GEMS COMPANY - Hai to Inori Lyrics
NieR: Automata Ver1.1a Ending Theme Lyrics
Aa ano kurayami ga (deatta toki kara ushinatteita)
(mata deatte ushinaunda tomadottete koware tete)
Aa amayaka ni (shimei no haguruma ni nige kondeita)
(shimei no haguruma nige konde shinjitsu no yami me o sorashiteta)
A aa a afureteru (sakebu koto mo yurusarenakute)
(sakebu koto yurusarenai sore ga watashi no tsumi naraba)
Kurikaesareru rasen no naka (owaranai tatakai ni)
(te ni ireta shiawase ni zetsubou shinagara)
Hajimete umarete deatte shimatte
Shitte inotte ushinatte hanatarete
Aisarete kowarete ubatte tsukushite
Mitsumete kitte moyashite
Koroshite hagashite kurutte sakende mukesarete
Shinjite uragitte uragirarete kowarete
Koroshite korosarete minai furi o shite
Yasashikute demo kowasarete
Atatakakute demo ubawarete
Taerarenakute
"soredemo watashi wa kare ni sukuwarete"
Aa kimi to atatakana yume o (aa)
Aganaete (tooku hibiite) (uso to shitte mo)
Kioku kiroku kimi to
A aa a ano kizu wa iezu ni (ano tsumi wa iezu ni) (ano batsu wa iezu ni)
Aa ano hidamari ga (hajime kara tojikomeru no wa kowareteta nda)
(eien no kurikaeshi ga kioku no umi shippai suru)
Aa hisoyaka ni (zenbu wakatteita nda shitteita nda)
(mite minai furi o shiteita subete o tatakau koto)
A aa a sakenderu (nigerarenai sore demo susumu shika nakatta)
(sore ga boku no tsumi naraba te ni hairanai shiawase o owaru sekai o)
Kurikaesareru hametsu no koku (katsubou shinagara)
Kimi ga boku ga kono sekai ga unmei ga
Kibou ga zetsubou ga shukufuku ga noroi ka
Tsumi ga hito ga kikai ga tsuki ga
Uso ga shinjitsu ga shuuen ga kami o umidaseru kyoshoku ga
Yoruha ga eisei ga kichi ga mori ga umi ga sabaku ga
Tachiagaru kyouki ga toshi ga yakusokusareta hametsu ga
Shimiwataru osen ga chikazuku ashioto ga
Dakedo fureta kanojo no te ga hai no shi ga koukuna hibi ga
Oboreta iki ga kowareta jiga ga korosu imi ga
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"dakara boku wa kanojo ni sukuwareta"
Aa boku to tsugunai no uta o (aa)
Shi ga kite mo (inori kowarete) (subete michite mo)
Tsugeru tsunagu tsukiru
A aa a ano hito wa tokezu ni
(ano imi wa tokezu ni) (ano hibi wa tokezu ni)
Tsuki no uso sae mo hito no kureta hikari ga
Mimi o sotto fusaide mo ima mo awai yosu ni
Oto no imi ga kiete mo nao kuro to shiro no doku o utsushi nokosu kodou
Iki to tometa koe ga
Toga to hai ga michite
Kimi no fureta boku no inochi sae todokanakute
Aa kimi to atatakana yume o (aa)
Aganaete (tooku hibiite) (uso to shitte mo)
Kioku kiroku kimi to
A aa a ano kizu wa (ano tsumi wa) (ano batsu wa)
Aa boku to tsugunai no uta o (aa)
Shi ga kite mo (inori kowarete) (subete michite mo)
Tsugeru tsunagu tsukiru
A aa a ano hito wa tokezu ni
(ano imi wa tokezu ni) (ano hibi wa tokezu ni)
(mata deatte ushinaunda tomadottete koware tete)
Aa amayaka ni (shimei no haguruma ni nige kondeita)
(shimei no haguruma nige konde shinjitsu no yami me o sorashiteta)
A aa a afureteru (sakebu koto mo yurusarenakute)
(sakebu koto yurusarenai sore ga watashi no tsumi naraba)
Kurikaesareru rasen no naka (owaranai tatakai ni)
(te ni ireta shiawase ni zetsubou shinagara)
Hajimete umarete deatte shimatte
Shitte inotte ushinatte hanatarete
Aisarete kowarete ubatte tsukushite
Mitsumete kitte moyashite
Koroshite hagashite kurutte sakende mukesarete
Shinjite uragitte uragirarete kowarete
Koroshite korosarete minai furi o shite
Yasashikute demo kowasarete
Atatakakute demo ubawarete
Taerarenakute
"soredemo watashi wa kare ni sukuwarete"
Aa kimi to atatakana yume o (aa)
Aganaete (tooku hibiite) (uso to shitte mo)
Kioku kiroku kimi to
A aa a ano kizu wa iezu ni (ano tsumi wa iezu ni) (ano batsu wa iezu ni)
Aa ano hidamari ga (hajime kara tojikomeru no wa kowareteta nda)
(eien no kurikaeshi ga kioku no umi shippai suru)
Aa hisoyaka ni (zenbu wakatteita nda shitteita nda)
(mite minai furi o shiteita subete o tatakau koto)
A aa a sakenderu (nigerarenai sore demo susumu shika nakatta)
(sore ga boku no tsumi naraba te ni hairanai shiawase o owaru sekai o)
Kurikaesareru hametsu no koku (katsubou shinagara)
Kimi ga boku ga kono sekai ga unmei ga
Kibou ga zetsubou ga shukufuku ga noroi ka
Tsumi ga hito ga kikai ga tsuki ga
Uso ga shinjitsu ga shuuen ga kami o umidaseru kyoshoku ga
Yoruha ga eisei ga kichi ga mori ga umi ga sabaku ga
Tachiagaru kyouki ga toshi ga yakusokusareta hametsu ga
Shimiwataru osen ga chikazuku ashioto ga
Dakedo fureta kanojo no te ga hai no shi ga koukuna hibi ga
Oboreta iki ga kowareta jiga ga korosu imi ga
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"dakara boku wa kanojo ni sukuwareta"
Aa boku to tsugunai no uta o (aa)
Shi ga kite mo (inori kowarete) (subete michite mo)
Tsugeru tsunagu tsukiru
A aa a ano hito wa tokezu ni
(ano imi wa tokezu ni) (ano hibi wa tokezu ni)
Tsuki no uso sae mo hito no kureta hikari ga
Mimi o sotto fusaide mo ima mo awai yosu ni
Oto no imi ga kiete mo nao kuro to shiro no doku o utsushi nokosu kodou
Iki to tometa koe ga
Toga to hai ga michite
Kimi no fureta boku no inochi sae todokanakute
Aa kimi to atatakana yume o (aa)
Aganaete (tooku hibiite) (uso to shitte mo)
Kioku kiroku kimi to
A aa a ano kizu wa (ano tsumi wa) (ano batsu wa)
Aa boku to tsugunai no uta o (aa)
Shi ga kite mo (inori kowarete) (subete michite mo)
Tsugeru tsunagu tsukiru
A aa a ano hito wa tokezu ni
(ano imi wa tokezu ni) (ano hibi wa tokezu ni)
Ah, that darkness (since we met, I've been losing it)
(Meeting again, losing again, bewildered, broken)
Dumbly, indulgently (I escaped into the gears of duty)
(Gears of duty, escaping, averting my eyes from the truth's darkness)
Overflowing with a, ah, A (not even allowed to scream)
(Not allowed to scream, if that's my sin)
In the repeating spiral (in the never-ending battle)
(While despairing over the happiness I've obtained)
For the first time, born, met, ended up meeting
Knowing, praying, losing, letting go
Being loved, broken, taken away, devoted
Gazing, cutting, burning
Killing, peeling, going mad, screaming, coughing
Believing, betraying, being betrayed, begging
Killing, being killed, pretending not to see
Kind, yet broken
Warm, yet stolen
Unbearable
"But still, he saved me."
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds remain unhealed (those sins unspoken) (those punishments unhealed)
Ah, that sunlight (from the beginning, it was already shattered)
(The eternal cycle fails in the sea of memories)
Dumbly, secretly (I knew everything, understood everything)
(Pretending not to see, fighting everything)
A, ah, A, screaming (couldn't escape, had no choice but to move forward)
(If that's my sin, the happiness I can't grasp, the ending world)
In the repeating moments of destruction (while longing)
You, me, this world, fate
Hope, despair, blessings, curses
Sins, people, machines, the moon
Lies, truths, ends, the false facades that give birth to gods
YoRHa, satellites, bases, forests, seas, deserts
Rising madness, promised destruction
Permeating contamination, approaching footsteps
But her touched hand, the death of ashes, harsh days
Drowning breaths, broken selves, the meaning of killing
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"So, she saved me"
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds (those sins) (those punishments)
Ah, with me, a song of redemption (dumbly)
Even if death comes (prayers broken) (even if everything fills)
Announcing, connecting, ending
A, ah, A, that person remains unchanged
(that meaning remains unresolved) (those days remain unchanged)
Even the moon's lie, the light that faded from humanity's dusk
Even if I gently cover my ears, now in a faint place
Even if the meaning of sound disappears, still passing on the poison of black and white, leaving behind a heartbeat
Breath and stopped voices
Fault and ashes fill
Even your touched life doesn't reach me
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds (those sins) (those punishments)
Ah, with me, a song of redemption (aa)
Even if death comes (prayers broken) (even if everything fills)
Announcing, connecting, ending
A, ah, A, that person remains unchanged
(that meaning remains unresolved) (those days remain unchanged)
(Meeting again, losing again, bewildered, broken)
Dumbly, indulgently (I escaped into the gears of duty)
(Gears of duty, escaping, averting my eyes from the truth's darkness)
Overflowing with a, ah, A (not even allowed to scream)
(Not allowed to scream, if that's my sin)
In the repeating spiral (in the never-ending battle)
(While despairing over the happiness I've obtained)
For the first time, born, met, ended up meeting
Knowing, praying, losing, letting go
Being loved, broken, taken away, devoted
Gazing, cutting, burning
Killing, peeling, going mad, screaming, coughing
Believing, betraying, being betrayed, begging
Killing, being killed, pretending not to see
Kind, yet broken
Warm, yet stolen
Unbearable
"But still, he saved me."
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds remain unhealed (those sins unspoken) (those punishments unhealed)
Ah, that sunlight (from the beginning, it was already shattered)
(The eternal cycle fails in the sea of memories)
Dumbly, secretly (I knew everything, understood everything)
(Pretending not to see, fighting everything)
A, ah, A, screaming (couldn't escape, had no choice but to move forward)
(If that's my sin, the happiness I can't grasp, the ending world)
In the repeating moments of destruction (while longing)
You, me, this world, fate
Hope, despair, blessings, curses
Sins, people, machines, the moon
Lies, truths, ends, the false facades that give birth to gods
YoRHa, satellites, bases, forests, seas, deserts
Rising madness, promised destruction
Permeating contamination, approaching footsteps
But her touched hand, the death of ashes, harsh days
Drowning breaths, broken selves, the meaning of killing
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"So, she saved me"
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds (those sins) (those punishments)
Ah, with me, a song of redemption (dumbly)
Even if death comes (prayers broken) (even if everything fills)
Announcing, connecting, ending
A, ah, A, that person remains unchanged
(that meaning remains unresolved) (those days remain unchanged)
Even the moon's lie, the light that faded from humanity's dusk
Even if I gently cover my ears, now in a faint place
Even if the meaning of sound disappears, still passing on the poison of black and white, leaving behind a heartbeat
Breath and stopped voices
Fault and ashes fill
Even your touched life doesn't reach me
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds (those sins) (those punishments)
Ah, with me, a song of redemption (aa)
Even if death comes (prayers broken) (even if everything fills)
Announcing, connecting, ending
A, ah, A, that person remains unchanged
(that meaning remains unresolved) (those days remain unchanged)
嗚呼 あの暗闇が（出会った時から失っていた）
（また出会って 失うんだ 戸惑ってて 壊れてて）
唖々 甘やかに（使命の歯車に逃げ込んでいた）
（使命の歯車 逃げ込んで 真実の闇 目を逸らしてた）
ａあア 溢れてる（叫ぶ事も許されなくて）
（叫ぶ事 許されない それが私の罪ならば）
繰り返される 螺旋の中（終わらない戦いに）
（手に入れた幸せに 絶望しながら）
初めて 生まれて 出会って しまって
知って 祈って 失って 放たれて
愛されて 壊れて 奪って 尽くして
見つめて 斬って 燃やして
殺して 剥がして 狂って 叫んで 咳されて
信じて 裏切って 裏切られて 乞われて
殺して 殺されて 見ないふりをして
やさしくて でも壊されて
あたたかくて でも奪われて
耐えられなくて
「それでも私は 彼に救われて」
嗚呼 君とあたたかな夢を（唖々）
贖えて(遠く響いて)(嘘と知っても)
記憶 記録 君と
ａあア あの傷は癒えずに(あの罪は言えずに)(あの罰は癒えずに)
嗚呼 あの陽だまりが（はじめから 閉じ込めるのは こわれてたんだ）
（永遠の繰り返しが 記憶の海 失敗する）
唖々 密やかに（全部わかっていたんだ 知っていたんだ）
（見てみないふりをしていた 全てを 戦う事）
ａあア 叫んでる（逃げられない それでも進むしかなかった ）
（それが僕の罪ならば 手に入らない幸せを 終わる世界を）
繰り返される 破滅の刻（渇望しながら）
君が 僕が この世界が 運命が
希望が 絶望が 祝福が 呪組か
罪が 人が 機械が 月が
嘘が 真実が 終焉が 神を生み出す虚飾が
ヨルハが 衛星が 基地が 森が 海が 砂漠が
立ち上がる狂気が 都市が 約束された破滅が
染み渡る汚染が 近づく足音が
だけど触れた彼女の手が 灰の死が 過酷な日々が
溺れた息が 壊れた自我が 殺す意味が
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「だから僕は 彼女に救われた」
嗚呼 僕と償いの歌を（唖々）
死が来ても(祈り壊れて)(全て満ちても)
告げる 繋ぐ 尽きる
ａあア あの人は溶けずに
(あの意味は解けずに)(あの日々は溶けずに)
月の嘘さえも ヒトの 暮れた 光が
耳をそっと塞いでも 今も 淡い 寄す処に
音の意味が消えてもなお 黒と 白の 毒を移し 残す鼓動
息と 止めた 声が
咎と 灰が 満ちて
君の触れた僕の命さえ 届かなくて
嗚呼 君とあたたかな夢を（唖々）
贖えて(遠く響いて)(嘘と知っても)
記憶 記録 君と
ａあア あの傷は(あの罪は)(あの罰は)
嗚呼 僕と償いの歌を（唖々）
死が来ても(祈り壊れて)(全て満ちても)
告げる 繋ぐ 尽きる
ａあア あの人は溶けずに
(あの意味は解けずに)(あの日々は溶けずに)
（また出会って 失うんだ 戸惑ってて 壊れてて）
唖々 甘やかに（使命の歯車に逃げ込んでいた）
（使命の歯車 逃げ込んで 真実の闇 目を逸らしてた）
ａあア 溢れてる（叫ぶ事も許されなくて）
（叫ぶ事 許されない それが私の罪ならば）
繰り返される 螺旋の中（終わらない戦いに）
（手に入れた幸せに 絶望しながら）
初めて 生まれて 出会って しまって
知って 祈って 失って 放たれて
愛されて 壊れて 奪って 尽くして
見つめて 斬って 燃やして
殺して 剥がして 狂って 叫んで 咳されて
信じて 裏切って 裏切られて 乞われて
殺して 殺されて 見ないふりをして
やさしくて でも壊されて
あたたかくて でも奪われて
耐えられなくて
「それでも私は 彼に救われて」
嗚呼 君とあたたかな夢を（唖々）
贖えて(遠く響いて)(嘘と知っても)
記憶 記録 君と
ａあア あの傷は癒えずに(あの罪は言えずに)(あの罰は癒えずに)
嗚呼 あの陽だまりが（はじめから 閉じ込めるのは こわれてたんだ）
（永遠の繰り返しが 記憶の海 失敗する）
唖々 密やかに（全部わかっていたんだ 知っていたんだ）
（見てみないふりをしていた 全てを 戦う事）
ａあア 叫んでる（逃げられない それでも進むしかなかった ）
（それが僕の罪ならば 手に入らない幸せを 終わる世界を）
繰り返される 破滅の刻（渇望しながら）
君が 僕が この世界が 運命が
希望が 絶望が 祝福が 呪組か
罪が 人が 機械が 月が
嘘が 真実が 終焉が 神を生み出す虚飾が
ヨルハが 衛星が 基地が 森が 海が 砂漠が
立ち上がる狂気が 都市が 約束された破滅が
染み渡る汚染が 近づく足音が
だけど触れた彼女の手が 灰の死が 過酷な日々が
溺れた息が 壊れた自我が 殺す意味が
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「だから僕は 彼女に救われた」
嗚呼 僕と償いの歌を（唖々）
死が来ても(祈り壊れて)(全て満ちても)
告げる 繋ぐ 尽きる
ａあア あの人は溶けずに
(あの意味は解けずに)(あの日々は溶けずに)
月の嘘さえも ヒトの 暮れた 光が
耳をそっと塞いでも 今も 淡い 寄す処に
音の意味が消えてもなお 黒と 白の 毒を移し 残す鼓動
息と 止めた 声が
咎と 灰が 満ちて
君の触れた僕の命さえ 届かなくて
嗚呼 君とあたたかな夢を（唖々）
贖えて(遠く響いて)(嘘と知っても)
記憶 記録 君と
ａあア あの傷は(あの罪は)(あの罰は)
嗚呼 僕と償いの歌を（唖々）
死が来ても(祈り壊れて)(全て満ちても)
告げる 繋ぐ 尽きる
ａあア あの人は溶けずに
(あの意味は解けずに)(あの日々は溶けずに)
Romaji
[show all]
[show all]
Aa ano kurayami ga (deatta toki kara ushinatteita)
(mata deatte ushinaunda tomadottete koware tete)
Aa amayaka ni (shimei no haguruma ni nige kondeita)
(shimei no haguruma nige konde shinjitsu no yami me o sorashiteta)
A aa a afureteru (sakebu koto mo yurusarenakute)
(sakebu koto yurusarenai sore ga watashi no tsumi naraba)
Kurikaesareru rasen no naka (owaranai tatakai ni)
(te ni ireta shiawase ni zetsubou shinagara)
Hajimete umarete deatte shimatte
Shitte inotte ushinatte hanatarete
Aisarete kowarete ubatte tsukushite
Mitsumete kitte moyashite
Koroshite hagashite kurutte sakende mukesarete
Shinjite uragitte uragirarete kowarete
Koroshite korosarete minai furi o shite
Yasashikute demo kowasarete
Atatakakute demo ubawarete
Taerarenakute
"soredemo watashi wa kare ni sukuwarete"
Aa kimi to atatakana yume o (aa)
Aganaete (tooku hibiite) (uso to shitte mo)
Kioku kiroku kimi to
A aa a ano kizu wa iezu ni (ano tsumi wa iezu ni) (ano batsu wa iezu ni)
Aa ano hidamari ga (hajime kara tojikomeru no wa kowareteta nda)
(eien no kurikaeshi ga kioku no umi shippai suru)
Aa hisoyaka ni (zenbu wakatteita nda shitteita nda)
(mite minai furi o shiteita subete o tatakau koto)
A aa a sakenderu (nigerarenai sore demo susumu shika nakatta)
(sore ga boku no tsumi naraba te ni hairanai shiawase o owaru sekai o)
Kurikaesareru hametsu no koku (katsubou shinagara)
Kimi ga boku ga kono sekai ga unmei ga
Kibou ga zetsubou ga shukufuku ga noroi ka
Tsumi ga hito ga kikai ga tsuki ga
Uso ga shinjitsu ga shuuen ga kami o umidaseru kyoshoku ga
Yoruha ga eisei ga kichi ga mori ga umi ga sabaku ga
Tachiagaru kyouki ga toshi ga yakusokusareta hametsu ga
Shimiwataru osen ga chikazuku ashioto ga
Dakedo fureta kanojo no te ga hai no shi ga koukuna hibi ga
Oboreta iki ga kowareta jiga ga korosu imi ga
"dakara boku wa kanojo ni sukuwareta"
Aa boku to tsugunai no uta o (aa)
Shi ga kite mo (inori kowarete) (subete michite mo)
Tsugeru tsunagu tsukiru
A aa a ano hito wa tokezu ni
(ano imi wa tokezu ni) (ano hibi wa tokezu ni)
Tsuki no uso sae mo hito no kureta hikari ga
Mimi o sotto fusaide mo ima mo awai yosu ni
Oto no imi ga kiete mo nao kuro to shiro no doku o utsushi nokosu kodou
Iki to tometa koe ga
Toga to hai ga michite
Kimi no fureta boku no inochi sae todokanakute
Aa kimi to atatakana yume o (aa)
Aganaete (tooku hibiite) (uso to shitte mo)
Kioku kiroku kimi to
A aa a ano kizu wa (ano tsumi wa) (ano batsu wa)
Aa boku to tsugunai no uta o (aa)
Shi ga kite mo (inori kowarete) (subete michite mo)
Tsugeru tsunagu tsukiru
A aa a ano hito wa tokezu ni
(ano imi wa tokezu ni) (ano hibi wa tokezu ni)
(mata deatte ushinaunda tomadottete koware tete)
Aa amayaka ni (shimei no haguruma ni nige kondeita)
(shimei no haguruma nige konde shinjitsu no yami me o sorashiteta)
A aa a afureteru (sakebu koto mo yurusarenakute)
(sakebu koto yurusarenai sore ga watashi no tsumi naraba)
Kurikaesareru rasen no naka (owaranai tatakai ni)
(te ni ireta shiawase ni zetsubou shinagara)
Hajimete umarete deatte shimatte
Shitte inotte ushinatte hanatarete
Aisarete kowarete ubatte tsukushite
Mitsumete kitte moyashite
Koroshite hagashite kurutte sakende mukesarete
Shinjite uragitte uragirarete kowarete
Koroshite korosarete minai furi o shite
Yasashikute demo kowasarete
Atatakakute demo ubawarete
Taerarenakute
"soredemo watashi wa kare ni sukuwarete"
Aa kimi to atatakana yume o (aa)
Aganaete (tooku hibiite) (uso to shitte mo)
Kioku kiroku kimi to
A aa a ano kizu wa iezu ni (ano tsumi wa iezu ni) (ano batsu wa iezu ni)
Aa ano hidamari ga (hajime kara tojikomeru no wa kowareteta nda)
(eien no kurikaeshi ga kioku no umi shippai suru)
Aa hisoyaka ni (zenbu wakatteita nda shitteita nda)
(mite minai furi o shiteita subete o tatakau koto)
A aa a sakenderu (nigerarenai sore demo susumu shika nakatta)
(sore ga boku no tsumi naraba te ni hairanai shiawase o owaru sekai o)
Kurikaesareru hametsu no koku (katsubou shinagara)
Kimi ga boku ga kono sekai ga unmei ga
Kibou ga zetsubou ga shukufuku ga noroi ka
Tsumi ga hito ga kikai ga tsuki ga
Uso ga shinjitsu ga shuuen ga kami o umidaseru kyoshoku ga
Yoruha ga eisei ga kichi ga mori ga umi ga sabaku ga
Tachiagaru kyouki ga toshi ga yakusokusareta hametsu ga
Shimiwataru osen ga chikazuku ashioto ga
Dakedo fureta kanojo no te ga hai no shi ga koukuna hibi ga
Oboreta iki ga kowareta jiga ga korosu imi ga
"dakara boku wa kanojo ni sukuwareta"
Aa boku to tsugunai no uta o (aa)
Shi ga kite mo (inori kowarete) (subete michite mo)
Tsugeru tsunagu tsukiru
A aa a ano hito wa tokezu ni
(ano imi wa tokezu ni) (ano hibi wa tokezu ni)
Tsuki no uso sae mo hito no kureta hikari ga
Mimi o sotto fusaide mo ima mo awai yosu ni
Oto no imi ga kiete mo nao kuro to shiro no doku o utsushi nokosu kodou
Iki to tometa koe ga
Toga to hai ga michite
Kimi no fureta boku no inochi sae todokanakute
Aa kimi to atatakana yume o (aa)
Aganaete (tooku hibiite) (uso to shitte mo)
Kioku kiroku kimi to
A aa a ano kizu wa (ano tsumi wa) (ano batsu wa)
Aa boku to tsugunai no uta o (aa)
Shi ga kite mo (inori kowarete) (subete michite mo)
Tsugeru tsunagu tsukiru
A aa a ano hito wa tokezu ni
(ano imi wa tokezu ni) (ano hibi wa tokezu ni)
English
[show all]
[show all]
Ah, that darkness (since we met, I've been losing it)
(Meeting again, losing again, bewildered, broken)
Dumbly, indulgently (I escaped into the gears of duty)
(Gears of duty, escaping, averting my eyes from the truth's darkness)
Overflowing with a, ah, A (not even allowed to scream)
(Not allowed to scream, if that's my sin)
In the repeating spiral (in the never-ending battle)
(While despairing over the happiness I've obtained)
For the first time, born, met, ended up meeting
Knowing, praying, losing, letting go
Being loved, broken, taken away, devoted
Gazing, cutting, burning
Killing, peeling, going mad, screaming, coughing
Believing, betraying, being betrayed, begging
Killing, being killed, pretending not to see
Kind, yet broken
Warm, yet stolen
Unbearable
"But still, he saved me."
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds remain unhealed (those sins unspoken) (those punishments unhealed)
Ah, that sunlight (from the beginning, it was already shattered)
(The eternal cycle fails in the sea of memories)
Dumbly, secretly (I knew everything, understood everything)
(Pretending not to see, fighting everything)
A, ah, A, screaming (couldn't escape, had no choice but to move forward)
(If that's my sin, the happiness I can't grasp, the ending world)
In the repeating moments of destruction (while longing)
You, me, this world, fate
Hope, despair, blessings, curses
Sins, people, machines, the moon
Lies, truths, ends, the false facades that give birth to gods
YoRHa, satellites, bases, forests, seas, deserts
Rising madness, promised destruction
Permeating contamination, approaching footsteps
But her touched hand, the death of ashes, harsh days
Drowning breaths, broken selves, the meaning of killing
"So, she saved me"
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds (those sins) (those punishments)
Ah, with me, a song of redemption (dumbly)
Even if death comes (prayers broken) (even if everything fills)
Announcing, connecting, ending
A, ah, A, that person remains unchanged
(that meaning remains unresolved) (those days remain unchanged)
Even the moon's lie, the light that faded from humanity's dusk
Even if I gently cover my ears, now in a faint place
Even if the meaning of sound disappears, still passing on the poison of black and white, leaving behind a heartbeat
Breath and stopped voices
Fault and ashes fill
Even your touched life doesn't reach me
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds (those sins) (those punishments)
Ah, with me, a song of redemption (aa)
Even if death comes (prayers broken) (even if everything fills)
Announcing, connecting, ending
A, ah, A, that person remains unchanged
(that meaning remains unresolved) (those days remain unchanged)
(Meeting again, losing again, bewildered, broken)
Dumbly, indulgently (I escaped into the gears of duty)
(Gears of duty, escaping, averting my eyes from the truth's darkness)
Overflowing with a, ah, A (not even allowed to scream)
(Not allowed to scream, if that's my sin)
In the repeating spiral (in the never-ending battle)
(While despairing over the happiness I've obtained)
For the first time, born, met, ended up meeting
Knowing, praying, losing, letting go
Being loved, broken, taken away, devoted
Gazing, cutting, burning
Killing, peeling, going mad, screaming, coughing
Believing, betraying, being betrayed, begging
Killing, being killed, pretending not to see
Kind, yet broken
Warm, yet stolen
Unbearable
"But still, he saved me."
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds remain unhealed (those sins unspoken) (those punishments unhealed)
Ah, that sunlight (from the beginning, it was already shattered)
(The eternal cycle fails in the sea of memories)
Dumbly, secretly (I knew everything, understood everything)
(Pretending not to see, fighting everything)
A, ah, A, screaming (couldn't escape, had no choice but to move forward)
(If that's my sin, the happiness I can't grasp, the ending world)
In the repeating moments of destruction (while longing)
You, me, this world, fate
Hope, despair, blessings, curses
Sins, people, machines, the moon
Lies, truths, ends, the false facades that give birth to gods
YoRHa, satellites, bases, forests, seas, deserts
Rising madness, promised destruction
Permeating contamination, approaching footsteps
But her touched hand, the death of ashes, harsh days
Drowning breaths, broken selves, the meaning of killing
"So, she saved me"
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds (those sins) (those punishments)
Ah, with me, a song of redemption (dumbly)
Even if death comes (prayers broken) (even if everything fills)
Announcing, connecting, ending
A, ah, A, that person remains unchanged
(that meaning remains unresolved) (those days remain unchanged)
Even the moon's lie, the light that faded from humanity's dusk
Even if I gently cover my ears, now in a faint place
Even if the meaning of sound disappears, still passing on the poison of black and white, leaving behind a heartbeat
Breath and stopped voices
Fault and ashes fill
Even your touched life doesn't reach me
Ah, with you, a warm dream (aa)
Redeeming (echoing in the distance) (even knowing it's a lie)
Memories, records, with you
A, ah, A, those wounds (those sins) (those punishments)
Ah, with me, a song of redemption (aa)
Even if death comes (prayers broken) (even if everything fills)
Announcing, connecting, ending
A, ah, A, that person remains unchanged
(that meaning remains unresolved) (those days remain unchanged)
Kanji
[show all]
[show all]
嗚呼 あの暗闇が（出会った時から失っていた）
（また出会って 失うんだ 戸惑ってて 壊れてて）
唖々 甘やかに（使命の歯車に逃げ込んでいた）
（使命の歯車 逃げ込んで 真実の闇 目を逸らしてた）
ａあア 溢れてる（叫ぶ事も許されなくて）
（叫ぶ事 許されない それが私の罪ならば）
繰り返される 螺旋の中（終わらない戦いに）
（手に入れた幸せに 絶望しながら）
初めて 生まれて 出会って しまって
知って 祈って 失って 放たれて
愛されて 壊れて 奪って 尽くして
見つめて 斬って 燃やして
殺して 剥がして 狂って 叫んで 咳されて
信じて 裏切って 裏切られて 乞われて
殺して 殺されて 見ないふりをして
やさしくて でも壊されて
あたたかくて でも奪われて
耐えられなくて
「それでも私は 彼に救われて」
嗚呼 君とあたたかな夢を（唖々）
贖えて(遠く響いて)(嘘と知っても)
記憶 記録 君と
ａあア あの傷は癒えずに(あの罪は言えずに)(あの罰は癒えずに)
嗚呼 あの陽だまりが（はじめから 閉じ込めるのは こわれてたんだ）
（永遠の繰り返しが 記憶の海 失敗する）
唖々 密やかに（全部わかっていたんだ 知っていたんだ）
（見てみないふりをしていた 全てを 戦う事）
ａあア 叫んでる（逃げられない それでも進むしかなかった ）
（それが僕の罪ならば 手に入らない幸せを 終わる世界を）
繰り返される 破滅の刻（渇望しながら）
君が 僕が この世界が 運命が
希望が 絶望が 祝福が 呪組か
罪が 人が 機械が 月が
嘘が 真実が 終焉が 神を生み出す虚飾が
ヨルハが 衛星が 基地が 森が 海が 砂漠が
立ち上がる狂気が 都市が 約束された破滅が
染み渡る汚染が 近づく足音が
だけど触れた彼女の手が 灰の死が 過酷な日々が
溺れた息が 壊れた自我が 殺す意味が
「だから僕は 彼女に救われた」
嗚呼 僕と償いの歌を（唖々）
死が来ても(祈り壊れて)(全て満ちても)
告げる 繋ぐ 尽きる
ａあア あの人は溶けずに
(あの意味は解けずに)(あの日々は溶けずに)
月の嘘さえも ヒトの 暮れた 光が
耳をそっと塞いでも 今も 淡い 寄す処に
音の意味が消えてもなお 黒と 白の 毒を移し 残す鼓動
息と 止めた 声が
咎と 灰が 満ちて
君の触れた僕の命さえ 届かなくて
嗚呼 君とあたたかな夢を（唖々）
贖えて(遠く響いて)(嘘と知っても)
記憶 記録 君と
ａあア あの傷は(あの罪は)(あの罰は)
嗚呼 僕と償いの歌を（唖々）
死が来ても(祈り壊れて)(全て満ちても)
告げる 繋ぐ 尽きる
ａあア あの人は溶けずに
(あの意味は解けずに)(あの日々は溶けずに)
（また出会って 失うんだ 戸惑ってて 壊れてて）
唖々 甘やかに（使命の歯車に逃げ込んでいた）
（使命の歯車 逃げ込んで 真実の闇 目を逸らしてた）
ａあア 溢れてる（叫ぶ事も許されなくて）
（叫ぶ事 許されない それが私の罪ならば）
繰り返される 螺旋の中（終わらない戦いに）
（手に入れた幸せに 絶望しながら）
初めて 生まれて 出会って しまって
知って 祈って 失って 放たれて
愛されて 壊れて 奪って 尽くして
見つめて 斬って 燃やして
殺して 剥がして 狂って 叫んで 咳されて
信じて 裏切って 裏切られて 乞われて
殺して 殺されて 見ないふりをして
やさしくて でも壊されて
あたたかくて でも奪われて
耐えられなくて
「それでも私は 彼に救われて」
嗚呼 君とあたたかな夢を（唖々）
贖えて(遠く響いて)(嘘と知っても)
記憶 記録 君と
ａあア あの傷は癒えずに(あの罪は言えずに)(あの罰は癒えずに)
嗚呼 あの陽だまりが（はじめから 閉じ込めるのは こわれてたんだ）
（永遠の繰り返しが 記憶の海 失敗する）
唖々 密やかに（全部わかっていたんだ 知っていたんだ）
（見てみないふりをしていた 全てを 戦う事）
ａあア 叫んでる（逃げられない それでも進むしかなかった ）
（それが僕の罪ならば 手に入らない幸せを 終わる世界を）
繰り返される 破滅の刻（渇望しながら）
君が 僕が この世界が 運命が
希望が 絶望が 祝福が 呪組か
罪が 人が 機械が 月が
嘘が 真実が 終焉が 神を生み出す虚飾が
ヨルハが 衛星が 基地が 森が 海が 砂漠が
立ち上がる狂気が 都市が 約束された破滅が
染み渡る汚染が 近づく足音が
だけど触れた彼女の手が 灰の死が 過酷な日々が
溺れた息が 壊れた自我が 殺す意味が
「だから僕は 彼女に救われた」
嗚呼 僕と償いの歌を（唖々）
死が来ても(祈り壊れて)(全て満ちても)
告げる 繋ぐ 尽きる
ａあア あの人は溶けずに
(あの意味は解けずに)(あの日々は溶けずに)
月の嘘さえも ヒトの 暮れた 光が
耳をそっと塞いでも 今も 淡い 寄す処に
音の意味が消えてもなお 黒と 白の 毒を移し 残す鼓動
息と 止めた 声が
咎と 灰が 満ちて
君の触れた僕の命さえ 届かなくて
嗚呼 君とあたたかな夢を（唖々）
贖えて(遠く響いて)(嘘と知っても)
記憶 記録 君と
ａあア あの傷は(あの罪は)(あの罰は)
嗚呼 僕と償いの歌を（唖々）
死が来ても(祈り壊れて)(全て満ちても)
告げる 繋ぐ 尽きる
ａあア あの人は溶けずに
(あの意味は解けずに)(あの日々は溶けずに)
Japanese Title: 灰ト祈リ
Description: Part 2 Ending Theme
From Anime: NieR: Automata Ver1.1a (ニーア オートマタ Ver1.1a)
From Season: Summer 2024
Performed by: GEMS COMPANY
Released: 2024
Japanese Title: ニーア オートマタ Ver1.1a
Also Known As: NieR:Automata Ver1.1a
Original Release Date:
- Part 2: July 5th, 2024
- Season 1: January 7th, 2023
