Takahashi Youko - Genwaku no Umi kara Lyrics
Full Size
anata no umi wo tadayoi nagara
hikari ga yureru minamo wo mite'ta
kikoeru koe ni mimi wo sumashite
mizu no ugoki ni kono mi wo yudaneta
aa
asai nemuri kara yobimodosu koe wa
memai to tomo ni hirogaru
hamon ni naru
yawaraka na jikan dake
yuruyaka ni sugite yuku
sabishisa mo munashisa mo
nanimo nai
tsutsumikomu you na ano hi no nioi
kono mama koko de nemuri-tsudzuketai
aa
namima wo samayou kaigara no you ni
hamabe ni uchiyoserareta
yume wo mite'ru
chikaku naru chikaku naru
sora wo kanjite'ru
genjitsu ka maboroshi ka
wakaranai
aa
anata ga nokoshita boku wa ikite-iru
koko ni ite wa ikenai to
kidzuki hajimete
anata no umi kara yobimodosu koe ga
memai to tomo ni hirogaru
hikari ni naru
I watched the waters surface where the light swayed
as I floated in your sea
Listening carefully to the voice I hear,
I entrusted my body to the movements of the waves.
Ah...
The voice that calls me out of a light sleep
spreads out with a dizzy feeling,
becoming a ripple.
Only gentle times
pass by slowly,
without anything such as
loneliness or emptiness
As if being enveloped by the scent of that day
I want to keep sleeping right here, like this.
Ah...
Like a shell wandering between the waves,
I dream that I was
washed up on the shore.
I feel the sky,
coming closer and closer...
I can't tell
if it's real, or an illusion.
Ah...
The me you left behind lives on.
I'm just beginning to realize
I can't stay here.
The voice that calls me out of your sea
spreads out with a dizzy feeling,
becoming light.
あなたの海を 漂いながら
光が揺れる 水面を見てた
聞こえる声に 耳を澄まして
水の動きに この身を委ねた
あぁ
浅い眠りから 呼び戻す声は
目眩とともに 広がる
波紋になる
柔らかな時間だけ 緩やかに過ぎてゆく
寂しさも虚しさも 何もない
包みこむような 幼年期(あの日)の匂い
このままここで 眠り続けたい
あぁ
波間を彷徨う 貝殻のように
浜辺に打ち寄せられた
夢を見てる
近くなる近くなる 空を感じてる
現実か幻 わからない
あぁ
あなたが遺した ぼくは生きている
ここにいてはいけないと
気付きはじめて
あなたの海から 呼び戻す声が
目眩とともに 広がる
光になる
Romaji
[show all]
[show all]
anata no umi wo tadayoi nagara
hikari ga yureru minamo wo mite'ta
kikoeru koe ni mimi wo sumashite
mizu no ugoki ni kono mi wo yudaneta
aa
asai nemuri kara yobimodosu koe wa
memai to tomo ni hirogaru
hamon ni naru
yawaraka na jikan dake
yuruyaka ni sugite yuku
sabishisa mo munashisa mo
nanimo nai
tsutsumikomu you na ano hi no nioi
kono mama koko de nemuri-tsudzuketai
aa
namima wo samayou kaigara no you ni
hamabe ni uchiyoserareta
yume wo mite'ru
chikaku naru chikaku naru
sora wo kanjite'ru
genjitsu ka maboroshi ka
wakaranai
aa
anata ga nokoshita boku wa ikite-iru
koko ni ite wa ikenai to
kidzuki hajimete
anata no umi kara yobimodosu koe ga
memai to tomo ni hirogaru
hikari ni naru
hikari ga yureru minamo wo mite'ta
kikoeru koe ni mimi wo sumashite
mizu no ugoki ni kono mi wo yudaneta
aa
asai nemuri kara yobimodosu koe wa
memai to tomo ni hirogaru
hamon ni naru
yawaraka na jikan dake
yuruyaka ni sugite yuku
sabishisa mo munashisa mo
nanimo nai
tsutsumikomu you na ano hi no nioi
kono mama koko de nemuri-tsudzuketai
aa
namima wo samayou kaigara no you ni
hamabe ni uchiyoserareta
yume wo mite'ru
chikaku naru chikaku naru
sora wo kanjite'ru
genjitsu ka maboroshi ka
wakaranai
aa
anata ga nokoshita boku wa ikite-iru
koko ni ite wa ikenai to
kidzuki hajimete
anata no umi kara yobimodosu koe ga
memai to tomo ni hirogaru
hikari ni naru
English
[show all]
[show all]
I watched the waters surface where the light swayed
as I floated in your sea
Listening carefully to the voice I hear,
I entrusted my body to the movements of the waves.
Ah...
The voice that calls me out of a light sleep
spreads out with a dizzy feeling,
becoming a ripple.
Only gentle times
pass by slowly,
without anything such as
loneliness or emptiness
As if being enveloped by the scent of that day
I want to keep sleeping right here, like this.
Ah...
Like a shell wandering between the waves,
I dream that I was
washed up on the shore.
I feel the sky,
coming closer and closer...
I can't tell
if it's real, or an illusion.
Ah...
The me you left behind lives on.
I'm just beginning to realize
I can't stay here.
The voice that calls me out of your sea
spreads out with a dizzy feeling,
becoming light.
as I floated in your sea
Listening carefully to the voice I hear,
I entrusted my body to the movements of the waves.
Ah...
The voice that calls me out of a light sleep
spreads out with a dizzy feeling,
becoming a ripple.
Only gentle times
pass by slowly,
without anything such as
loneliness or emptiness
As if being enveloped by the scent of that day
I want to keep sleeping right here, like this.
Ah...
Like a shell wandering between the waves,
I dream that I was
washed up on the shore.
I feel the sky,
coming closer and closer...
I can't tell
if it's real, or an illusion.
Ah...
The me you left behind lives on.
I'm just beginning to realize
I can't stay here.
The voice that calls me out of your sea
spreads out with a dizzy feeling,
becoming light.
Kanji
[show all]
[show all]
あなたの海を 漂いながら
光が揺れる 水面を見てた
聞こえる声に 耳を澄まして
水の動きに この身を委ねた
あぁ
浅い眠りから 呼び戻す声は
目眩とともに 広がる
波紋になる
柔らかな時間だけ 緩やかに過ぎてゆく
寂しさも虚しさも 何もない
包みこむような 幼年期(あの日)の匂い
このままここで 眠り続けたい
あぁ
波間を彷徨う 貝殻のように
浜辺に打ち寄せられた
夢を見てる
近くなる近くなる 空を感じてる
現実か幻 わからない
あぁ
あなたが遺した ぼくは生きている
ここにいてはいけないと
気付きはじめて
あなたの海から 呼び戻す声が
目眩とともに 広がる
光になる
光が揺れる 水面を見てた
聞こえる声に 耳を澄まして
水の動きに この身を委ねた
あぁ
浅い眠りから 呼び戻す声は
目眩とともに 広がる
波紋になる
柔らかな時間だけ 緩やかに過ぎてゆく
寂しさも虚しさも 何もない
包みこむような 幼年期(あの日)の匂い
このままここで 眠り続けたい
あぁ
波間を彷徨う 貝殻のように
浜辺に打ち寄せられた
夢を見てる
近くなる近くなる 空を感じてる
現実か幻 わからない
あぁ
あなたが遺した ぼくは生きている
ここにいてはいけないと
気付きはじめて
あなたの海から 呼び戻す声が
目眩とともに 広がる
光になる
Japanese Title: 眩惑の海から
English Title: From the Dazzling Sea
From Anime: Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン)
Performed by: Takahashi Youko
Lyrics by: Anisu Kanae (叶アニス)
Composed by: Toshiyuki Oomori (大森俊之)
Arranged by: Toshiyuki Oomori (大森俊之)
From the Album: ～refrain～ The songs were inspired by"EVANGELION"
Released: November 6th, 1997
Japanese Title: 新世紀エヴァンゲリオン
Also Known As:
- Shin Seiki Evangelion
- Shinseiki Evangelion
- EVANGELION:1.0 YOU ARE (NOT) ALONE
- EVANGELION:2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE
- EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO
- Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
- Movie: REVIVAL OF EVANGELION (DEATH (TRUE)² / Air/Magokoro wo Kimi ni): March 7th, 1998
- Movie: The End of Evangelion (Air/Magokoro wo Kimi ni): July 19th, 1997
- Movie: Death and Rebirth (Shito Shinsei): March 15th, 1997
- Original TV: October 4th, 1995
