume no mori ga sugoshita toki wo kitto wasurenai
Saigo no wakare janai yo
Arigatou yawarakana hibi
Sayounara mata au hi made
Please, stay by my side, for I'll soon be asleep
The moonlit night is at my window
The locks on my heart have been undone
Even pain will someday become a memory
I want to sleep 'til morning, in a peaceful dream
There are happy nights, and sleepless nights as well
You've given them both to me
Tomorrow I too will leave the forest
I don't know what to do with my thoughts that start to run
But I still believe I'll make it to you, who the light shines over
When I rubbed up against you, it felt like our faces would melt together
I want to always be beside you, but...
I'll never forget get when the dream forest rolled by
This isn't our last parting
Thank you for the tender days
Farewell, until the day we meet again
お願いそばにいてよすぐに眠るから
月の輝く夜が窓辺まで来てる
心にかけてた鍵を外した
痛みさえもいつかは思い出へと変わるから
優しい夢を見ながら眠りたい朝が来るまで
幸せな夜がある眠れない夜も
そのどちらもあなたが私にくれたね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
明日は私も森を出て行く
走り出した思いの行き先は知らないけど
光の照らすあなたへ進んでく信じるままに
頬ずりしたら溶けちゃいそうな横顔
隣にずっといたいけど...
夢の森で過ごした時をきっと忘れない
最後の別れじゃないよ
ありがとう柔らかな日々
さようならまた会う日まで
Romaji
[show all]
[show all]
Onegai soba ni ite yo sugu ni nemuru kara
Tsuki no kagayaku yoru ga madobe made kiteru
Kokoro ni kaketeta kagi wo hazushita
Itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara
Yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru made
Shiawase na yoru ga aru nemurenai yoru mo
Sono dochira mo anata ga watashi ni kureta ne
Ashita wa watashi mo mori wo de te yuku
Hashiridashita omoi no yukisaki wa shiranai kedo
Hikari no terasu anata e susundeku shinjiru mama ni
Hoozuri shitara tokechai sou na yokogao
Tonari ni zutto itai kedo...
Yume no mori ga sugoshita toki wo kitto wasurenai
Saigo no wakare janai yo
Arigatou yawarakana hibi
Sayounara mata au hi made
English
[show all]
[show all]
Please, stay by my side, for I'll soon be asleep
The moonlit night is at my window
The locks on my heart have been undone
Even pain will someday become a memory
I want to sleep 'til morning, in a peaceful dream
There are happy nights, and sleepless nights as well
You've given them both to me
Tomorrow I too will leave the forest
I don't know what to do with my thoughts that start to run
But I still believe I'll make it to you, who the light shines over
When I rubbed up against you, it felt like our faces would melt together
I want to always be beside you, but...
I'll never forget get when the dream forest rolled by
This isn't our last parting
Thank you for the tender days
Farewell, until the day we meet again
Kanji
[show all]
[show all]
お願いそばにいてよすぐに眠るから
月の輝く夜が窓辺まで来てる
心にかけてた鍵を外した
痛みさえもいつかは思い出へと変わるから
優しい夢を見ながら眠りたい朝が来るまで
幸せな夜がある眠れない夜も
そのどちらもあなたが私にくれたね
明日は私も森を出て行く
走り出した思いの行き先は知らないけど
光の照らすあなたへ進んでく信じるままに
頬ずりしたら溶けちゃいそうな横顔
隣にずっといたいけど...
夢の森で過ごした時をきっと忘れない
最後の別れじゃないよ
ありがとう柔らかな日々
さようならまた会う日まで
Japanese Title: ピアノの森 The Perfect World of Kai
English Title: Piano Forest
Also Known As: The Perfect World of Kai
Related Anime:
Released: 2007
