Shoujo Q Video (MV)
Pani Poni Dash! Opening 3 Video
Description: Opening 3
From Anime: Pani Poni Dash! (ぱにぽにだっしゅ！)
Composed by: Tomoki Kikuya (菊谷知樹)
Arranged by: Tomoki Kikuya (菊谷知樹)
Episodes: 20,21,23,24
Additional Info:
ep 20-21, 23 - Miyako Ver.
ep 24 - Rokugou San
Full Size Official
Seiza wo nagakushitete mo watashi, ashi ga shibirenai
Yofuke ni toukeigaku no honto ka yomifukeru no
PAATII DORESU wa aru kedo
Kouen de wa uite ita
Hatsuon wa tadashiku iu no KARATTO wa KYARATTO
Watashi wa koko ni iru kagami ni utsutteru
Sukoshi dake keshou shita
AIDORU no shoujo Q shoujo Q
Nazomeku otome ni minna~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Shigeki na shisen de kageki~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Dareka watashi wo nakasete yo (nakasete watashi wo nakasete)
Dareka watashi wo nakasete yo (nakasete sotto nakasete)
Ie kara koumon made wa kanarazu sanjuu ni fun
CHOMORANMA to iu namae
NOTTO no sumi ni kaku no
Zenkutsu MAINASU yonjuu
Honto wa mada mada dekiru
Haiku wo toki ni yonde wa kisetsu wo kiritoru no
Watashi wa koko ni iru yuuhi ni motareteru
Haruka tooku mitsumeru AIDORU no shoujo Q shoujo Q
Koboreru egao ni minna~ (ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Kangeki, shougeki, suteki~ (ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Dareka watashi wo komarasete (komarasete watashi wo komarasete)
Dareka watashi wo komarasete (komarasete sotto komarasete)
Nazomeku otome ni minna~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Shigeki na shisen de kageki~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Watashi no risou wa gobugari yo
(akuma de, akuma de risou wa)
Watashi no risou wa gobugari yo
(iya na no, hosoi mayude mo)
Yofuke ni toukeigaku no honto ka yomifukeru no
PAATII DORESU wa aru kedo
Kouen de wa uite ita
Hatsuon wa tadashiku iu no KARATTO wa KYARATTO
Watashi wa koko ni iru kagami ni utsutteru
Sukoshi dake keshou shita
AIDORU no shoujo Q shoujo Q
Nazomeku otome ni minna~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Shigeki na shisen de kageki~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Dareka watashi wo nakasete yo (nakasete watashi wo nakasete)
Dareka watashi wo nakasete yo (nakasete sotto nakasete)
Ie kara koumon made wa kanarazu sanjuu ni fun
CHOMORANMA to iu namae
NOTTO no sumi ni kaku no
Zenkutsu MAINASU yonjuu
Honto wa mada mada dekiru
Haiku wo toki ni yonde wa kisetsu wo kiritoru no
Watashi wa koko ni iru yuuhi ni motareteru
Haruka tooku mitsumeru AIDORU no shoujo Q shoujo Q
Koboreru egao ni minna~ (ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Kangeki, shougeki, suteki~ (ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Dareka watashi wo komarasete (komarasete watashi wo komarasete)
Dareka watashi wo komarasete (komarasete sotto komarasete)
Nazomeku otome ni minna~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Shigeki na shisen de kageki~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Watashi no risou wa gobugari yo
(akuma de, akuma de risou wa)
Watashi no risou wa gobugari yo
(iya na no, hosoi mayude mo)
My legs don't go to sleep even if I sit in the seiza position
I read a book on statics in the late night
I have a party dress
But I didn't fit in in the park
I pronounce a word correctly
Carat is pronounced as KARAT
I am right here
The girl in the mirror with a little bit of make up
Is Idol Girl Q, Girl Q
The mystery girl lures everyone ~ (Aiya, aiya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya)
With enticing gaze (Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
Someone, make me cry (make me cry, make me cry)
Someone, make me cry (make me cry, make me cry gently)
From my home to the school gate is always 32 mins exact
On the corner of notebook called "Chomoranma"
I write bending forward, negative 40
I can do more if I try harder
I read Haiku and describe a season
I am right here, leaning against the sunset
Idol Girl Q, Girl Q
Gazing in the distance
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Everyone is charmed by the overflowing smile
(Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
I am touched, I am shocked, It's wonderful~
(Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
Someone, makes me worried, (makes me worried, makes me worried)
Someone, makes me worried (makes me worried, gently, makes me worried
The mystery girl lures everyone ~ (Aiya, aiya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya)
With an enticing gaze (Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
My ideal haircut is a close top
(it's just ideal, just ideal)
My ideal haircut is a close top
(I don't like skinny eyebrows)
I read a book on statics in the late night
I have a party dress
But I didn't fit in in the park
I pronounce a word correctly
Carat is pronounced as KARAT
I am right here
The girl in the mirror with a little bit of make up
Is Idol Girl Q, Girl Q
The mystery girl lures everyone ~ (Aiya, aiya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya)
With enticing gaze (Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
Someone, make me cry (make me cry, make me cry)
Someone, make me cry (make me cry, make me cry gently)
From my home to the school gate is always 32 mins exact
On the corner of notebook called "Chomoranma"
I write bending forward, negative 40
I can do more if I try harder
I read Haiku and describe a season
I am right here, leaning against the sunset
Idol Girl Q, Girl Q
Gazing in the distance
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Everyone is charmed by the overflowing smile
(Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
I am touched, I am shocked, It's wonderful~
(Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
Someone, makes me worried, (makes me worried, makes me worried)
Someone, makes me worried (makes me worried, gently, makes me worried
The mystery girl lures everyone ~ (Aiya, aiya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya)
With an enticing gaze (Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
My ideal haircut is a close top
(it's just ideal, just ideal)
My ideal haircut is a close top
(I don't like skinny eyebrows)
正座を長くしてても 私、足が痺れない
夜更けに統計学の 本とか読み耽るの
パーティードレスはあるけど
公園では浮いていた
発音は正しく言うの カラットはキャラット
私はここに在る 鏡に映ってる
少しだけ化粧した
アイドルの少女Q 少女Q
謎めく乙女に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
刺激なし線で 過激～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
誰か私を泣かせてよ(泣かせて 私を泣かせて)
誰か私を泣かせてよ(泣かせて そっと 泣かせて)
家から校門までは 必ず32分
チョモランマという名前の
ノートの隅に書くの
前屈マイナス40
本当はまだまだできる
俳句を時に詠んでは 季節を切り取るの
私はここに在る 夕陽にもたれてる
遥か遠く見つめる
アイドルの少女Q 少女Q
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
こぼれる笑顔に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
感激、衝撃、素敵～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
誰か私を困らせて(困らせて 私を 困らせて)
誰か私を困らせて(困らせて そっと 困らせて)
謎めく乙女に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
刺激なし線で 過激～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
私の理想は五分刈りよ
(あくまで、あくまで理想は)
私の理想は五分刈りよ
(いやなの、細い眉毛も)
夜更けに統計学の 本とか読み耽るの
パーティードレスはあるけど
公園では浮いていた
発音は正しく言うの カラットはキャラット
私はここに在る 鏡に映ってる
少しだけ化粧した
アイドルの少女Q 少女Q
謎めく乙女に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
刺激なし線で 過激～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
誰か私を泣かせてよ(泣かせて 私を泣かせて)
誰か私を泣かせてよ(泣かせて そっと 泣かせて)
家から校門までは 必ず32分
チョモランマという名前の
ノートの隅に書くの
前屈マイナス40
本当はまだまだできる
俳句を時に詠んでは 季節を切り取るの
私はここに在る 夕陽にもたれてる
遥か遠く見つめる
アイドルの少女Q 少女Q
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
こぼれる笑顔に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
感激、衝撃、素敵～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
誰か私を困らせて(困らせて 私を 困らせて)
誰か私を困らせて(困らせて そっと 困らせて)
謎めく乙女に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
刺激なし線で 過激～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
私の理想は五分刈りよ
(あくまで、あくまで理想は)
私の理想は五分刈りよ
(いやなの、細い眉毛も)
Romaji
[show all]
[show all]
Seiza wo nagakushitete mo watashi, ashi ga shibirenai
Yofuke ni toukeigaku no honto ka yomifukeru no
PAATII DORESU wa aru kedo
Kouen de wa uite ita
Hatsuon wa tadashiku iu no KARATTO wa KYARATTO
Watashi wa koko ni iru kagami ni utsutteru
Sukoshi dake keshou shita
AIDORU no shoujo Q shoujo Q
Nazomeku otome ni minna~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Shigeki na shisen de kageki~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Dareka watashi wo nakasete yo (nakasete watashi wo nakasete)
Dareka watashi wo nakasete yo (nakasete sotto nakasete)
Ie kara koumon made wa kanarazu sanjuu ni fun
CHOMORANMA to iu namae
NOTTO no sumi ni kaku no
Zenkutsu MAINASU yonjuu
Honto wa mada mada dekiru
Haiku wo toki ni yonde wa kisetsu wo kiritoru no
Watashi wa koko ni iru yuuhi ni motareteru
Haruka tooku mitsumeru AIDORU no shoujo Q shoujo Q
Koboreru egao ni minna~ (ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Kangeki, shougeki, suteki~ (ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Dareka watashi wo komarasete (komarasete watashi wo komarasete)
Dareka watashi wo komarasete (komarasete sotto komarasete)
Nazomeku otome ni minna~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Shigeki na shisen de kageki~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Watashi no risou wa gobugari yo
(akuma de, akuma de risou wa)
Watashi no risou wa gobugari yo
(iya na no, hosoi mayude mo)
Yofuke ni toukeigaku no honto ka yomifukeru no
PAATII DORESU wa aru kedo
Kouen de wa uite ita
Hatsuon wa tadashiku iu no KARATTO wa KYARATTO
Watashi wa koko ni iru kagami ni utsutteru
Sukoshi dake keshou shita
AIDORU no shoujo Q shoujo Q
Nazomeku otome ni minna~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Shigeki na shisen de kageki~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Dareka watashi wo nakasete yo (nakasete watashi wo nakasete)
Dareka watashi wo nakasete yo (nakasete sotto nakasete)
Ie kara koumon made wa kanarazu sanjuu ni fun
CHOMORANMA to iu namae
NOTTO no sumi ni kaku no
Zenkutsu MAINASU yonjuu
Honto wa mada mada dekiru
Haiku wo toki ni yonde wa kisetsu wo kiritoru no
Watashi wa koko ni iru yuuhi ni motareteru
Haruka tooku mitsumeru AIDORU no shoujo Q shoujo Q
Koboreru egao ni minna~ (ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Kangeki, shougeki, suteki~ (ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Dareka watashi wo komarasete (komarasete watashi wo komarasete)
Dareka watashi wo komarasete (komarasete sotto komarasete)
Nazomeku otome ni minna~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Shigeki na shisen de kageki~
(ai YA ai YA, YA, YA, YA, YA~)
Watashi no risou wa gobugari yo
(akuma de, akuma de risou wa)
Watashi no risou wa gobugari yo
(iya na no, hosoi mayude mo)
English
[show all]
[show all]
My legs don't go to sleep even if I sit in the seiza position
I read a book on statics in the late night
I have a party dress
But I didn't fit in in the park
I pronounce a word correctly
Carat is pronounced as KARAT
I am right here
The girl in the mirror with a little bit of make up
Is Idol Girl Q, Girl Q
The mystery girl lures everyone ~ (Aiya, aiya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya)
With enticing gaze (Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
Someone, make me cry (make me cry, make me cry)
Someone, make me cry (make me cry, make me cry gently)
From my home to the school gate is always 32 mins exact
On the corner of notebook called "Chomoranma"
I write bending forward, negative 40
I can do more if I try harder
I read Haiku and describe a season
I am right here, leaning against the sunset
Idol Girl Q, Girl Q
Gazing in the distance
Everyone is charmed by the overflowing smile
(Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
I am touched, I am shocked, It's wonderful~
(Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
Someone, makes me worried, (makes me worried, makes me worried)
Someone, makes me worried (makes me worried, gently, makes me worried
The mystery girl lures everyone ~ (Aiya, aiya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya)
With an enticing gaze (Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
My ideal haircut is a close top
(it's just ideal, just ideal)
My ideal haircut is a close top
(I don't like skinny eyebrows)
I read a book on statics in the late night
I have a party dress
But I didn't fit in in the park
I pronounce a word correctly
Carat is pronounced as KARAT
I am right here
The girl in the mirror with a little bit of make up
Is Idol Girl Q, Girl Q
The mystery girl lures everyone ~ (Aiya, aiya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya)
With enticing gaze (Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
Someone, make me cry (make me cry, make me cry)
Someone, make me cry (make me cry, make me cry gently)
From my home to the school gate is always 32 mins exact
On the corner of notebook called "Chomoranma"
I write bending forward, negative 40
I can do more if I try harder
I read Haiku and describe a season
I am right here, leaning against the sunset
Idol Girl Q, Girl Q
Gazing in the distance
Everyone is charmed by the overflowing smile
(Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
I am touched, I am shocked, It's wonderful~
(Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
Someone, makes me worried, (makes me worried, makes me worried)
Someone, makes me worried (makes me worried, gently, makes me worried
The mystery girl lures everyone ~ (Aiya, aiya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya, aya)
With an enticing gaze (Aiya aiya, ya, ya, ya, ya, ya~)
My ideal haircut is a close top
(it's just ideal, just ideal)
My ideal haircut is a close top
(I don't like skinny eyebrows)
Kanji
[show all]
[show all]
正座を長くしてても 私、足が痺れない
夜更けに統計学の 本とか読み耽るの
パーティードレスはあるけど
公園では浮いていた
発音は正しく言うの カラットはキャラット
私はここに在る 鏡に映ってる
少しだけ化粧した
アイドルの少女Q 少女Q
謎めく乙女に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
刺激なし線で 過激～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
誰か私を泣かせてよ(泣かせて 私を泣かせて)
誰か私を泣かせてよ(泣かせて そっと 泣かせて)
家から校門までは 必ず32分
チョモランマという名前の
ノートの隅に書くの
前屈マイナス40
本当はまだまだできる
俳句を時に詠んでは 季節を切り取るの
私はここに在る 夕陽にもたれてる
遥か遠く見つめる
アイドルの少女Q 少女Q
こぼれる笑顔に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
感激、衝撃、素敵～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
誰か私を困らせて(困らせて 私を 困らせて)
誰か私を困らせて(困らせて そっと 困らせて)
謎めく乙女に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
刺激なし線で 過激～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
私の理想は五分刈りよ
(あくまで、あくまで理想は)
私の理想は五分刈りよ
(いやなの、細い眉毛も)
夜更けに統計学の 本とか読み耽るの
パーティードレスはあるけど
公園では浮いていた
発音は正しく言うの カラットはキャラット
私はここに在る 鏡に映ってる
少しだけ化粧した
アイドルの少女Q 少女Q
謎めく乙女に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
刺激なし線で 過激～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
誰か私を泣かせてよ(泣かせて 私を泣かせて)
誰か私を泣かせてよ(泣かせて そっと 泣かせて)
家から校門までは 必ず32分
チョモランマという名前の
ノートの隅に書くの
前屈マイナス40
本当はまだまだできる
俳句を時に詠んでは 季節を切り取るの
私はここに在る 夕陽にもたれてる
遥か遠く見つめる
アイドルの少女Q 少女Q
こぼれる笑顔に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
感激、衝撃、素敵～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
誰か私を困らせて(困らせて 私を 困らせて)
誰か私を困らせて(困らせて そっと 困らせて)
謎めく乙女に みんな～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
刺激なし線で 過激～
(愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)
私の理想は五分刈りよ
(あくまで、あくまで理想は)
私の理想は五分刈りよ
(いやなの、細い眉毛も)
Japanese Title: ぱにぽにだっしゅ！
Also Known As: Paniponi Dash!
Original Release Date:
- Original Release: July 4th, 2005
