Kaede Higuchi, Kanae - Yummy Yummy Video (MV)
Welcome to Japan, Ms. Elf! Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Nihon e Youkoso Elf-san. (日本へようこそエルフさん。)
From Season: Winter 2025
Performed by: Kaede Higuchi, Kanae (樋口楓, 叶)
Lyrics by: Tomokazu Yamada (山田智和)
Composed by: Tomokazu Yamada (山田智和)
Arranged by: Yusuke Shirato (白戸佑輔)
Released: January 11th, 2025
TV Size Full Size Official
How Delicious!
Oishii (delicious) , tanoshii (fun) , ureshii (happy) , koishii (loving)
Haruka shaki fuyu, ajiwatte Brand new days
"Iitadakimasu." kara hajimaru story
Mada mita koto nai sekai ni Say hello
Irotoridori no kisetsu ga, oide oide temaneki suru
Kokoro wa odoru yo, atarashii deai ni
Donna menyuu ga matteru no kana
How delicious!
Oishii (tanoshii) ureshii (koishii) haruka shaki fuyu
Meguri (meguru) toki no (naka de) egao ga saite
Mune ippai ni hirogaru, kiseki no you na mainichi
Ajiwai tsukushite, saa
I see (mabushii) yasashii (itoshii) arakaruto ni wa
Tobikiri no supaisu ga, kitto kitto tsumatteru
Sapuraizu ajiwatte Brand new days
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hitotsu no deai ga orinasu fantajii, haranbanjou no michi o koete yuku
Yumeutsutsu no sekaisen ni, te o toriawatte tobikondeku
Setsunai yoru demo, hitori janai nda yo
Issho ni aketekou, kirei no tobira
How precious!
Shiritai (furetai) ikitai (kikitai) hirogaru koukishin
Kimi to (boku to) chigau (iro de) chizu o egaite
Kazoekirenai hodo, kotoba ni dekinai hodo
Fushigi ga yonderu, saa
Aitai (misetai) tobitai (kaketai) mirai o zenbu
Masshirona kimochi de, motto motto azayaka ni
Iro tette, tsunageyou Heart to Heart
Make sou na toki, nakisou na toki, see no de sora o miagete
Suikomu kaze wa nani yori tasty
How delicious!
Oishii (tanoshii) ureshii (koishii) haruka shaki fuyu
Meguri (meguru) toki no (naka de) egao ga saite
Mune ippai ni hirogaru, kiseki no you na mainichi
Ajiwai tsukushite, saa
I see (mabushii) yasashii (itoshii) arakaruto ni wa
Tobikiri no supaisu ga, kitto kitto tsumatteru
Sapuraizu motto motto kokoro kara ajiwatte
"Arigatou. Gochisousama desu!"
Oishii (delicious) , tanoshii (fun) , ureshii (happy) , koishii (loving)
Haruka shaki fuyu, ajiwatte Brand new days
"Iitadakimasu." kara hajimaru story
Mada mita koto nai sekai ni Say hello
Irotoridori no kisetsu ga, oide oide temaneki suru
Kokoro wa odoru yo, atarashii deai ni
Donna menyuu ga matteru no kana
How delicious!
Oishii (tanoshii) ureshii (koishii) haruka shaki fuyu
Meguri (meguru) toki no (naka de) egao ga saite
Mune ippai ni hirogaru, kiseki no you na mainichi
Ajiwai tsukushite, saa
I see (mabushii) yasashii (itoshii) arakaruto ni wa
Tobikiri no supaisu ga, kitto kitto tsumatteru
Sapuraizu ajiwatte Brand new days
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hitotsu no deai ga orinasu fantajii, haranbanjou no michi o koete yuku
Yumeutsutsu no sekaisen ni, te o toriawatte tobikondeku
Setsunai yoru demo, hitori janai nda yo
Issho ni aketekou, kirei no tobira
How precious!
Shiritai (furetai) ikitai (kikitai) hirogaru koukishin
Kimi to (boku to) chigau (iro de) chizu o egaite
Kazoekirenai hodo, kotoba ni dekinai hodo
Fushigi ga yonderu, saa
Aitai (misetai) tobitai (kaketai) mirai o zenbu
Masshirona kimochi de, motto motto azayaka ni
Iro tette, tsunageyou Heart to Heart
Make sou na toki, nakisou na toki, see no de sora o miagete
Suikomu kaze wa nani yori tasty
How delicious!
Oishii (tanoshii) ureshii (koishii) haruka shaki fuyu
Meguri (meguru) toki no (naka de) egao ga saite
Mune ippai ni hirogaru, kiseki no you na mainichi
Ajiwai tsukushite, saa
I see (mabushii) yasashii (itoshii) arakaruto ni wa
Tobikiri no supaisu ga, kitto kitto tsumatteru
Sapuraizu motto motto kokoro kara ajiwatte
"Arigatou. Gochisousama desu!"
How Delicious!
Delicious, fun, happy, loving
Spring, summer, autumn, winter, savoring Brand new days
It all begins with "Itadakimasu." (Let's eat.)
Say hello to a world you've never seen before
The colorful seasons wave their hands, inviting you
My heart dances, to a new encounter
What kind of menu is waiting for me?
How delicious!
Delicious (fun) , happy (loving) , spring, summer, autumn, winter
The smile blooms in the midst of the turning time
Filling my heart, a miracle-like everyday
Savoring it all, now
I see (so dazzling) , gentle (dear) , in the à la carte
The special spices are surely, surely packed inside
Surprise, savoring Brand new days
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A single encounter creates a fantasy, crossing a turbulent road
Hand in hand, we dive into the world between dreams and reality
Even on a sorrowful night, I'm not alone
Let's open the door to "beauty" together
How precious!
I want to know (want to touch) , I want to go (want to hear) , expanding curiosity
If you (and I) draw a map in different (colors)
Countless things, more than I can express in words
Wonder calls, now
I want to meet (want to show) , want to fly (want to run) , all the future
With a pure heart, more and more vivid
Color it and let's connect Heart to Heart
When it seems like I'm going to lose, when it seems like I'm going to cry, we look up at the sky together
The wind I breathe in is tastier than anything
How delicious!
Delicious (fun) , happy (loving) , spring, summer, autumn, winter
The smile blooms in the midst of the turning time
Filling my heart, a miracle-like everyday
Savoring it all, now
I see (so dazzling) , gentle (dear) , in the à la carte
The special spices are surely, surely packed inside
Surprise, savoring more and more from the heart
"Thank you. It was a delicious meal!"
Delicious, fun, happy, loving
Spring, summer, autumn, winter, savoring Brand new days
It all begins with "Itadakimasu." (Let's eat.)
Say hello to a world you've never seen before
The colorful seasons wave their hands, inviting you
My heart dances, to a new encounter
What kind of menu is waiting for me?
How delicious!
Delicious (fun) , happy (loving) , spring, summer, autumn, winter
The smile blooms in the midst of the turning time
Filling my heart, a miracle-like everyday
Savoring it all, now
I see (so dazzling) , gentle (dear) , in the à la carte
The special spices are surely, surely packed inside
Surprise, savoring Brand new days
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A single encounter creates a fantasy, crossing a turbulent road
Hand in hand, we dive into the world between dreams and reality
Even on a sorrowful night, I'm not alone
Let's open the door to "beauty" together
How precious!
I want to know (want to touch) , I want to go (want to hear) , expanding curiosity
If you (and I) draw a map in different (colors)
Countless things, more than I can express in words
Wonder calls, now
I want to meet (want to show) , want to fly (want to run) , all the future
With a pure heart, more and more vivid
Color it and let's connect Heart to Heart
When it seems like I'm going to lose, when it seems like I'm going to cry, we look up at the sky together
The wind I breathe in is tastier than anything
How delicious!
Delicious (fun) , happy (loving) , spring, summer, autumn, winter
The smile blooms in the midst of the turning time
Filling my heart, a miracle-like everyday
Savoring it all, now
I see (so dazzling) , gentle (dear) , in the à la carte
The special spices are surely, surely packed inside
Surprise, savoring more and more from the heart
"Thank you. It was a delicious meal!"
How デリシャス！
美味しい 楽しい 春夏秋冬 味わってBrand new days
「いただきます。」から始まるストーリー
まだ見たことない世界にSay hello
イロトリドリの季節が おいでおいで手招きする
心は躍るよ 新しい出会いに
どんなメニューが待ってるのかな
How デリシャス！
美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬
めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
味わい尽くして さあ
I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
サプライズ 味わってBrand new days
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとつの出会いが織りなすファンタジー 波乱万丈の道を越えてゆく
ユメウツツの世界線に 手を取り合って飛び込んでく
切ない夜でも ひとりじゃないんだよ
一緒に開けてこう 【綺麗】のトビラ
How プレシャス！
知りたい(触れたい)行きたい(聞きたい)広がる好奇心
キミと(僕と)違う(色で)地図を描いて
数えきれないほど 言葉にできないほど
不思議が呼んでる さあ
会いたい(見せたい)飛びたい(駆けたい)未来を全部
まっ白な気持ちで もっともっと鮮やかに
彩って つなげようHeart To Heart
負けそうなとき 泣きそうなとき せーので空を見上げて
吸い込む風は何よりTasty
How デリシャス！
美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬
めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
味わい尽くして さあ
I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
サプライズ もっともっと心から味わって
「ありがとう。ごちそうさまです！」
美味しい 楽しい 春夏秋冬 味わってBrand new days
「いただきます。」から始まるストーリー
まだ見たことない世界にSay hello
イロトリドリの季節が おいでおいで手招きする
心は躍るよ 新しい出会いに
どんなメニューが待ってるのかな
How デリシャス！
美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬
めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
味わい尽くして さあ
I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
サプライズ 味わってBrand new days
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとつの出会いが織りなすファンタジー 波乱万丈の道を越えてゆく
ユメウツツの世界線に 手を取り合って飛び込んでく
切ない夜でも ひとりじゃないんだよ
一緒に開けてこう 【綺麗】のトビラ
How プレシャス！
知りたい(触れたい)行きたい(聞きたい)広がる好奇心
キミと(僕と)違う(色で)地図を描いて
数えきれないほど 言葉にできないほど
不思議が呼んでる さあ
会いたい(見せたい)飛びたい(駆けたい)未来を全部
まっ白な気持ちで もっともっと鮮やかに
彩って つなげようHeart To Heart
負けそうなとき 泣きそうなとき せーので空を見上げて
吸い込む風は何よりTasty
How デリシャス！
美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬
めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
味わい尽くして さあ
I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
サプライズ もっともっと心から味わって
「ありがとう。ごちそうさまです！」
Romaji
[show all]
[show all]
How Delicious!
Oishii (delicious) , tanoshii (fun) , ureshii (happy) , koishii (loving)
Haruka shaki fuyu, ajiwatte Brand new days
"Iitadakimasu." kara hajimaru story
Mada mita koto nai sekai ni Say hello
Irotoridori no kisetsu ga, oide oide temaneki suru
Kokoro wa odoru yo, atarashii deai ni
Donna menyuu ga matteru no kana
How delicious!
Oishii (tanoshii) ureshii (koishii) haruka shaki fuyu
Meguri (meguru) toki no (naka de) egao ga saite
Mune ippai ni hirogaru, kiseki no you na mainichi
Ajiwai tsukushite, saa
I see (mabushii) yasashii (itoshii) arakaruto ni wa
Tobikiri no supaisu ga, kitto kitto tsumatteru
Sapuraizu ajiwatte Brand new days
[Full Version Continues]
Hitotsu no deai ga orinasu fantajii, haranbanjou no michi o koete yuku
Yumeutsutsu no sekaisen ni, te o toriawatte tobikondeku
Setsunai yoru demo, hitori janai nda yo
Issho ni aketekou, kirei no tobira
How precious!
Shiritai (furetai) ikitai (kikitai) hirogaru koukishin
Kimi to (boku to) chigau (iro de) chizu o egaite
Kazoekirenai hodo, kotoba ni dekinai hodo
Fushigi ga yonderu, saa
Aitai (misetai) tobitai (kaketai) mirai o zenbu
Masshirona kimochi de, motto motto azayaka ni
Iro tette, tsunageyou Heart to Heart
Make sou na toki, nakisou na toki, see no de sora o miagete
Suikomu kaze wa nani yori tasty
How delicious!
Oishii (tanoshii) ureshii (koishii) haruka shaki fuyu
Meguri (meguru) toki no (naka de) egao ga saite
Mune ippai ni hirogaru, kiseki no you na mainichi
Ajiwai tsukushite, saa
I see (mabushii) yasashii (itoshii) arakaruto ni wa
Tobikiri no supaisu ga, kitto kitto tsumatteru
Sapuraizu motto motto kokoro kara ajiwatte
"Arigatou. Gochisousama desu!"
Oishii (delicious) , tanoshii (fun) , ureshii (happy) , koishii (loving)
Haruka shaki fuyu, ajiwatte Brand new days
"Iitadakimasu." kara hajimaru story
Mada mita koto nai sekai ni Say hello
Irotoridori no kisetsu ga, oide oide temaneki suru
Kokoro wa odoru yo, atarashii deai ni
Donna menyuu ga matteru no kana
How delicious!
Oishii (tanoshii) ureshii (koishii) haruka shaki fuyu
Meguri (meguru) toki no (naka de) egao ga saite
Mune ippai ni hirogaru, kiseki no you na mainichi
Ajiwai tsukushite, saa
I see (mabushii) yasashii (itoshii) arakaruto ni wa
Tobikiri no supaisu ga, kitto kitto tsumatteru
Sapuraizu ajiwatte Brand new days
[Full Version Continues]
Hitotsu no deai ga orinasu fantajii, haranbanjou no michi o koete yuku
Yumeutsutsu no sekaisen ni, te o toriawatte tobikondeku
Setsunai yoru demo, hitori janai nda yo
Issho ni aketekou, kirei no tobira
How precious!
Shiritai (furetai) ikitai (kikitai) hirogaru koukishin
Kimi to (boku to) chigau (iro de) chizu o egaite
Kazoekirenai hodo, kotoba ni dekinai hodo
Fushigi ga yonderu, saa
Aitai (misetai) tobitai (kaketai) mirai o zenbu
Masshirona kimochi de, motto motto azayaka ni
Iro tette, tsunageyou Heart to Heart
Make sou na toki, nakisou na toki, see no de sora o miagete
Suikomu kaze wa nani yori tasty
How delicious!
Oishii (tanoshii) ureshii (koishii) haruka shaki fuyu
Meguri (meguru) toki no (naka de) egao ga saite
Mune ippai ni hirogaru, kiseki no you na mainichi
Ajiwai tsukushite, saa
I see (mabushii) yasashii (itoshii) arakaruto ni wa
Tobikiri no supaisu ga, kitto kitto tsumatteru
Sapuraizu motto motto kokoro kara ajiwatte
"Arigatou. Gochisousama desu!"
English
[show all]
[show all]
How Delicious!
Delicious, fun, happy, loving
Spring, summer, autumn, winter, savoring Brand new days
It all begins with "Itadakimasu." (Let's eat.)
Say hello to a world you've never seen before
The colorful seasons wave their hands, inviting you
My heart dances, to a new encounter
What kind of menu is waiting for me?
How delicious!
Delicious (fun) , happy (loving) , spring, summer, autumn, winter
The smile blooms in the midst of the turning time
Filling my heart, a miracle-like everyday
Savoring it all, now
I see (so dazzling) , gentle (dear) , in the à la carte
The special spices are surely, surely packed inside
Surprise, savoring Brand new days
[Full Version Continues]
A single encounter creates a fantasy, crossing a turbulent road
Hand in hand, we dive into the world between dreams and reality
Even on a sorrowful night, I'm not alone
Let's open the door to "beauty" together
How precious!
I want to know (want to touch) , I want to go (want to hear) , expanding curiosity
If you (and I) draw a map in different (colors)
Countless things, more than I can express in words
Wonder calls, now
I want to meet (want to show) , want to fly (want to run) , all the future
With a pure heart, more and more vivid
Color it and let's connect Heart to Heart
When it seems like I'm going to lose, when it seems like I'm going to cry, we look up at the sky together
The wind I breathe in is tastier than anything
How delicious!
Delicious (fun) , happy (loving) , spring, summer, autumn, winter
The smile blooms in the midst of the turning time
Filling my heart, a miracle-like everyday
Savoring it all, now
I see (so dazzling) , gentle (dear) , in the à la carte
The special spices are surely, surely packed inside
Surprise, savoring more and more from the heart
"Thank you. It was a delicious meal!"
Delicious, fun, happy, loving
Spring, summer, autumn, winter, savoring Brand new days
It all begins with "Itadakimasu." (Let's eat.)
Say hello to a world you've never seen before
The colorful seasons wave their hands, inviting you
My heart dances, to a new encounter
What kind of menu is waiting for me?
How delicious!
Delicious (fun) , happy (loving) , spring, summer, autumn, winter
The smile blooms in the midst of the turning time
Filling my heart, a miracle-like everyday
Savoring it all, now
I see (so dazzling) , gentle (dear) , in the à la carte
The special spices are surely, surely packed inside
Surprise, savoring Brand new days
[Full Version Continues]
A single encounter creates a fantasy, crossing a turbulent road
Hand in hand, we dive into the world between dreams and reality
Even on a sorrowful night, I'm not alone
Let's open the door to "beauty" together
How precious!
I want to know (want to touch) , I want to go (want to hear) , expanding curiosity
If you (and I) draw a map in different (colors)
Countless things, more than I can express in words
Wonder calls, now
I want to meet (want to show) , want to fly (want to run) , all the future
With a pure heart, more and more vivid
Color it and let's connect Heart to Heart
When it seems like I'm going to lose, when it seems like I'm going to cry, we look up at the sky together
The wind I breathe in is tastier than anything
How delicious!
Delicious (fun) , happy (loving) , spring, summer, autumn, winter
The smile blooms in the midst of the turning time
Filling my heart, a miracle-like everyday
Savoring it all, now
I see (so dazzling) , gentle (dear) , in the à la carte
The special spices are surely, surely packed inside
Surprise, savoring more and more from the heart
"Thank you. It was a delicious meal!"
Kanji
[show all]
[show all]
How デリシャス！
美味しい 楽しい 春夏秋冬 味わってBrand new days
「いただきます。」から始まるストーリー
まだ見たことない世界にSay hello
イロトリドリの季節が おいでおいで手招きする
心は躍るよ 新しい出会いに
どんなメニューが待ってるのかな
How デリシャス！
美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬
めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
味わい尽くして さあ
I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
サプライズ 味わってBrand new days
[この先はFULLバージョンのみ]
ひとつの出会いが織りなすファンタジー 波乱万丈の道を越えてゆく
ユメウツツの世界線に 手を取り合って飛び込んでく
切ない夜でも ひとりじゃないんだよ
一緒に開けてこう 【綺麗】のトビラ
How プレシャス！
知りたい(触れたい)行きたい(聞きたい)広がる好奇心
キミと(僕と)違う(色で)地図を描いて
数えきれないほど 言葉にできないほど
不思議が呼んでる さあ
会いたい(見せたい)飛びたい(駆けたい)未来を全部
まっ白な気持ちで もっともっと鮮やかに
彩って つなげようHeart To Heart
負けそうなとき 泣きそうなとき せーので空を見上げて
吸い込む風は何よりTasty
How デリシャス！
美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬
めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
味わい尽くして さあ
I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
サプライズ もっともっと心から味わって
「ありがとう。ごちそうさまです！」
美味しい 楽しい 春夏秋冬 味わってBrand new days
「いただきます。」から始まるストーリー
まだ見たことない世界にSay hello
イロトリドリの季節が おいでおいで手招きする
心は躍るよ 新しい出会いに
どんなメニューが待ってるのかな
How デリシャス！
美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬
めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
味わい尽くして さあ
I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
サプライズ 味わってBrand new days
[この先はFULLバージョンのみ]
ひとつの出会いが織りなすファンタジー 波乱万丈の道を越えてゆく
ユメウツツの世界線に 手を取り合って飛び込んでく
切ない夜でも ひとりじゃないんだよ
一緒に開けてこう 【綺麗】のトビラ
How プレシャス！
知りたい(触れたい)行きたい(聞きたい)広がる好奇心
キミと(僕と)違う(色で)地図を描いて
数えきれないほど 言葉にできないほど
不思議が呼んでる さあ
会いたい(見せたい)飛びたい(駆けたい)未来を全部
まっ白な気持ちで もっともっと鮮やかに
彩って つなげようHeart To Heart
負けそうなとき 泣きそうなとき せーので空を見上げて
吸い込む風は何よりTasty
How デリシャス！
美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬
めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて
胸いっぱいに広がる キセキのような毎日
味わい尽くして さあ
I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには
とびきりのスパイスが きっときっと詰まってる
サプライズ もっともっと心から味わって
「ありがとう。ごちそうさまです！」
Japanese Title: 日本へようこそエルフさん。
English Title: Welcome to Japan, Ms. Elf!
Original Release Date:
- January 10th, 2025
An elf is fascinated by Japanese culture!?
Kitaise Kazuhiro, a salaryman, has one main hobby—sleeping. Ever since he was a child, he’s been having exciting adventures in a mysterious otherworld that he visits in his dreams.
One day, while exploring ancient ruins with an elf girl he’s become friends with, they unfortunately encounter a magic dragon and are burned by its breath.
When Kazuhiro wakes up, he finds that the elf girl, who shouldn’t be in his room, is sleeping next to him...
