Takahashi Youko - One Little Wish Lyrics
Neon Genesis Evangelion c/w Zankoku na Tenshi no Teeze 2009 Lyrics
Shinpai nara mou shinai de hoshii
Omoide ga afuredasu yoru wa
Tsukarehateta karada wo nagedashite
Shizuka ni tada mabuta* tojite mite...
Namida ga koboreru no wa aisareta ashi
Chiisa na negai ga ima kanaimasu you ni...
Donna ni tooku hanareta toshitemo
Watashi no kokoro wa itsumo anta wo omotte iru kara
I just wanna see you
Shinjite hoshii hitori ja nai kara
Aru ga mama no jibun ni kaette oyasumi
Ikiru tame ni nakushite shimau yori
Ima aru shiawase wo daiji ni shite...
Namida ga koboreru no wa yasashisa no ashi
Anata ga egao ni naru you ni inorimashou...
Donna ni tooku hanareta toshitemo
Watashi no kokoro wa itsumo anata wo kanjite iru kara
I just wanna feel you
Shinjite hoshii kagayaku mirai wa
Anata no koe wo itsudemo matte iru...
Donna ni tooku hanareta toshitemo
Watashi no kokoro wa itsumo anta wo omotte iru kara
I just wanna see you
Kanjite hoshii hitori ja nai kara
Aru ga mama no jibun ni kaette oyasumi
If you're worried, I don't want you to worry anymore.
On nights when memories overflow.
I throw my exhausted body down.
Quietly, just close your eyes and try...
Tears that spill are proof I was loved.
I hope my small wishes come true now...
No matter how far apart we are
Because my heart is always thinking of you.
I just wanna see you
I want you to believe that I'm not alone.
Return to your true self and good night.
Rather than losing what you have in order to live
Cherish the happiness you have right now...
Tears spilling over are proof of gentleness.
Let's pray that you will smile...
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
No matter how far apart we are
Because my heart is always thinking of you.
I just wanna feel you
I want you to believe in a shining future
That is always waiting for your voice...
No matter how far apart we are
Because my heart is always thinking of you.
I just wanna see you
Because I want you to believe that I'm not alone.
Return to your true self, good night.
心配ならもうしないで欲しい
思い出があふれ出す夜は
疲れ果てた体を投げ出して
静かにただ瞳閉じてみて・・・
涙がこぼれるのは愛された証
小さな願いが今 叶いますように・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを思っているから
I just wanna see you
信じて欲しい一人じゃないから
あるがままの自分に還って おやすみ
生きるために失くしてしまうより
今ある幸せを大事にして・・・
涙がこぼれるのは優しさの証
あなたが笑顔になるように祈りましょう・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを感じているから
I just wanna feel you
信じて欲しい輝く未来は
あなたの声をいつでも待っている・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを思っているから
I just wanna see you
信じて欲しい一人じゃないから
あるがままの自分に還って おやすみ
Romaji
[show all]
[show all]
Shinpai nara mou shinai de hoshii
Omoide ga afuredasu yoru wa
Tsukarehateta karada wo nagedashite
Shizuka ni tada mabuta* tojite mite...
Namida ga koboreru no wa aisareta ashi
Chiisa na negai ga ima kanaimasu you ni...
Donna ni tooku hanareta toshitemo
Watashi no kokoro wa itsumo anta wo omotte iru kara
I just wanna see you
Shinjite hoshii hitori ja nai kara
Aru ga mama no jibun ni kaette oyasumi
Ikiru tame ni nakushite shimau yori
Ima aru shiawase wo daiji ni shite...
Namida ga koboreru no wa yasashisa no ashi
Anata ga egao ni naru you ni inorimashou...
Donna ni tooku hanareta toshitemo
Watashi no kokoro wa itsumo anata wo kanjite iru kara
I just wanna feel you
Shinjite hoshii kagayaku mirai wa
Anata no koe wo itsudemo matte iru...
Donna ni tooku hanareta toshitemo
Watashi no kokoro wa itsumo anta wo omotte iru kara
I just wanna see you
Kanjite hoshii hitori ja nai kara
Aru ga mama no jibun ni kaette oyasumi
English
[show all]
[show all]
If you're worried, I don't want you to worry anymore.
On nights when memories overflow.
I throw my exhausted body down.
Quietly, just close your eyes and try...
Tears that spill are proof I was loved.
I hope my small wishes come true now...
No matter how far apart we are
Because my heart is always thinking of you.
I just wanna see you
I want you to believe that I'm not alone.
Return to your true self and good night.
Rather than losing what you have in order to live
Cherish the happiness you have right now...
Tears spilling over are proof of gentleness.
Let's pray that you will smile...
No matter how far apart we are
Because my heart is always thinking of you.
I just wanna feel you
I want you to believe in a shining future
That is always waiting for your voice...
No matter how far apart we are
Because my heart is always thinking of you.
I just wanna see you
Because I want you to believe that I'm not alone.
Return to your true self, good night.
Kanji
[show all]
[show all]
心配ならもうしないで欲しい
思い出があふれ出す夜は
疲れ果てた体を投げ出して
静かにただ瞳閉じてみて・・・
涙がこぼれるのは愛された証
小さな願いが今 叶いますように・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを思っているから
I just wanna see you
信じて欲しい一人じゃないから
あるがままの自分に還って おやすみ
生きるために失くしてしまうより
今ある幸せを大事にして・・・
涙がこぼれるのは優しさの証
あなたが笑顔になるように祈りましょう・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを感じているから
I just wanna feel you
信じて欲しい輝く未来は
あなたの声をいつでも待っている・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを思っているから
I just wanna see you
信じて欲しい一人じゃないから
あるがままの自分に還って おやすみ
Description: c/w Zankoku na Tenshi no Teeze 2009
From Anime: Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン)
Performed by: Takahashi Youko
Japanese Title: 新世紀エヴァンゲリオン
Also Known As:
- Shin Seiki Evangelion
- Shinseiki Evangelion
- EVANGELION:1.0 YOU ARE (NOT) ALONE
- EVANGELION:2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE
- EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO
- Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
- Movie: REVIVAL OF EVANGELION (DEATH (TRUE)² / Air/Magokoro wo Kimi ni): March 7th, 1998
- Movie: The End of Evangelion (Air/Magokoro wo Kimi ni): July 19th, 1997
- Movie: Death and Rebirth (Shito Shinsei): March 15th, 1997
- Original TV: October 4th, 1995
