Wishing for a small miracle, I hide in the crowd,
+
My heartbeat gets louder, but the sound is hidden by my yukata,
+
I keep walking forward, but it feels like you're an infinite number of steps away
+
You see me and say hi, but your voice is empty to me,
+
The spot next to you will always belong to that other girl
+
As I gather my courage, I taste orange soda
+
and all the words I bottled inside me came spurting out
+
The fireworks in the summer sky
+
were illuminating a shadow of two people cuddling
+
a wish that can't come true
+
And just as I finally give up on my hopes,
+
you get alone with me now, how unfair.
+
You usually don't even notice me, and now you've found my hidden weakness
+
You lit a fire in my frozen heart
+
And even though I can't forget you, I've stopped caring
+
I was swaying slightly and you touched me,
+
which brought back my suppressed feelings
+
In this darkness that envelops us, maybe for a moment
+
I can admit to myself I still have those feelings
+
I don't think I'll ever lose the aftertaste of this orange soda
+
I randomly think about you all the time.
+
The fireworks filling the summer sky
+
fueled my wishes in the shadow of two people cuddling
+
Next year, the spot next to you...
+
I'm going to make that wish come true
+